内部で溶媒和したの英語

湿式成膜後、加熱乾燥により溶媒が除去された有機層は、膜内部に多くの空隙を持った状態になり、保存期間中に分子レベルでの構造緩和が起こる。例文帳に追加

After the wet deposition, the organic layer of which the solvent is removed by heat-drying, a plenty of pores are kept inside a membrane, and a structural relaxation occurs in a molecular level while being stored. - 特許庁

タンク１５の内部に飽和濃度以上の電解質を沈殿させ、入口１９より沈殿物１６内に溶媒を供給し、沈殿物１６の上部にできた飽和濃度の電解質溶液１７を、出口１８より電解槽１２に導き電気分解する。例文帳に追加

The electrolyte more than satd. concn. is precipitated at the inside of a tank 15, and a solvent is supplied from an inlet 19 into the precipitate 16, and the satd. electrolyte soln. 17 formed at an upper part of the precipitate 16 is introduced to an electrolytic cell from an outlet 18 to electrolyze. - 特許庁

溶媒および均一または不均一触媒の存在下における、水素化ポリマーを製造するための、共役ジオレフィンと少なくとも１つの他の共重合性モノマーとをベースとする不飽和ポリマー中の炭素−炭素二重結合の連続水素化方法であって、前記不飽和ポリマー、前記均一または不均一触媒および水素を、静的内部要素を備えた反応器を通過させる方法を提供する。例文帳に追加

There is provided the method for the continuous hydrogenation of carbon-carbon double bonds in an unsaturated polymer based on a conjugated diolefin and on at least one other copolymerizable monomer to produce a hydrogenated polymer in the presence of a solvent and a homogeneous or heterogeneous catalyst, wherein the unsaturated polymer, the homogeneous or heterogeneous catalyst, and hydrogen are passed through a reactor equipped with static internal elements. - 特許庁