「分離細菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分離膜の目詰まり防止方法、目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SEPARATION MEMBRANE FROM CLOGGING, METHOD FOR DETECTING BACTERIA CAUSING THE CLOGGING, AND NUCLEIC ACID FRAGMENT - 特許庁

押出し機構の一部は分離可能であり、細菌と共に培養液に投入可能である。例文帳に追加

A part of the pushing out mechanism can be separated and inserted into a culture liquid in combination with the bacteria. - 特許庁

納豆菌等の有用細菌を土壌以外の物からではなく直接土壌から分離できる土壌からの有用細菌直接分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for directly separating a useful bacterium from soil, which enables the useful bacterium such as a Bacillus natto to be directly separated from the soil without being separated from something except the soil. - 特許庁

新しく天然界から分離した、セペドニウム属（Sepedonium属）に属する菌株が、グラム陽性細菌、特にミクロコッカス・ルテウス（Micrococcus luteus）ＡＴＣＣ９３４３のようなグラム陽性細菌に対する抗細菌活性を有する新規抗生物質ＭＭＲＣ０３−０００１を生産する。例文帳に追加

This new antibiotic, MMRC03-0001 is produced by a strain belonging to genus Sepedonium, and has an antibacterial activity against a gram-positive bacteria, particularly such as Micrococcus luteus ATCC9343. - 特許庁

シュードモナス属(Pseudomonas sp.)またはザントモナス属(Xanthomonas sp.)から選ばれた植物内生細菌を、当該細菌の分離源とは異なる植物種の殺菌種子に接種し、共生培養することにより当該植物内生細菌の形質を変換させ、有用な形質変換株を作出する方法である。例文帳に追加

This method for creating a useful transformant comprises the following process: a plant endogenous bacterium selected from the genera Pseudomonas and Xanthomonas is inoculated to a sterile seed of a plant different from the plant from which the bacterium was isolated, and is co-cultured to transform the plant endogenous bacterium to create the objective useful transformant. - 特許庁

分離膜の目詰まりの進行に先行して目詰まり原因細菌を容易に、正確にかつ迅速に検出することができ、検出結果により原因細菌に対する抑制処理を施すことができ、これにより分離膜の目詰まりを効率よく防止することができる分離膜の目詰まり防止方法、そのための目詰まり原因細菌の検出方法および核酸断片を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preventing a separation membrane from clogging through easily, accurately and quickly detecting bacteria causing the clogging prior to the progress of the clogging and conducting an inhibitory treatment for the bacteria on the basis of the detection result, a method for detecting such bacteria for the above method, and a nucleic acid fragment for the detection. - 特許庁

さらに、この時分離・除去された細菌Ｂは、抗菌材３から徐放されたカルシウム及び／又はマグネシウムによって増殖が抑制され、止水時に細菌Ｂが繁殖して滞留水が不衛生になることがない。例文帳に追加

Since propagation of the removed bacteria B is suppressed by calcium and/or magnesium gradually released from an antibacterial agent 3, when inflow of tap water is suspended, staying water is prevented from becoming insanitary owing to propagation of the bacteria B. - 特許庁

糸状性バルキング原因細菌を正確に検出・定量することを可能とすることにより、本細菌の増殖を抑制し、固液分離障害を防止する。例文帳に追加

To accurately detect and determine filamentous bulking-causing bacteria to suppress proliferation of the bacteria and to prevent solid-liquid separation trouble. - 特許庁

該ヴィオラセインは、海洋細菌Pseudoalteromonas sp.株を接種・培養し、該培養した細菌をヴィオラセインとともに回収し、回収物から分離・濃縮・精製により得ることができる。例文帳に追加

The violacein can be obtained by inoculating ocean bacteria of Pseudoalteromonas sp. strain, culturing, recovering a cultured bacterium together with the violacein, separating it from the recovered material, concentrating and purifying. - 特許庁

被験者から採取した血液からリンパ球を分離し、特定の細菌またはウイルスの病原体の抗原にそのリンパ球を加える。例文帳に追加

The lymphocyte is separated from blood collected from a subject, and the lymphocyte is added to the antibody of the pathogen of the specified bacterium or virus. - 特許庁

