共有木の英語

仮設事務所および土木設計コンサルタント間の設計業務データおよび現場取得データの通信および共有化をそれぞれ具体的に実現する。例文帳に追加

To concretely realize communication and sharing of design business data and data acquired in a field between a temporary office and a civil design consultant respectively. - 特許庁

同じスイッチングエレメントのデバイスを複数使用して積み木構造により、大規模（あるいは大容量）な共有バッファ方式のパケットスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a packet switch for shared buffer system of a large scale (or a large capacity) through a building block structure employing same switching element devices. - 特許庁

以降、この決定木を用いて、ファイル共有ネットワークに流通するキー情報の中から情報漏えいファイルを検出し、アラートの発信や、キー情報を無効にして、送信することによって被害の拡大を抑止する。例文帳に追加

The decision tree is used to detect the information leakage file among the key information distributed in the file-sharing network, to announce an alert, and to disable and transmit the key information, thereby minimizing a widening of damage. - 特許庁

しかしながら、従来の九ヶ村惣山が九ヶ村共有林と呼び方が変わったにしてもこの地域における山林利用の形態に大きな変化はなく、従来同様知井や針畑から入山して、製炭を中心に、生活用品の原材料となる雑木を伐採して生計を立てていた。例文帳に追加

However, even though the expression of "a mountain common to nine Chii villages" was changed to "a mountain shared by nine villages," the ways of using the forests in this area changed little, and the people there entered the mountains and earned their living mainly through creating charcoal while cutting miscellaneous trees to produce everyday utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木片又はおがくずなどのリグノセルロース材料を、炭化水素に基づいた鎖を含む化学剤であって、混合カルボン酸無水物から選択され、かつ上記材料への複数の炭化水素に基づいた鎖の共有結合によるグラフト化を確保するために適している化学剤で処理すする方法。例文帳に追加

In the method, the lignocellulose material, such as the wooden pieces or the sawdust, is processed with a chemical agent containing a hydrocarbon chain, which is selected from mixed carboxylic anhydrides and is suitable for securing to graft a plurality of hydrocarbon chains onto the material by covalent bonding. - 特許庁

ポリオレフィン成形体（Ａ）表面に極性重合体（Ｂ）がコーティングされた成形体であり、当該極性重合体（Ｂ）がポリオレフィン成形体（Ａ）表面に共有結合を介し結合した構造を有することを特徴とする成形体の建材・土木用の用途を提供する。例文帳に追加

The molding is obtained by coating the surface of a polyolefin molding (A) with a polar polymer (B), has a structure in which the polar polymer (B) is bonded through a covalent bond to the surface of the polyolefin molding (A) and is useful for building materials/civil engineering. - 特許庁

当研究林をはじめとしたこの地域の山林の所有形態は、明治以降も、他地域のように大規模な山林地主が所有するものでも、土佐や木曽のように江戸時代は藩有林だったものを皇室財産として宮内省帝室林野局に移管したものでも、農商務省(日本)山林局が監督する国有林でもなく、部落共有林として地域住民の共有財産として扱われていた。例文帳に追加

The ownership of each forest in the areas including this forest for research was dealt with as a common forest of the community or as a collective property of the residents in the area even after the start of the Meiji period: not as in other areas where a few persons owned a vast forest area, not as in Tosa and Kiso where domain-owned forests in the Edo period were transferred to Imperial Forestry Bureau of Imperial Household Ministry as the Imperial property, nor as national forests supervised by the forest bureau of Ministry of Agriculture and Commerce (in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段構成の多分岐木構造をとる並列計算機において、各ノード計算機に配置されるデータがより下位のノード計算機に配置されるデータに依存している場合に、共有データの変更の情報を上位のノード計算機までオーバーヘッドを極力抑えつつ伝達することができる通信インターフェース装置及び通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication interface device and a communication method, capable of transmitting updating information for a common data to a supervising node computer, while restraining an overhead to the utmost, when data arranged in the respective node computers depend on data arranged in the slaving node computers, in a parallel computer of multi-branched tree structure comprising multistage constitution. - 特許庁