出荷予定日の英語

予定変更打診手段２は、変更計画立案手段１により設定された出荷予定日の変更を顧客に通知して出荷予定日の変更の諾否を打診する。例文帳に追加

In a schedule change inquiry means 2, a change of scheduled delivery date allocated by the program planning change means 1 is noticed to a customer in order to ask in advance whether or not the changed delivery schedule is acceptable. - 特許庁

さらに、当日出荷台数情報と当日出荷した製品の台数が合っているかの照合を行い（同ステップ３７）、当日出荷予定台数が間違いなく出荷されたかの検証する。例文帳に追加

Further, the quantity of products which are shipped on the day is matched against the shipped quantity information of the day to check whether or not they match each other (step 37) to verify whether or not products are shipped as many as scheduled on the day without any mistake. - 特許庁

出荷者は、各品目毎に出荷予定日、銘柄、基準価格等の規格明細を端末機からホスト電算機に送信する。例文帳に追加

A shipper transmits standard details such as a delivery expected date, a brand and a standard price for every item to a host computer from a terminal. - 特許庁

受注者が注文を受注したときに、少ない工程で出荷予定日が早期に演算でき注文者に出荷予定日の案内を早く発信できる受注処理装置を供する。例文帳に追加

To provide an order reception processor which enables an order receiver to quickly calculate a scheduled day of forwarding with a small number of processes at the time of reception of an order and to quickly transmit the scheduled day of forwarding to an ordering person. - 特許庁

生産設備稼働状況や生産スケジュールの変化が大きいために生産完了予定日または入庫予定日または出荷予定日または納入予定日などが変動しやすい製品の売買において，より実態に則した納期情報を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide information on delivery date more matching an actual state in the trade of a product for which a scheduled date of completion of production, scheduled date of storage, scheduled date of shipping, or scheduled date of delivery is liable to vary since a variation in operating state of production equipment and production schedule is large. - 特許庁

管理者が出荷を所定の出荷日に行う旨の指示を入力すると、管理用コンピュータ２０は、出荷予定日が当該出荷日以前の受注オーダであって保留対象でないものを抽出し、その抽出した受注オーダに対して所定のルールに基づいて引当処理を行う。例文帳に追加

When the manager inputs an indication that shipment is performed on a prescribed shipment date, the management computer 20 extracts the reception order whose shipment schedule date is the one before the shipment date and which is not the object to be held over and, then, the computer 20 performs a reserving processing concerning the extracted reception order based on a prescribed rule. - 特許庁

また、配送管理装置１は、マスタファイル２から抽出した当日分の出荷予定データ３と、梱包済み製品の出荷先情報および受注識別情報とを照合し、双方が合致すると、出荷済みであることを示す出荷実績ファイル４を一括更新する。例文帳に追加

Also, the delivery management device 1 collates shipping schedule data for that day extracted from the master file 2 with the shipping destination information and order reception identification information of the packaged parcel, and when both the information is made coincident, updates a shipping result file 4 indicating that shipping has been already finished in a batch. - 特許庁

生コン製造所は、コンクリート打設日に、計量及び混練を行い、工事予定時刻に相応した時刻にレディミクストコンクリートを出荷する。例文帳に追加

A freshly-mixed concrete mill measures concrete and kneads the concrete on a concrete placing day and ships ready- mixed concrete at a time corresponding to a scheduled work time. - 特許庁