幼児糞便試料から酸および胆汁酸塩に耐え、コレステロールを低下させ得る細菌株を分離することからなる。例文帳に追加

The Lactobacillus isolate is obtained by separating a bacterial strain resistant to acids and bile salts and lowering the cholesterol from feces specimens from infants. - 特許庁

細菌からラクトフェリン受容体タンパク質を分離及び精製する方法並びにこれを含有するワクチンを調製する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING LACTOFERRIN RECEPTOR PROTEIN FROM BACTERIUM AND METHOD FOR PREPARING VACCINE CONTAINING THE SAME - 特許庁

金属や松脂に対する皮膚アレルギー抑制組成物の有効成分として、動物の腸内又は発酵食品から分離される細菌を含有させる。例文帳に追加

This skin allergy suppressing composition for metals and pine resin comprises bacteria separated from animal intestines or a fermented food as an active ingredient . - 特許庁

動物の腸内から分離される細菌の死菌体を、腸内酪酸生成促進剤の有効成分として含有させる。例文帳に追加

Dead cells of bacteria separated from the intestines of animals are used as an active component of the agent for promoting the formation of butyric acid in the intestines. - 特許庁

容器詰め食品の加熱殺菌後に生じる褐変の原因となる細菌を簡易かつ迅速に検出分離する方法および培地を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and quickly detecting and isolating bacteria causing browning which may occur after the heat sterilization of canned food, and to provide a culture medium for the method. - 特許庁

細菌中のＰＳ−ＰＧ１の生化学的分析や細菌のＲＮＡやＤＮＡの分離操作、あるいは遺伝学的分析操作を必要とせず、ＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌を簡便で迅速に取得、分離、判別する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for conveniently and rapidly obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1 (polysaccharide-peptidoglycan complex 1) without requiring biochemical analysis of PS-PG1 in a bacterium, a separation operation of bacterial RNA or DNA or a genetic analysis operation. - 特許庁

生きているが培養困難な状態の細菌を、分子量５万〜３０万のタンパク質を含む哺乳類由来の培養細胞抽出物を含有する栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする細菌の分離方法。例文帳に追加

The method for separating bacteria is characterized by culturing bacterial in a viable but non-culturable state in a nutrient culture medium containing cultured cell extracts derived from the mammals including 50,000-300,000 molecular weight of protein, and separating the bacteria from the culture medium. - 特許庁

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus. - 特許庁

油浮上分離槽２に戻された分解水６に含まれる油脂分解細菌が、油脂含有排水１が流れる配管、原水槽１１、油浮上分離槽２などに付着した油脂を分解清掃する。例文帳に追加

The fat and oil decomposable bacteria contained in the decomposed liquid 6 turned back to the oil-floating and separating tank 2 decompose the fats and oils adhering to the pipeline through which wastewater 1 containing fats and oils flows, a raw water tank 11, and the oil-floating and separating tank 2 and clean up the pipeline and the tanks. - 特許庁

３０〜５５℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりＮＡＤＨ−ＦＭＮ酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。例文帳に追加

To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene. - 特許庁

独立栄養細菌を用いて排水中の亜硝酸性窒素および硝酸性窒素を窒素ガスに還元して排水から除去する際、独立栄養細菌の脱窒素槽２からの浮上流出を膜分離装置４またはろ過装置を用いて防止することにより、脱窒素槽２内部で独立栄養細菌を高濃度化させる。例文帳に追加

When nitrite nitrogen and nitrate nitrogen in waste water are reduced to nitrogen gas by using autotrophic bacteria to be removed from waste water, the floating outflow of autrotrophic bacteria from a denitrification tank 2 is prevented by using a membrane separator 4 or a filter to increast the concn. of autrotrophic bacteria in the denitrification tank 2. - 特許庁

