「入手経路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この絵図面入手経路について岡野金右衛門とお艶の逸話（後述）が生まれたが、寺坂の私記には「内縁をもって入手した」としている。例文帳に追加

Although there is a story about Kinemon OKANO and Otsuya (mentioned later) explaining how they acquired the map, Terasaka's diary stated that 'it was through a member from Kira's side.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の入手経路から意味的内容が同一のコンテンツを入手し、１つのグループとして管理する。例文帳に追加

Contents which are semantically identical are acquired through a plurality of acquisition routes and managed as one group. - 特許庁

複数のノード間に光パスからなるリンクを確立するための最適経路を探索するノード１を備え、最適経路探索手段は、第１および第２の経路探索フレーム送信手段と、情報挿入手段と、タイマ設定手段と、最適パス選択手段と、経路選択手段とを含む。例文帳に追加

The ring type optical transmission system includes a node 1 for searching an optimum route for establishing a rink composed of an optical path between a plurality of nodes, and an optimum route searching means includes first and second route search frame transmitting means, an information inserting means, a timer setting means, an optimum path selecting means and a route selecting means. - 特許庁

所要時間算出部６７は、経路情報登録部６６から抽出した経路情報に従い、当該経路情報の出発地から目的地へ走行した場合における所要走行時間および／または目的地到着時刻を、過去の経路誘導の実績と交通情報入手部６３で入手した道路交通情報とに基づいて算出する。例文帳に追加

A required time calculation section 67 calculates required drive time and/or destination arrival time when driving from the destination of path information to the destination according to path information extracted from a path information registration section 66, based on the results of past path guidance and road traffic information acquired by a traffic information acquisition section 63. - 特許庁

本発明は、所定の自動車から走行予定経路を受信する受信手段２と、この受信した走行予定経路に関連する天気情報を入手する天気情報入手手段２と、この入手した天気情報に基づいて走行予定経路を走行するために必要な装備を所定の自動車に報知する装置情報報知手段２と、を有する。例文帳に追加

The system has a reception means 2 for receiving a travel-planned route from the prescribed automobile, a weather information input means 2 for inputting weather information related to the received planned route, and an equipment information notifying means 2 for informing the prescribed automobile of equipments required for traveling the planned route, based on the obtained weather information. - 特許庁

また、現在位置計算部１２ａは情報センタ３０から入手した経路データをマップマッチング候補に加えてマップマッチングを行う。例文帳に追加

A current position calculating part 12a adds the course data acquired from the information center 30 to a map matching candidate for map matching. - 特許庁

そして、現在位置計算部１２ａは情報センタ３０から入手した経路データをマップマッチング候補に加えてマップマッチングを行う。例文帳に追加

Then, a present position calculation part 12a performs map matching with the course data obtained from the information center 30 added to map matching candidates. - 特許庁

被災者や地域住民は，電子案内板を見れば，地図上で救援物資の入手先や避難経路の情報を得ることができる。例文帳に追加

Next, the disaster sufferers and local residents can see the electronic guideboard and obtain information about places with available relief supplies and evacuation routes. - 特許庁

循環給水経路22内のＰＨを調整するため、ＰＨ調整用の薬剤（例えば、アンモニア）を投入する薬剤投入手段26を備えている。例文帳に追加

A chemicals throw-in means for throwing a PH adjusting chemical (for example, ammonia) is provided to adjust PH inside the circulating water supply passage 22. - 特許庁

様々な経路を経て入手される各種コンテンツの地図情報への対応づけを容易に行うことのできる地理情報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a geographical information system which can easily make various contents obtained through various routes correspond to map information. - 特許庁

リーダは、配送経路を介してカード受入手段（１４）のところで受け入れたカードを、前記カード読取手段に配送するように配置される。例文帳に追加

The reader is arranged to distribute the card received in the card receiving means 14 to the card reading means via a distribution route. - 特許庁

接続基点に関する適切な情報を利用者が容易に入手することのできるインターネットの最適経路設定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for setting the optimal path of the Internet to enable a user to easily obtain proper information regarding a connection base point. - 特許庁

このため、配線経路生成手段１０、バッファ挿入手段５、及びゲート多重化手段６が、それぞれ配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の可能性を列挙し、解集合計算手段７が配線経路、バッファ挿入、及びゲート多重化の組合せについての解集合を計算する。例文帳に追加

Therefore, a wiring route generating means 10, a buffer inserting means 5 and a gate multiplexing means 6 respectively successively present the possibilities of the wiring route, buffer insertion and gate multiplexing and a solution set calculating means 7 calculates a solution set concerning the combination of the wiring route, buffer insertion and gate multiplexing. - 特許庁

