冷所保存の英語

冷凍保存中の食品の任意の所望量を、解凍せずに手で容易に分割採取し、調理に利用できる冷凍保存の方法、容器および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for freezing food enabling partially extracting an arbitrary desired amount of frozen food easily with the hands without thawing so as to use for cooking, and to provide a vessel for freezing and a freezer. - 特許庁

その後、上澄み液を所定の保存用容器に分注し、二次発酵及び熟成後、冷暗所で保管する。例文帳に追加

Subsequently, the supernatant is divided and injected into a prescribed storage container, subjected to a secondary fermentation, aged, and then stored at a cold and dark place. - 特許庁

砂糖と醤油が用いられているため変質しやすく、開封後は冷暗所に保存し、なるべく早く使い切るのが望ましい。例文帳に追加

As it uses sugar and soy sauce as its main ingredients, it spoils easily, so after opening it, one should keep it in a cool, dark place and use it up as soon as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、前記動物細胞を含む前記多孔質体を所定温度まで冷却し、前記動物細胞を凍結保存する。例文帳に追加

Then, the porous body containing the animal cell is cooled to a predetermined temperature to cryopreserve the animal cell. - 特許庁

水剤ボトルに収容された水剤を装置内で冷所保存できる、水剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine supply device capable of storing chilly, in the device, a liquid medicine stored in a liquid medicine bottle. - 特許庁

本発明は所定の大きさにカットされたマグロや牛肉等の食肉を冷凍して、−２０℃以下の冷凍保存を２ケ月程行なっても色調やテクスチャー等の品質の保持および解凍に伴う製品重量の減少を抑制することができる冷凍食肉の保存方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method for storing frozen meat, capable of retaining qualities such as color tone and texture and suppressing reduction of product weight followed by thawing even when meat such as tuna meat or beef cut into a prescribed size is frozen and freezing at ≤-20°C is carried out for about two months. - 特許庁

冷蔵庫の化粧品受納装置は、冷凍室及び冷蔵室などが備えられた冷蔵庫の本体と、該冷蔵庫の本体に装着される冷蔵庫ドアと、該冷蔵庫ドアの内側面に備えられ且つ所定の内部空間を有する化粧品保存ケースと、前記冷蔵庫ドアに備えられ且つ前記化粧品保存ケースを開閉するケースドアと、を包含して構成される。例文帳に追加

This cosmetic acceptance device for refrigerator comprises a refrigerator body provided with a freezing chamber, a cooling chamber and the like; a refrigerator door installed to the refrigerator body; a cosmetic storage case provided on the inside surface of the refrigerator door and having a predetermined inner space; and a case door provided on the refrigerator door and opening and closing the cosmetic storage case. - 特許庁

▲１▼冷凍庫内において大きな場所を占有せず、▲２▼手を汚すことなく冷凍された刻み野菜や小物の冷凍食品を希望量だけ的確に且つ迅速に取り出せる冷凍保存用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating and storing container (1) which does not occupy a large space in a refrigerator and (2) which enables exactly quickly taking out an desired amount of a frozen food such as a chopped vegetable or a small thing without soiling hands. - 特許庁