分離細菌の英語

納豆菌等の有用細菌を土壌以外の物からではなく直接土壌から分離できる土壌からの有用細菌直接分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for directly separating a useful bacterium from soil, which enables the useful bacterium such as a Bacillus natto to be directly separated from the soil without being separated from something except the soil. - 特許庁

新しく天然界から分離した、セペドニウム属（Sepedonium属）に属する菌株が、グラム陽性細菌、特にミクロコッカス・ルテウス（Micrococcus luteus）ＡＴＣＣ９３４３のようなグラム陽性細菌に対する抗細菌活性を有する新規抗生物質ＭＭＲＣ０３−０００１を生産する。例文帳に追加

This new antibiotic, MMRC03-0001 is produced by a strain belonging to genus Sepedonium, and has an antibacterial activity against a gram-positive bacteria, particularly such as Micrococcus luteus ATCC9343. - 特許庁

シュードモナス属(Pseudomonas sp.)またはザントモナス属(Xanthomonas sp.)から選ばれた植物内生細菌を、当該細菌の分離源とは異なる植物種の殺菌種子に接種し、共生培養することにより当該植物内生細菌の形質を変換させ、有用な形質変換株を作出する方法である。例文帳に追加

This method for creating a useful transformant comprises the following process: a plant endogenous bacterium selected from the genera Pseudomonas and Xanthomonas is inoculated to a sterile seed of a plant different from the plant from which the bacterium was isolated, and is co-cultured to transform the plant endogenous bacterium to create the objective useful transformant. - 特許庁

分離膜の目詰まりの進行に先行して目詰まり原因細菌を容易に、正確にかつ迅速に検出することができ、検出結果により原因細菌に対する抑制処理を施すことができ、これにより分離膜の目詰まりを効率よく防止することができる分離膜の目詰まり防止方法、そのための目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preventing a separation membrane from clogging through easily, accurately and quickly detecting bacteria causing the clogging prior to the progress of the clogging and conducting an inhibitory treatment for the bacteria on the basis of the detection result, a method for detecting such bacteria for the above method, and a nucleic acid fragment for the detection. - 特許庁

さらに、この時分離・除去された細菌Ｂは、抗菌材３から徐放されたカルシウム及び／又はマグネシウムによって増殖が抑制され、止水時に細菌Ｂが繁殖して滞留水が不衛生になることがない。例文帳に追加

Since propagation of the removed bacteria B is suppressed by calcium and/or magnesium gradually released from an antibacterial agent 3, when inflow of tap water is suspended, staying water is prevented from becoming insanitary owing to propagation of the bacteria B. - 特許庁

糸状性バルキング原因細菌を正確に検出・定量することを可能とすることにより、本細菌の増殖を抑制し、固液分離障害を防止する。例文帳に追加

To accurately detect and determine filamentous bulking-causing bacteria to suppress proliferation of the bacteria and to prevent solid-liquid separation trouble. - 特許庁

該ヴィオラセインは、海洋細菌Pseudoalteromonas sp.株を接種・培養し、該培養した細菌をヴィオラセインとともに回収し、回収物から分離・濃縮・精製により得ることができる。例文帳に追加

The violacein can be obtained by inoculating ocean bacteria of Pseudoalteromonas sp. strain, culturing, recovering a cultured bacterium together with the violacein, separating it from the recovered material, concentrating and purifying. - 特許庁

被験者から採取した血液からリンパ球を分離し、特定の細菌またはウイルスの病原体の抗原にそのリンパ球を加える。例文帳に追加

The lymphocyte is separated from blood collected from a subject, and the lymphocyte is added to the antibody of the pathogen of the specified bacterium or virus. - 特許庁