全穿孔の英語

切粉受けカバーを設けることなく、簡易な構成で穿孔刃の突出量を調節可能とし、もって、壁裏の配線ボックス等の傷付きや破損を防止し、また、厚い壁材等に対応して穿孔刃の突出量を長くしても、穿孔刃の折損等を防止して安全に穿孔する。例文帳に追加

To adjust projection amount of a drilling blade by a simple constitution without providing a chip receiving cover, to thereby prevent damage and breakage of a wiring box on a rear side of a wall, to prevent broken damage to the drilling blade, even if projection amount of the drilling blade is lengthened corresponding to a thick wall material and to safely perform drilling. - 特許庁

凹部１１を穿孔部位として視認させる文様を、凹部１１近傍に設けて、安全確実な穿孔や、穿孔の必要性や重要性の啓蒙に寄与させてもよい。例文帳に追加

It is preferable that a pattern for visually recognizing the recessed part 11 as a site for perforation is provided in the vicinity of the recessed part 11, to make the pattern contribute to the safe and sure perforation and to the enlightenment of necessity and importance for the perforation. - 特許庁

簡易な構造でありながらも、安全確実な穿孔に作用し、穿孔の必要性や重要性の啓蒙にも作用するガス缶の穿孔構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a perforating structural body for a gas can, which acts on a safe and sure perforation while it has a simple structure and acts also on the enlightenment of necessity and importance for perforation. - 特許庁

回転駆動装置がドリルヘッド軸心より側方にずれた突出位置に存在せず、天盤・地山の境等のギリギリの接地穿孔が可能で、全体のバランスがよく穿孔ズレのない穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling apparatus well balanced as a whole and free from drilling displacement, capable of being grounded to a position very close to the boundary between a ceiling layer and a natural ground or the like by avoiding locating a rotary driving device at a protruding position deviating sideways off the axis of a drill head. - 特許庁

パンチされるか、またはへこんでいた穿孔くずにもかかわらず、すべての全領域がまだ付けられています例文帳に追加

a chad that has been punched or dimpled but all four corners are still attached発音を聞く  - 日本語WordNet

縦長な、円筒形の物品特にシガレットの全周面における穿孔を可能な限り簡単にする。例文帳に追加

To simplify the perforation on the whole periphery of an oblong cylindrical material, especially a cigarette as much as possible. - 特許庁

まな板２０の全面にわたってドリップ１８を滴下させる穴３０を多数穿孔する。例文帳に追加

A large number of holes 30 for dropping the drip 18 are formed in the whole surface of the chopping block 20. - 特許庁

主走査方向には、離間部２４が必ず残るため、全方向穿孔が行われることはない。例文帳に追加

A separated part 24 remains necessarily whereby all directional perforation will not be effected. - 特許庁