利用者が特別な機器を携帯することなく必要な時に最新の経路情報を容易に入手することができるサービスを実現し得る経路情報提供システム、並びに同システムに用いる画像形成装置、サーバ、経路情報提供方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a route information providing system, an image forming device to be used for the same, a server, a route information providing method and a program, with which a user can utilize a service for easily acquiring the latest route information as needed without carrying any special equipment. - 特許庁

物品Ｍが載置されたトレーＴを所定の搬入経路Ｘ１に沿って搬入手段２０によりリフタ６上に搬入し、包装済の商品Ｍを搬出経路Ｘ２から排出する包装装置に関する。例文帳に追加

A tray T loaded with a merchandise M is carried on a lifter 6 along a specified path X1 by a carrying-in means 20, and the packed merchandise M is discharged from a carrying-out path X2. - 特許庁

経路案内において、経路の近傍における同種の享受物を享受できる複数の地点の情報を入手する際のユーザの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load of a user, when acquiring information of a plurality of spots where the same kind of enjoyment object in the vicinity of a route is enjoyed, in route guidance. - 特許庁

表示手段１０６は決定された推奨経路を入手して地図記憶手段１０１を参照し、推奨経路とその所要時間とを表示装置２００に表示する。例文帳に追加

A display means 106 acquires the determined recommendable route, and displays the recommendable route and its required time on a display device 200 on reference to a map storage means 101. - 特許庁

返送経路４０の下方には用紙受け台６６を含むフィニッシャＦが備えられ、返送経路４０には、用紙を用紙受け台６６に選択的に搬入させるための搬入手段が少なくとも一つ配設されている。例文帳に追加

A finisher F including a sheet receiving table 66 is provided under the return passage 40 and at least one carrying means is arranged in the return passage 40 for selectively carrying sheets into the sheet receiving table 66. - 特許庁

ログ情報収集時の検索時にいて、経路情報を自己装置内で入手することにより、他の複数のログ情報をネット上で低負荷で入手することができる。例文帳に追加

At the time of retrieval when collecting log information, by acquiring the route information inside the present device, the plural kinds of other log information can be acquired with low load on the net. - 特許庁

ユーザーへの音楽データの入手経路の利便性を図ると共に、音楽データ入手時の課金に対するユーザーの不利益感を是正することにある。例文帳に追加

To attain a convenient characteristics of an acquiring pass of music data for users and also to attain a correction of inconvenience feeling for the users at accounting of an acquiring of the data. - 特許庁

情報挿入手段は、経路探索フレームを送信する際に、自ノードの識別子と、リンク上で使用可能な波長に関する波長情報と、リンクの光伝送特性情報と、を含む各種情報を経路探索フレームに挿入する。例文帳に追加

The information inserting means inserts various information including an identifier of its own node, wavelength information about wavelength usable on the links, optical transmission characteristic information of the links into the route search frame when transmitting the route search frame. - 特許庁

この際、事前にアドホック通信可能な各端末の保有する接続先情報を収集し、情報を入手したい中継端末を選択すると最短経路から外れる場合でも、選択した前記端末を経由する通信経路を設定する。例文帳に追加

In this case, each terminal collects connection destination information stored by each terminal in advance capable of adhoc communication, and establishes a communication path via a selected terminal even when the relay terminal desirably acquirable of information is selected and the path is deviated from the shortest path. - 特許庁

封入封緘部３では、印刷した封筒40と用紙30を第１及び第２の搬送経路10,20 でそれぞれ搬送し、両経路の交差部で封筒開封封入手段60によって封筒に内容物を封入し、封緘手段70で封緘して排出ストッカ44に排出する。例文帳に追加

In an enclosing and sealing unit 3, the printed envelope 40 and sheet 30 are carried respectively along first and second conveyance paths 10, 20, the content is inserted to the envelope at an intersection of both the paths by an envelope opening and enclosing means 60, and the envelope is sealed by a sealing means 70 and discharged to a discharge stocker 44. - 特許庁

予め策定された順序と経路に基づいて、それぞれの経路を通行する先行車両と後続車両の組み合せを検索し、その結果に応じて先行車両からの交通情報を入手し、それに応じて後続車両の運行計画を検討する車両運行管理装置。例文帳に追加

The vehicle travelling control device retrieves the combination of a proceeding vehicle and a following vehicle traveling on respective routes based on an order and routes established previously, obtains traffic information from the preceding vehicle according to the result and examines the operation schedule of the following vehicle according to it. - 特許庁

封入封緘部では、印刷された封筒を第１の搬送経路１０で搬送し、印刷された内容物の用紙を第２の搬送経路２０で搬送し、両経路が交差する位置で封筒開封封入手段６０によって封筒に内容物を封入し、さらに封緘手段７０によって封筒を封緘して排出ストッカ４４に排出する。例文帳に追加

The enclosing/sealing section transfers the printed envelope on a first transfer path 10, transfers the printed paper being the content on a second transfer path 20, encloses the content into the envelope by an envelope opening/enclosing means 60 at a position in which both paths intersect, seals the envelope by a sealing means 70, and ejects the envelope to an ejection stocker 44. - 特許庁

仮に鉄砲を自前で作成していたとしても、雑賀には鉄砲の材料となる鉄、真鍮、黒色火薬の材料となる硝石が生産されておらず、入手経路等を示す資料は解っていない。例文帳に追加

Even if they manufactured guns for themselves, iron and brass which guns are made from and saltpeter which black gunpowder is made from are not produced in Saika, and there is no material to suggest the source of their supply and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、安価に入手可能な出発原料を用いて、工業的に有利かつ簡便な経路でジペプチドを製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a dipeptide, by which the dipeptide can be produced from raw materials capable of being inexpensively available through a profitable and simple route. - 特許庁

このイオン注入装置は、加速管８よりも下流側かつ分析スリット１２よりも上流側におけるイオンビーム４の輸送経路に不活性ガス３６を導入するガス導入手段３０を備えている。例文帳に追加

The ion implantation device includes a gas introduction means 30 for introducing an inert gas 36 arranged in the transportation path of the ion beam 4 downstream of the acceleration tube 8 and upstream of the analysis slit 12. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表される化合物に至る合成経路はいくつか考えられるが、入手容易な１，４−シクロヘキサンジメタノールまたはそのモノビニルエーテルを原料として容易に製造可能である。例文帳に追加

Although there are some conceivable synthesis routes to produce a compound represented by formula (I), it can easily be produced using readily available 1,4-cyclohexanedimethanol or its monovinyl ether as a raw material. - 特許庁

経路最適化手段130は、サーバーから入手する情報データファイルをユーザにより予め設定されたデータ転送時間内で送信することが可能な帯域値を計算し、各ノードでその帯域を確保する。例文帳に追加

A path optimizing means 130 calculates a band value at which an information data file obtained from the server can be transmitted with a data transfer time preliminarily set by the user, and each node insures the band. - 特許庁

始点ノード装置がパス設定のためのシグナリング時にその経路の情報を入手していない場合であってもネットワーク内に設定されたパス情報を収集可能とすること。例文帳に追加

To collect path information set in a network even when a starting point node device does not obtain path information when signaling for path setting. - 特許庁

地震発生時自動的に災害情報を入手し、自動的に避難誘導経路を自動的に報知するようにした地震など災害時の避難誘導システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an evacuation guiding system in a time of disaster such as an earthquake which automatically obtains disaster information when an earthquake breaks out and automatically notifies an evacuation guiding route. - 特許庁

ナビゲーション装置は、ユーザの自宅位置を入手し、自宅位置に応じて異なるリンクコストを設定し、出発地から目的地までの総コストが最少となる経路を探索する。例文帳に追加

This navigation apparatus acquires the location of a user's own house, sets link costs, which are different according to the locations of houses, and searches a route of which the total costs from a departure location to a destination is minimum. - 特許庁

よってリアルタイム情報を送信する前に、予めリアルタイム情報の受信を希望する受信者８の電話番号をリアルタイム情報の送受信経路以外から入手する必要がない。例文帳に追加

Telephone number of a recipient 8 wishing to receive the real time information is thereby not required to be acquired from other than the transmission/reception path of real time information before the real time information is transmitted. - 特許庁

薬剤投入手段26は、薬剤投入量を制御する制御手段26dを備え、循環給水経路22内のＰＨが９．３０〜９．４５になるように、薬剤の投入量を制御する。例文帳に追加

The chemicals throw-in means 26 is provided with a control means 26d for controlling a throw-in quantity of the chemical, and controls the throw-in quantity of the chemical so that PH inside the circulating water supply passage 22 becomes 9.30-9.45. - 特許庁

利用者は、ダウンロードによる音楽データ１０の直接配信を受けたり、店舗３Ａへの経路案内を受けてメディア９に記録された音楽データ１０を入手したりすることができる。例文帳に追加

The user is able to directly receive the delivery of the music data 10 by downloading or to acquire the music data 10 recorded on the media 9 by receiving the route guide to the store 3A. - 特許庁

