冷接欠陥の英語

溶湯が鋳型空間部内で冷却・凝固する際、引け欠陥の発生を防止するとともに、溶接組立作業が容易なフランシス型ランナおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Francis runner and its manufacturing method, in which a shrinkage fault is prevented from generating when molten metal cools and solidifies in a mold space, and the welding assembly is easy. - 特許庁

溶融金属めっき後の金属板に表面欠陥等の不具合を発生させることなく、接触ローラを冷却することができる溶融金属めっきの余剰めっき液の除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing excess plating solution in a hot-dip metal coating by which a contact roller can be cooled without any trouble such as surface defects on a metal plate after the hot-dip coating. - 特許庁

電縫溶接部の割れ起点となる酸化物等からなる欠陥に着目し、その面積率を規定することにより、冷間加工性を向上させた高炭素電縫鋼管及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high carbon electric resistance welded steel tube improved in cold working properties by focusing to defects due to oxides and the like which serve as a start point of cracking of an electric resistance welded part to specify the area rate, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

鋳型(35)出口から水平方向に連続的に鋳出される連続鋳造棒（Ｔ）に対し、鋳型(35)出口直後において冷却水（Ｃ）を鋳出し方向に供給するとともに、冷却水（Ｃ）に超音波探傷検査用プローブ(42)を接触させて内部欠陥を検査する。例文帳に追加

Cooling water C is supplied to the continuously cast rod T casted continuously and horizontally, from a mold 35 outlet in the casting direction, immediately behind the mold 35 outlet, a probe 42 for ultrasonic inspection is brought into contact with the cooling water C, and internal defect is inspected. - 特許庁

成形変動及び測定誤差による影響を受けずに溶接入熱量を制御することができ、溶接時の入熱不足に起因する電縫鋼管における冷接欠陥の発生を安定して抑制できる電縫鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electric resistance welded tube in which an amount of weld heat input can be controlled without receiving the influence of a molding fluctuation and measurement error, and the occurrence of a cold-weld defect in the electric resistance welded tube due to heat input deficiency during welding can be stably suppressed. - 特許庁

アルミニウム部材とステンレス鋼との異種金属の接合体であって、耐食性皮膜としてのアルミニウム酸化皮膜を有するアルミニウム部材成分が冷却水等の水中に溶出することがなく、接合部におけるアルミニウム酸化皮膜の欠陥がないことから耐食性に優れ、更に製造コストが廉価な接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a joined body of dissimilar metals of an aluminum member and stainless steel in which a component of the aluminum member having an aluminum oxide film as a corrosion-resistant film is not eluded into water such as cooling water, and no defects of the aluminum oxide film are present in a joined portion, thus the corrosion resistance is excellent, and the manufacturing cost is low. - 特許庁

リング状窪みの中央部を隆起させる後者の方法にて突起を形成した半導体基板用放熱板において、充分な接合力が得られるはんだ層厚さを確保しながら、はんだ欠陥の生成を安定して防止し、かつ冷却フィンとの接触性を良好に確保できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation plate for a semiconductor substrate which has a projection formed by a latter method of raising a center of an annular hollow, the heat radiation plate capable of stably preventing a solder defect from being generated and excellently securing contact with a cooling fin while securing a solder layer thickness with which sufficient joining force can be obtained. - 特許庁