小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 偽善的の英語・英訳 

偽善的の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hypocritical


JMdictでの「偽善的」の英訳

偽善的

読み方ぎぜんてき

文法情報形容動詞/ナ形容詞
対訳 hypocritical

「偽善的」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

偽善的な賞賛例文帳に追加

hypocritical praise発音を聞く  - 日本語WordNet

悲哀の偽善的な表示例文帳に追加

a hypocritical display of sorrow発音を聞く  - 日本語WordNet

過度にあるいは偽善的に敬虔である例文帳に追加

excessively or hypocritically pious発音を聞く  - 日本語WordNet

偽善的な信心深さである性質例文帳に追加

the quality of being hypocritically devout発音を聞く  - 日本語WordNet

いい人だけど 冷たくて偽善的例文帳に追加

A good man, but cold, pious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は独善偽善者だと考えている人がいますか。例文帳に追加

Anybody think he's a self-righteous hypocrite? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

偽善的な笑みには もう耐えられなかった例文帳に追加

I could bear those hypocritical smiles no longer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「偽善的」の英訳

偽善的

訳語 hypocritical


Weblio例文辞書での「偽善的」に類似した例文

偽善的

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「偽善的」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

人々が見ているときに信心深く祈ることで彼は偽善的にふるまった例文帳に追加

he behaved hypocritically by praying piously when people were watching発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の人生で最も不愉快な特徴を実証する野心で、陰険で、俗物で、偽善的な操作者−デイヴィッド・キャナダイン例文帳に追加

an ambitious, disingenuous, philistine, and hypocritical operator, who...exemplified...the most disagreeable traits of his time- David Cannadine発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は、孤立しているのか、無感情でさえあるのかもしれませんが、少なくとも、偽善的な感情を示したりはしない例文帳に追加

she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive発音を聞く  - 日本語WordNet

私の意見では 結婚とは 道徳観の堕落した病社会で もっともらしくて 偽善的で非論理で 感傷なものの お祝いにすぎません例文帳に追加

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし,上からの知恵は第一に純真であり,次いで,平和で,柔和で,理性で,あわれみと良い実とに満ちており,えこひいきをせず,偽善的でもありません。例文帳に追加

But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:17』

我が祖先の作りあげ、私たちへと相続された偉大な聖書を大切にしている私たちは、必然偽善的で不誠実なのだと言う者もいます。例文帳に追加

And there are others who hold that we, who cherish our noble Bible, wrought as it has been into the constitution of our forefathers, and by inheritance into us, must necessarily be hypocritical and insincere.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

生活の単純さは優れた価値だということ、人為社会の束縛や偽善が気力を弱め堕落させる効果をもつこと、これらの観念は、ルソーが書いてから後、教養のある精神からは、完全に姿を消すことはけっしてありませんでした。例文帳に追加

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

例文

残忍な気質、敵意と恨み、あらゆる情念のなかでも一番反社会で忌まわしいものである嫉妬、偽善と不誠実、不適当な原因での激怒と挑発にそぐわない憤怒、他人に威張りたがること、利益の自分の分け前以上に独占しようとする欲望(ギリシア語のπλεονεξια貪欲)、他人を貶めることから満足を得る傲慢、自分と自分に関することを他のなにより重視し、自分に都合よくあらる不確かな問題を決定する自己中心癖、こうしたものは道徳悪行であり、悪しき嫌悪すべき性格を作るのです。例文帳に追加

Cruelty of disposition; malice and ill-nature; that most anti-social and odious of all passions, envy; dissimulation and insincerity, irascibility on insufficient cause, and resentment disproportioned to the provocation; the love of domineering over others; the desire to engross more than one's share of advantages (the of the Greeks); the pride which derives gratification from the abasement of others; the egotism which thinks self and its concerns more important than everything else, and decides all doubtful questions in its own favour;—these are moral vices, and constitute a bad and odious moral character:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

>>例文の一覧を見る


偽善的のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS