凋落の英語

『信長公記』はこの間の佐久間親子の凋落をあわれみをもって記している。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" describes the decline of Nobumori and Nobuhide with compassion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義が家督を継ぐが源氏は凋落し、伊勢平氏が台頭する。例文帳に追加

Tameyoshi succeeded to the family headship but the Minamoto clan lost traction and Ise-Heishi (Taira clan) gained power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが凋落の遠因となったとして、非難されることもある。例文帳に追加

Some have criticized him that this remotely caused it to decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱後に河内源氏では内訌が続き大きく凋落する。例文帳に追加

After the rebellion, the internal strife of Kawachi-Genji (Minamoto clan) continued and it lost traction seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツの哲学者で、一定の周期で文化は成長し凋落すると主張した（1880年−1936年）例文帳に追加

German philosopher who argued that cultures grow and decay in cycles (1880-1936)発音を聞く  - 日本語WordNet

すでに凋落期にある関西歌舞伎を立てなおすにはあまりにも力量不足であった。例文帳に追加

He too, however, had too little ability to revive Kansai Kabuki,, which was already in its period of decline.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに、関西歌舞伎の凋落と崩壊は誰の目にも明らかな事態となった。例文帳に追加

At this point, the decline and collapse of Kansai Kabuki became clear to all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新の前夜乙巳の変において討たれ、その後、蘇我氏が凋落するきっかけとなった。例文帳に追加

During the previous night of Taika Reform, he was killed in Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi), and afterward, the Soga clan declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス