再かん流損傷の英語

用途には、血液代用剤、放射線保護剤、イメージング剤、虚血および再灌流損傷に対する保護剤、特に脳卒中の脳虚血において、および他の疾患におけるインビボ酵素様体が含まれる。例文帳に追加

Its use includes a blood substitute, a radiation protective agent, an imaging agent, a protectant for ischemia and reperfusion injury, and an in vivo enzyme mode in illnesses, especially in brain ischemia of apoplexy. - 特許庁

これは、このような損傷血管からの血液の損失を素早く止めるか又は実質的に低減するために、そして負傷部位に対して遠位側の灌流を素早く再確立するために、直接可視化下で使用することができる。例文帳に追加

It may be used under direct visualization to quickly stop or substantially reduce loss of blood from such damaged blood vessels and to quickly re-establish perfusion distal to an injury site. - 特許庁

パティキュレートフィルタの再生時においても、下流側のＮＯ_X触媒を熱損傷させることなく、排気ガス中のＮＯ_Xを浄化ことができる内燃機関の排気浄化装置及び排気浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device and an exhaust emission control method for an internal combustion engine capable of converting NO_X in exhaust gas without thermally damaging NO_X catalyst in a downstream even during regeneration of a particulate filter. - 特許庁

縮径状態に永久変形した押輪の拡開作業を少ない労力で能率良く容易に行なうことができ、しかも、押輪や流体輸送管の損傷の抑制と、押輪の再利用に伴う組付け作業の能率化、容易化を図る。例文帳に追加

To provide an overhauling jig for a gland which can efficiently and easily expand the gland permanently deformed in a contracted manner with a small labor, and suppress damages of the gland and a fluid transfer pipe and efficiently and easily perform the assembly work as the gland is recycled. - 特許庁

本発明は回転する磁気ディスクとの間に生ずる空気流の変化により浮上した状態で磁気記録再生処理行なう磁気ヘッドに関し、良好な磁気記録再生特性を担保しつつ媒体に対する損傷防止を図ることを課題とする。例文帳に追加

To ensure satisfactory magnetic recording and reproducing characteristics, and to prevent any damaged on a medium in a magnetic head for operating a magnetic recording and reproducing operation under the condition where this magnetic head is floated according to the change of an air stream generated between this magnetic head and a rotating magnetic disk. - 特許庁

排気浄化装置の再生中等において排気浄化装置の排気下流側の排気温度が上昇する場合に、還流流路に設置された装置が損傷することなく排気浄化装置の排気下流側から吸気側に還流流路を通って排ガスを還流できる排気浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purification system capable of returning the exhaust gas through a return path from the downstream side of the exhaust gas to the air intake side in the exhaust gas purification device without damaging the device mounted in the return flow path when the temperature of the exhaust gas on the downstream side of the exhaust gas of the exhaust gas purification device is increased during the regeneration of the exhaust gas purification device and the like. - 特許庁

微粒子除去装置の下流と吸気マニフォールドを連通する排気ガス再循環装置を備えたエンジンにおいて、微粒子除去装置に故障が生じた場合でも、粒子状物質によるエンジンの損傷を避ける或いは低減する。例文帳に追加

To avoid or reduce damage to an engine caused by particulate matters even if a failure occurs in a particulate removing device, in an engine provided with exhaust gas recirculation devices adapted to make the downstream of the particulate removing device communicate with an intake manifold. - 特許庁