入手経路の英語

ドチザメはペットとして人気だが，正規の流通経路を通じて入手するのは困難だ。例文帳に追加

Banded houndsharks are popular as pets, but are hard to get through regular distribution channels.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この絵図面入手経路について岡野金右衛門とお艶の逸話（後述）が生まれたが、寺坂の私記には「内縁をもって入手した」としている。例文帳に追加

Although there is a story about Kinemon OKANO and Otsuya (mentioned later) explaining how they acquired the map, Terasaka's diary stated that 'it was through a member from Kira's side.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の入手経路から意味的内容が同一のコンテンツを入手し、１つのグループとして管理する。例文帳に追加

Contents which are semantically identical are acquired through a plurality of acquisition routes and managed as one group. - 特許庁

複数のノード間に光パスからなるリンクを確立するための最適経路を探索するノード１を備え、最適経路探索手段は、第１および第２の経路探索フレーム送信手段と、情報挿入手段と、タイマ設定手段と、最適パス選択手段と、経路選択手段とを含む。例文帳に追加

The ring type optical transmission system includes a node 1 for searching an optimum route for establishing a rink composed of an optical path between a plurality of nodes, and an optimum route searching means includes first and second route search frame transmitting means, an information inserting means, a timer setting means, an optimum path selecting means and a route selecting means. - 特許庁

所要時間算出部６７は、経路情報登録部６６から抽出した経路情報に従い、当該経路情報の出発地から目的地へ走行した場合における所要走行時間および／または目的地到着時刻を、過去の経路誘導の実績と交通情報入手部６３で入手した道路交通情報とに基づいて算出する。例文帳に追加

A required time calculation section 67 calculates required drive time and/or destination arrival time when driving from the destination of path information to the destination according to path information extracted from a path information registration section 66, based on the results of past path guidance and road traffic information acquired by a traffic information acquisition section 63. - 特許庁

本発明は、所定の自動車から走行予定経路を受信する受信手段２と、この受信した走行予定経路に関連する天気情報を入手する天気情報入手手段２と、この入手した天気情報に基づいて走行予定経路を走行するために必要な装備を所定の自動車に報知する装置情報報知手段２と、を有する。例文帳に追加

The system has a reception means 2 for receiving a travel-planned route from the prescribed automobile, a weather information input means 2 for inputting weather information related to the received planned route, and an equipment information notifying means 2 for informing the prescribed automobile of equipments required for traveling the planned route, based on the obtained weather information. - 特許庁

また、現在位置計算部１２ａは情報センタ３０から入手した経路データをマップマッチング候補に加えてマップマッチングを行う。例文帳に追加

A current position calculating part 12a adds the course data acquired from the information center 30 to a map matching candidate for map matching. - 特許庁

そして、現在位置計算部１２ａは情報センタ３０から入手した経路データをマップマッチング候補に加えてマップマッチングを行う。例文帳に追加

Then, a present position calculation part 12a performs map matching with the course data obtained from the information center 30 added to map matching candidates. - 特許庁