細菌感染症が疑われる患者から採取した臨床材料又は細菌感染が疑われる食品や環境から採取した試料中の志賀毒素産生性大腸菌（ＳＴＥＣ）を正確に分離するために、エンテロヘモリシンの産生を促進し、その溶血性を明瞭にしてＳＴＥＣの検出を容易にする細菌培養用培地を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a culture medium for cultivating bacteria enabling Shiga Toxin producing Escherichia coli(STEC) to easily be detected by promoting the production of enterohemolysin and clearing the hemolysis in order to accurately separating the STEC in a clinical material collected from a patient in whom bacterial infection was suspected or a sample collected from food or the environment in which bacterial infection is suspected. - 特許庁

膜分離活性汚泥法により有機性廃水を処理する際に、汚泥混合液中に存在するペドバクター（Ｐｅｄｏｂａｃｔｅｒ）系統群細菌および／またはフレキシバクター・サンクティ（Ｆｌｅｘｉｂａｃｔｅｒ ｓａｎｃｔｉ）系統群細菌の状態を監視して処理条件を制御する。例文帳に追加

In treating organic wastewater by the membrane separation activated sludge method, the state of bacteria of the genus Pedobacter and or bacteria of the genus Flexibacter sancti present in a sludge mixed liquid is monitored to control a treatment condition. - 特許庁

芳香族化合物を含有する排水に対して、好気性細菌による第１段の好気性処理を行った後、汚泥と上澄み液とに分離し、その上澄み液を含む処理排水に対して、好気性細菌による第２段の好気性処理を行う。例文帳に追加

In a wastewater treatment method, the wastewater containing the aromatic compounds is subjected to the first aerobic treatment by aerobic bacteria and then separated into sludge and supernatant liquid, and the treated wastewater containing the supernatant liquid is subjected to the second aerobic treatment by aerobic bacteria. - 特許庁

高温となる家畜糞尿の堆肥化において利用できる高温性アンモニア酸化細菌を堆肥中から分離・同定すること、ならびに該細菌を用いてアンモニアなどの悪臭を発生させることなく、肥料価値の高い堆肥を短期間でかつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and identifying a thermophylic ammonia oxidizing bacterium from compost, the bacterium being used in composting of livestock feces and urine to become a high temperature, and inexpensively producing compost having a high fertilizer value in a short period of time using the bacterium without emitting a foul odor of ammonia, etc. - 特許庁

ＳＡＭ合成酵素を有する出発株から入手可能であり、かつ出発株と比較してＳＡＭ合成酵素の強化された活性を有する細菌株を培地中で培養し、その際、細菌株はＳＡＭを培地中へ分泌し、かつＳＡＭを培地から分離する。例文帳に追加

This method for fermentatively producing the SAM comprises culturing a bacterium strain which is obtainable from a starting strain having an SAM synthetase and has SAM synthetase activity more enhanced when compared with that of the starting strain in a culture medium, and then separating the SAM which the bacterium strain secretes in the culture medium from the medium. - 特許庁

醤油粕を、該醤油粕の嫌気性細菌による消化液、その濾液、又はそれらの活性汚泥含有水性液で、希釈しスラリー化したのち、空気遮断した処理タンクに収容し、嫌気性細菌の存在下で嫌気的に消化を行い、発生するバイオガスを分離する。例文帳に追加

This method comprises diluting the soy sauce lees with a liquid of the soy sauce lees digested by an anaerobic bacterium, a filtrate thereof, or an aqueous solution containing activated sludge thereof, slurrying the diluted lees, receiving the slurried lees in a hermetically-sealed treatment tank, anaerobically digesting the received lees in the presence of the anaerobic bacterium, and separating a generated biogas therefrom. - 特許庁

第一生物処理槽１に有機性排水を導入して細菌により生物処理し、第一生物処理槽１からの分散状態の細菌を含む第一生物処理水を第二生物処理槽２に通水して第二生物処理水を得、第二生物処理水を固液分離する。例文帳に追加

The organic wastewater is introduced into a first biological treating tank 1 to be biologically treated with bacteria, a first biologically treated water containing the dispersed bacteria from the first biological treating tank 1 is fed to a second biological treating tank 2 for obtaining a second biologically treated water and the second biologically treated water is separated into solid and liquid. - 特許庁

