分離過程の英語

混合液が分離槽１１に送られる過程で、気泡は混合液全体にわたってむらなく広がる。例文帳に追加

The bubbles spread evenly over the whole mixed liquid in a process wherein the mixed liquid is sent to the separation tank 11. - 特許庁

分離に要する時間を短縮すると共に、分離処理の過程において放射性の二次廃棄物が発生することを抑制する。例文帳に追加

To reduce the time required for separation and to inhibit generation of radioactive secondary wastes during a separation process. - 特許庁

本発明はサイクロン分離部で塵埃が分離される過程で発生する振動及びノイズを低減する真空掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which reduces oscillation and noise which are generated in the process in which dust is separated in a cyclone separation part. - 特許庁

吸収カラム内における相分離が防止でき、その後の脱酸過程の段階で相分離させることのできる吸収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption method by which separation of phases in an absorption column can be prevented and separation of phases at a later stage of a deacidizing process can be obtained. - 特許庁

トランスポートストリームから所望のデータを分離するために複数の処理過程を備え、ハードウェアトランスポートストリーム分離手段と、ソフトウェアトランスポートストリーム分離手段と、任意の処理過程を、前記両分離手段のいずれで行うかを切り替える処理切り替え手段とを備える。例文帳に追加

The transport stream processing apparatus includes a plurality of processing steps for separating desired data from a transport stream and comprises a hardware transport stream separating means, a software transport stream separating means and a processing switching means for switching to and from the respective separating means in executing optional processing steps. - 特許庁

コンパクトな容器でも冷凍機油の分離過程を十分確保することにより、冷凍機油の分離性能を向上させることができる油分離器を提供する。例文帳に追加

To provide an oil separator capable of improving separating performance of refrigerating machine oil by sufficiently securing a separating step of the refrigerating machine oil even with a compact container. - 特許庁

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを被回収容器へ再び還流させる。例文帳に追加

In the step of separating the SF_6 gas from the diluent gas in the gas separation section 21, the discharge gas being the separated diluent gas contaminated with a trace of an unseparated SF_6 gas is recirculated into the recovery container 26. - 特許庁

ヤマノイモ属植物の可食部から分離された粘性物質含有材料１と、糊料２とを混合する混合過程Ｐ１と、混合過程Ｐ１により得られた混合物３をフィルム状に成形する成形過程Ｐ２とにより、フィルム状食材を得る。例文帳に追加

This method for producing the film-like food material includes a mixing process P1 of mixing a viscous substance-containing material 1 separated from the edible part of yam genus plants, and adhesive paste 2, and a forming process P2 of forming in a film-like form a mixture 3 obtained in the mixing process P1. - 特許庁