傷害内にの英語

外因性傷害による組織・細胞障害及び老化や生活習慣により惹起される内因性傷害による組織・細胞障害など、ヒトを含む動物における組織・細胞障害を効果的に予防し及び／又は修復し、結果的に臓器・器官における障害予防及び／又は修復する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing and/or restoring a tissue or cell injury in animals including human beings such as a tissue or cell injury caused by an exogenous injury and an endogenous injury induced by aging and lifestyle habits, resulting in preventing and/or restoring an injury in internal organs. - 特許庁

これにより、下チャンバ３４内のガス圧が上チャンバ３２内のガス圧よりも低い状態に保持されるので、エアバッグ２８の下部側が乗員１６の腰部を強く押すことにより腰部の傷害値が高くなることを回避できる。例文帳に追加

Thus, the gas pressure in the lower chamber 34 is kept lower than the gas pressure in the upper chamber 32, avoiding enhancement of the injury value of a waist part of an occupant 16 by strongly pressing the waist by the lower part side of the airbag 28. - 特許庁

インストルメントパネルに形成された収納スペース内に設けられている剛体によって、歩行者又は乗員の傷害値が低減されない懸念を払拭できる車両に内装される剛体の支持構造の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a rigid body built in a vehicle dispelling a concern that an injury index of a pedestrian or an occupant may not fall by a rigid body provided within a storage space formed on an instrument panel. - 特許庁

太陽の紫外線等による皮膚傷害から、生体を防御する上での、鍵成分となるメタロチオネインを皮膚細胞内で誘導し、その産生を促進し得る、高級脂肪酸亜鉛を経皮吸収させる手段を見い出し、臭いの問題のない、皮膚傷害防止用外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for external use for preventing a skin lesion, free from a problem of a smell, capable of introducing metallothionine to be a key component in a skin cell for preventing an organism from a skin lesion by solar ultraviolet radiation, or the like, and promoting the production of metallothionine by finding a means for percutaneous absorption of a higher fatty acid zinc salt. - 特許庁

室内に残留したオゾンによる生化学的傷害による環境悪化を抑え、炭化水素類の構造の堅固なものを迅速に酸化し、発生時のオゾン濃度調整を十分に可能とし、冷却装置等のコストを下げる。例文帳に追加

To provide an ozonizer capable of inhibiting environment deterioration by biochemical lesions due to residual ozone in a room, rapidly oxidizing hydrocarbons having rigid structures, sufficiently adjusting the concentration of ozone when generated, and reducing the cost of a cooler or the like. - 特許庁

管内の固有、及び傷害の損耗率を有効に低下させることにより、出光機能を高め、また発光面積を増大させることにより、光エネルギーの出光機能を有効に向上させる冷陰極管を提供する。例文帳に追加

To provide a cold cathode tube capable of enhancing a light emitting function by effectively decreasing intrinsic and fault attrition rates inside a tube, and effectively improving a light emitting function of light energy by increasing a light emitting area. - 特許庁

衝撃吸収性能が著しく良好で自動車の衝突時などに車室内の乗員の頭部に加えられる衝撃エネルギーを吸収し、頭部傷害値を低減するのに好適な車両用衝撃吸収材を提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorption material which has remarkably good shock absorbability so as to absorb impact energy inflicted on head of a vehicle occupant in vehicle collision and is suitable for reducing a head injury value. - 特許庁

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩は、生体内の活性酸素消去酵素の活性促進作用を有し、生体の活性酸素傷害に伴う症状の改善に有用である。例文帳に追加

The compound and/or its salt enhances the activity of an active-oxygen-eliminating enzyme in a living body and is useful for improving the symptom that accompanies active-oxygen injury of the living body. - 特許庁