水熱処理の処理条件の簡便な維持や処理効率向上を図ること、或いはその両立を図ること、および水熱処理された被処理物から分離された液体を嫌気性細菌と好気性細菌を含む活性汚泥を用いて生分解処理すること。例文帳に追加

To provide a treatment method of an object to be treated which attempts to easily maintain the process conditions of the hydrothermal treatment or to improve the treatment efficiency, or to achieve both of them and which conducts the biodegradation treatment of separated liquid from an object to be treated that is subjected to the hydrothermal treatment using activated sludge containing anaerobic bacteria and aerobic bacteria. - 特許庁

硫化水素に富む原油と海水の混在する鉄鋼材料の実腐食環境より、分離された細菌の１６Ｓ リボゾームＲＮＡ遺伝子配列が新規な特定の塩基配列を含むことを確認し、この配列を有するイオウ酸化細菌（Ｔｈｉｏｍａｒｉｎｕｓ ｎａｖｉｓｉａ）を新種として単離・同定した。例文帳に追加

16S Ribosome RNA gene sequence of a bacterium separated from an actual corrosion environment of an iron and steel material in which a crude oil rich in hydrogen sulfide and seawater are present is confirmed to have a new specific base sequence and a sulfur oxidation bacterium (Thiomarinus navisia) is isolated and identified as a new species. - 特許庁

活性汚泥と処理液とを分離するための分離膜の目詰まりを防止する方法であって、活性汚泥または膜付着物中におけるリゾビウム属の膜目詰まり細菌およびこれと近縁な細菌を、配列番号１の塩基配列またはこれと９０％以上のホモロジーを有する塩基配列をもつ１６ＳｒＲＮＡまたはｒＤＮＡを標的にした分析法で検出し、検出された細菌に対する抑制処理を施すことを特徴とする分離膜の目詰まり防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the separation membrane from clogging for separating activated sludge and treatment liquid comprises detecting Rhizobium bacteria and bacteria analogous thereto causing membrane clogging in the activated sludge or membrane deposits by an analytical method targeting 16SrRNA or rDNA having a base sequence of Sequence No.1 or a base sequence with ≥90% homology therewith and then conducting an inhibitory treatment for the bacteria thus detected. - 特許庁

また、被験者から採取した血液からリンパ球を分離し、細菌またはウイルスの複数種類の病原体の抗原のそれぞれにそのリンパ球を加える。例文帳に追加

The lymphocyte is separated from the blood collected from the subject, and the lymphocyte is added to the respective antibodies of the plurality of kinds of pathogens of the bacterium or virus. - 特許庁

２価以上の金属イオンを用いることによって、バチルス属細菌の培養物中のビタミンＫ２を不溶化し、該ビタミンＫ２不溶化物を溶液から分離する。例文帳に追加

Vitamin K2 in the cultured product of Bacillus bacteria is insolubilized by using bivalent or higher valent metal ions and the resulting insolubilized vitamin K2 product is isolated from its solution. - 特許庁

スギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤の有効成分として、ヒトの腸内又は発酵食品から分離される細菌を含有させる。例文帳に追加

The agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust contains bacterial cells separated from the human intestines or a fermented food as an active component. - 特許庁

汚水処理施設で分離される汚泥を減量化する生物処理方法において利用可能な汚泥減量化能を有する各種バチルス属細菌を提供する。例文帳に追加

To provide various bacteria of the genus Bacillus having the volume reduction capacity of sludge separated in sewage treatment facilities utilizable in a biological treatment. - 特許庁

有害物質、細菌そして地球温暖化のメカニズムと言われている二酸化炭素のガスの分子を分解と分離をする方法を発明し炭素（カーボン）と酸素に振り分けることができる装置の提供。例文帳に追加

To provide a method of decomposing and separating harmful substance, bacteria and molecules of carbon dioxide gas as causative substance in a mechanism of global warming, and to provide equipment for distributing decomposed substances to carbon and oxygen. - 特許庁

