出陣するの英語

平維盛の後見役として頼朝追討に出陣する。例文帳に追加

As the guardian of TAIRA no Koremori, he joined the punitive force against Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1423年には、反乱した常陸国の小栗氏征伐に出陣する。例文帳に追加

In 1423, he went to the conquest of the Oguri clan in Hitachi Province who rose in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永元年（1182年）、頼朝の命により土佐国に出陣する。例文帳に追加

In 1182, he set out for the front in Tosa Province, under orders from Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治3年（1557年）4月、川中島に出陣する（第三次川中島の戦い）。例文帳に追加

In May 1557, Kagetora departed for the front at Kawanakajima (the third Battle of Kawanakajima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、関東に出陣して厩橋城で越年する。例文帳に追加

In June 1560, Kagetora departed for the front in the Kanto region, and remained at Umayabashi-jo Castle for the rest of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、九州の諸大名にも島津氏を支援するため出陣を要請した。例文帳に追加

He also asked the various feudal lords in Kyushu to support the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日、範頼を大将とする平氏追討軍が鎌倉から出陣する。例文帳に追加

The Army to lead the search and kill the Taira clan led by Noriyori departed from Kamakura on September 21 (August 8 under the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠国は市来院を救うため出陣するも、2か月後には城を放棄することになる。例文帳に追加

Tadakuni raised an army to save Ishiku no in, but abandoned the castle two month later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス