公路平の英語

有料道路の混雑状態により通行料金が変化することになるので、利用者の不公平感が無くなる。例文帳に追加

Since the toll is variable depending on the state of congestion in the toll road, the inequality feeling of a user is eliminated. - 特許庁

施工対象面Ｐは、ビルの屋上、舗装された路面、公園の地面など、屋外の略平面状の表面である。例文帳に追加

The construction object surface P can be an outdoor surface having an almost plane shape such as a roof of a building, a road surface of a paved road, a land surface of a park and the like. - 特許庁

逆に尊攘派の代表と見られた姉小路公知が暗殺される事件（朔平門外の変）も起き、犯行に関与したとみられた薩摩藩など公武合体派の勢力が一時低下した。例文帳に追加

In the meantime, Kintomo ANEGAKOJI, who was regarded as a leader of sonjo party, was assassinated (the Sakuheimon incident); some groups that had worked for kobu-gattai, including the Satsuma clan, were suspected to be responsible for the incident and for a while their authority fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）3月に移転した日本貨物鉄道（JR貨物）梅小路駅の跡地に、平安遷都1200年を記念して作られた京都市営の総合公園である。例文帳に追加

This comprehensive park of Kyoto City was constructed, commemorating the 1200-th anniversary of the movement of the capital to Heian, at the former site of Umekoji Station of Japan Freight Railway Company, which was moved to another site in March 1990.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ランドマーク３２は許容公差を平価するために平面光導波路素子３０内に配列され、ランドマーク３２の区別のために、数、または記号を表示することを特徴とする。例文帳に追加

Further, the landmarks 32 are arrayed in the planar optical waveguide element 30 so as to evaluate the permissible tolerance and numbers or symbols are displayed so as to distinguish the landmarks 32. - 特許庁

第２の発明は、本発明者等が既に公開している特開平８−３３８５６号公報の圧力式流量制御器ＦＣＳを各流路に配置し、その高速流量制御性能によって流路間の過渡的変動を直ちに吸収解消するようにする。例文帳に追加

This short standstill time is provided as time for setting the disturbance of gas stream caused by opening the valves V3 and V4. - 特許庁

そして平安末期に近づくと、西園寺実季や徳大寺実能といった公家が独自の紋を牛車の胴に付け都大路を、まるで誇示するかのようにその紋を披露して歩き回り始める。例文帳に追加

Around the end of Heian Period, Kuge such as; Sanesue SAIONJI (西園寺実季) and Saneyoshi TOKUDAIJI, began placing their own Mon on their oxcarts and walked around Miyako-oji Street (都大路), showing off their Mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各状況類似地域間の路線価を公平に評価できる路線価算出装置、地域係数決定支援装置及び地域係数決定支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for calculating a roadside land price, which can fairly evaluate roadside land prices of respective conditions similar areas, and to provide an apparatus and a program for supporting determination of an area coefficient. - 特許庁