ヒトを含む動物腸内又は発酵食品から分離されるグラム陽性細菌の少なくとも１種以上を有効成分として含んでなり、且つ、体内ＳＯＤ活性亢進作用を有することを特徴とする、経口摂取用組成物。例文帳に追加

The oral ingestion composition comprises at least one of Gram-positive bacteria separated from the intestines of animals including human or a fermented food as an active ingredient and has an internal SOD activity accelerating action. - 特許庁

酸醗酵液を希釈することにより、分離液中のアンモニア性窒素（ＮＨ_４−Ｎ）濃度を下げ、メタン発酵におけるメタン細菌のＮＨ_４−Ｎ阻害を防止して、安定かつ効率的なメタン発酵処理を行える。例文帳に追加

The stable and efficient methane fermentation treatment can be carried out by lowering the concentration of ammonia nitrogen (NH_4-N) in the separation liquid by diluting the acid fermentation liquid and by preventing the NH_4-N inhibition of methane bacteria in the methane fermentation. - 特許庁

グラム陰性細菌株、シュードモナス・プチダ(Pseudomonas putida)ＴＸ２（ＰＴＡ−６１６９及びＢＣＲＣ９１０２３２）を、再三にわたる種々の農薬及び表面活性剤の適用を受けた農地から分離した。例文帳に追加

A gram-negative bacterial strain, Pseudomonas putida TX2 (PTA-6169 and BCRC910232) was isolated from farmland repeatedly applied with various agricultural chemicals and surfactants. - 特許庁

上記課題は、鉄酸化還元細菌を赤錆の存在下で培養し、生成したマグネタイトを培養物から分離することを特徴とするマグネタイトの製造方法によって解決される。例文帳に追加

This producing method of biomagnetite is featured in that Fe oxidation-reduction bacteria are cultivated in the presence of rust and the resultant magnetite is separated from the culture matters. - 特許庁

細菌を細胞壁分解酵素で処理することでスフェロプラストを形成し、得られたスフェロプラストを塩溶液中で撹拌処理することで溶液中にスパイロソームを遊離し、得られた溶液を固液分離手段に供する。例文帳に追加

The method for separating and purifying spirosome comprises forming spheroplast by treating a bacterium with a cell-wall degrading enzyme, stirring the obtained spheroplast in a salt solution to separate spirosome in the solution and subjecting the obtained solution to a solid-liquid separation means. - 特許庁

原水Ａの供給を受ける原水槽11内に、水を透過する微細孔を有する中空糸膜により原水Ａ中の汚濁物質および細菌類を除去する膜分離装置13を浸漬設置する。例文帳に追加

The membrane separator 13 for removing pollutants and bacteria in the raw water A by using hollow fiber membranes having water permeable pores is immersed and installed in the raw water tank 11 for receiving the feed of the raw water A. - 特許庁

固液分離を効率良く行い、さらに、紫外線の照射効率を高め、難分解性有機物の酸化分解に加えて、水中の細菌をも死滅させる、光触媒を用いた水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and equipment using a photocatalyst in which solid-liquid separation is efficiently carried out, the efficiency of irradiation with UV is enhanced, persistent organic matter is oxidation-degraded and even microbes in water are destroyed. - 特許庁

抗体はウシ、ニワトリ、羊、ヤギ等の家畜をII型コラーゲン、グラム陰性細菌のホルマリン処理ないし加熱死菌をワクチンとして免疫して、乳、血清または卵から分離する。例文帳に追加

The antibody is obtained by immunizing livestock such as the cattle, chicken, a sheep or a goat with the type II collagen and a Gram-negative bacterium subjected to formalin treatment or a thermally dead bacterium thereof as a vaccine and separation from milk, serum or an egg. - 特許庁

また、平膜では膜厚を厚く出来ることから力学的安定性、細菌・ウイルス除去製に優れ、これらを用いることにより生理活性物質を工業的規模で分離・精製することが可能となる。例文帳に追加

The flat membrane is excellent in mechanical stability and removal performance of bacteria/viruses as the thickness of the flat membrane can be large, and therefore the physiologically active substance can be separated/purified in industrial scale by using it. - 特許庁