情報利用者の移動状況に応じた経路情報を入手することができ、目的地への速やかな移動に役立つ情報処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system, etc., which can obtain route information corresponding to the movement state of an information user and is useful to in quickly moving to a destination. - 特許庁

充電率目標値作成手段９が、ナビゲーション装置８に設定された予定走行経路と、交通情報入力手段７が交通センタ１０から入手した経路上の混雑情報とを考慮して予測走行パターンを作成し、総合的な燃料消費量を最小化するようなバッテリの充放電スケジュールを作成する。例文帳に追加

A charging rate target forming means 9 makes an estimated running pattern by considering an estimated route set in a navigation device 8, and jam information on a route acquired from a traffic center 10 by a traffic information input means 7, to prepare a charging/discharging schedule of a battery to minimize the overall amount of fuel consumption. - 特許庁

施設情報を入手し、表示器に表示された地図上の該施設の位置に対応する位置に施設アイコンを表示するナビゲーション装置において、前記施設アイコンを指定するための施設指定手段と、前記施設指定手段により施設の指定操作が行われた場合に、施設までの経路案内を行う指定施設経路案内手段とを装備する。例文帳に追加

The navigation device that obtains facility information and displays a facility icon at a position corresponding to the position of the facility on a map showed on the display is equipped with a facility specifying means for specifying the facility icon and a specified facility route guiding means for performing route guiding to the facility when a facility specifying operation is carried out with the facility specifying means. - 特許庁

情報センタより必要な案内情報、地図情報を入手、ダウンロードして現在位置、目的地までの経路などを案内するナビゲーションシステムにおいて、端末の進行方向に通信不適切地域が存在した場合、その通信不適切地域を含めた情報を正確に入手、ダウンロードできるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system, which acquires and downloads necessary guidance information and map information from an information center, and guides a present position, a route to a destination or the like, when a communications-impairment area exists in the moving direction of the terminal, capable of acquiring and downloading the information including the communications-impairment area with precision. - 特許庁

前記残距離入手部は、前記車両の出発地点から目的地点までの前記車両が進行すると推定される経路の途上において、前記出発地点から前記目的地点までを進行する間における前記車両の位置から前記目的地点までの残距離に関するデータを前記画像データ生成装置に接続された情報端末から入手する。例文帳に追加

The remaining distance acquisition section acquires, from an information terminal connected with the image data generation device, data about the remaining distance from the position of the vehicle to the target point while the vehicle travels from a departure point to the target point in the middle of a route where the vehicle is estimated to travel from the departure point of the vehicle to the target point. - 特許庁

そして、通信装置４５ｂからのコンテナ情報を入手するとともに、該コンテナ情報に基づいて運転の制御を行う運転制御部と、吊り装置４５の移動経路を運転履歴データとして記憶するとともに、該運転履歴データと通信装置４５ｂから入手したコンテナ情報とを照合するデータ処理部を備えてコンテナ用荷役機械４を構成した。例文帳に追加

An operation control part to take the container information from the communication device 45b, and control operation based on the container information, and a data processing part to store a movement route of the suspension device 45 as operation record data, and collate the operation record data with the container information from the communication device 45b are provided to compose a cargo handling machine 4 for a container. - 特許庁

一　平均海面から一万四千フート未満の高度で飛行する場合は、飛行経路上の地点のＱＮＨの値（出発時において出発地のＱＮＨの値を入手できない場合は、出発点の標高）によつて規正すること。例文帳に追加

(i) In the case of navigating at an altitude less than 14,000 feet above a mean sea level, the pressure altimeter shall be set by employing the QNH value of a point on the flight path (when the QNH value of the point of departure is unavailable at departure, the altitude of the departure point).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用済のインクリボンとスポンジローラを同時にかつ容易に交換することが可能で、さらに未使用のインクリボンとスポンジローラの調達作業においても同一流通経路で簡便に入手することが可能な、熱転写プリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer printer which enables a used ink ribbon and a sponge roller to be replaced easily at the same time, and moreover enables an unused ink ribbon and the sponge roller to be simply obtained through the same distribution channel in the procurement work thereof. - 特許庁

熱転写プリンタのインクリボンと処理液の交換を同時期に行えて、しかもインクリボンと処理液の調達作業においても、同一流通経路で簡便に入手することが可能な、熱転写プリンタの交換部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a replacement part of a thermal transfer printer which enables replacement of an ink ribbon and a treatment liquid of the thermal transfer printer at the same time, and moreover enables easy acquisition through the same distribution channel in procurement working of the ink ribbon and treatment liquid. - 特許庁