冷文の英語

詳細は冷泉家時雨亭文庫参照例文帳に追加

For more information, refer to section for Shigure-tei bunko library of the Reizei family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾遺愚草（京都・冷泉家時雨亭文庫）例文帳に追加

The Shuiguso (Gleanings of Worthless Weeds, owned by the Shigure-tei Bunko library of the Reizei family, in Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品自動注文型冷蔵庫およびその動作方法例文帳に追加

AUTOMATIC FOOD ORDERING REFRIGERATOR AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

彼は冷めたスープについてウエイターにひとこと文句を言った例文帳に追加

He had words with the waiter about his cold soup. - Eゲイト英和辞典

天安(日本)2年（858年）文徳天皇、冷然院の新成殿で崩御例文帳に追加

858: Emperor Montoku passed away in the newly built palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上冷泉家の第25代当主（現当主）冷泉為人は、財団法人冷泉家時雨亭文庫を設立した第24代当主冷泉為任の娘婿で、同文庫の理事長である。例文帳に追加

Tameto REIZEI, the twenty-fourth family head, established the Reizei Shigure-tei Library Foundation, and Tamehito REIZEI, who married Tameto's daughter and became the twenty-fifth (and current) head of the Kami Reizei family, is now the head director of this organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも「冷水売り」は"夏日、清冷の泉を汲み、白糖と寒さらし粉の玉を加え一椀四文で売る、求めに応じて八文、十二文で売るときは糖を多く加える也。例文帳に追加

A 'cold water peddler' in particular is introduced like this, "On a summer day, the vendors take water from a pure fountain and sell it with white soft sugar and rice-flour dumplings for four mon (unit of currency) per bowl, or eight mon at customer's request, and more sugar is added if it is sold for twelve mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、冷泉家時雨亭文庫に、撰者自筆本が伝存しており、昭和59年に重要文化財に指定された。例文帳に追加

The manuscript in Tameie's own handwriting is still in the collection of Reizeike Shiguretei Bunko and it was designated as the national important cultural property in 1984.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス