「分離過程」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fe−Cu合金の凝固過程において、FeとCuを効果的に分離する。例文帳に追加

To efficiently separate Fe and Cu in a solidification process of an Fe-Cu alloy. - 特許庁

遠心分離の途中過程を表示することのできる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge capable of displaying a middle progress in centrifuging. - 特許庁

混合液が分離槽１１に送られる過程で、気泡は混合液全体にわたってむらなく広がる。例文帳に追加

The bubbles spread evenly over the whole mixed liquid in a process wherein the mixed liquid is sent to the separation tank 11. - 特許庁

分離に要する時間を短縮すると共に、分離処理の過程において放射性の二次廃棄物が発生することを抑制する。例文帳に追加

To reduce the time required for separation and to inhibit generation of radioactive secondary wastes during a separation process. - 特許庁

本発明はサイクロン分離部で塵埃が分離される過程で発生する振動及びノイズを低減する真空掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner which reduces oscillation and noise which are generated in the process in which dust is separated in a cyclone separation part. - 特許庁

吸収カラム内における相分離が防止でき、その後の脱酸過程の段階で相分離させることのできる吸収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an absorption method by which separation of phases in an absorption column can be prevented and separation of phases at a later stage of a deacidizing process can be obtained. - 特許庁

トランスポートストリームから所望のデータを分離するために複数の処理過程を備え、ハードウェアトランスポートストリーム分離手段と、ソフトウェアトランスポートストリーム分離手段と、任意の処理過程を、前記両分離手段のいずれで行うかを切り替える処理切り替え手段とを備える。例文帳に追加

The transport stream processing apparatus includes a plurality of processing steps for separating desired data from a transport stream and comprises a hardware transport stream separating means, a software transport stream separating means and a processing switching means for switching to and from the respective separating means in executing optional processing steps. - 特許庁

コンパクトな容器でも冷凍機油の分離過程を十分確保することにより、冷凍機油の分離性能を向上させることができる油分離器を提供する。例文帳に追加

To provide an oil separator capable of improving separating performance of refrigerating machine oil by sufficiently securing a separating step of the refrigerating machine oil even with a compact container. - 特許庁

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを被回収容器へ再び還流させる。例文帳に追加

In the step of separating the SF_6 gas from the diluent gas in the gas separation section 21, the discharge gas being the separated diluent gas contaminated with a trace of an unseparated SF_6 gas is recirculated into the recovery container 26. - 特許庁

ヤマノイモ属植物の可食部から分離された粘性物質含有材料１と、糊料２とを混合する混合過程Ｐ１と、混合過程Ｐ１により得られた混合物３をフィルム状に成形する成形過程Ｐ２とにより、フィルム状食材を得る。例文帳に追加

This method for producing the film-like food material includes a mixing process P1 of mixing a viscous substance-containing material 1 separated from the edible part of yam genus plants, and adhesive paste 2, and a forming process P2 of forming in a film-like form a mixture 3 obtained in the mixing process P1. - 特許庁

2つの娘細胞の中に分離を引き起こす有糸核分裂に続く細胞質の細胞の分裂から成る有機的な過程例文帳に追加

organic process consisting of the division of the cytoplasm of a cell following karyokinesis bringing about the separation into two daughter cells  - 日本語WordNet

そのために消泡の過程において、微細泡沫群は消泡された部分である排液と微細泡沫群のままの部分とに分離する。例文帳に追加

Thus, in the process of the defoaming, the fine foam group is separated into a discharge liquid being the defoamed part and the part remaining as the fine foam group. - 特許庁

また、粗濃縮汁または粗濃縮汁と晶析過程で分離された糖蜜を混合して液状含蜜糖とする。例文帳に追加

Further, the crude concentrated juice or a mixture of the crude concentrated juice with molasses which is separated in the crystallizing process is used as the liquid molasses-containing sugar. - 特許庁

その様な過程で計算された線形変換行列は、混同しやすいクラスをより分離するような変換を特徴ベクトルに施すことができる。例文帳に追加

With respect to the linear transformation matrix calculated in this process, feature vectors can be subjected to such transformation that classes easy to be confused can be more separated. - 特許庁

ある基板６１、６３ａの製造過程に発生する不要な基板部分６３ｂを基板本体から分離する。例文帳に追加

An unnecessary substrate 63b generated in a process of manufacturing certain substrates 61, 63a is separated from the substrate body. - 特許庁

以上のようにして得られた構造体を冷却する過程でサファイア基板１０を分離除去し、ＧａＮ自立基板を得る。例文帳に追加

In the process of cooling a structure obtained above, the sapphire substrate 10 is separated and removed to obtain a self-standing GaN substrate. - 特許庁

半導体装置の製造過程において分離部に囲まれた活性領域に生ずる応力を低減することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing stress that occurs in an active region surrounded with a separated portion in a process of manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

また、上記排水をｐＨ６以下に調整する過程で析出する不溶化物は、分離することが好ましい。例文帳に追加

An insoluble substance deposited in a process in which the wastewater is adjusted to pH of 6 or less is preferably separated. - 特許庁

保存中や流通過程における粘度上昇やゲル化、さらには分離の抑制された果汁入り液状ソフトミックスの提供。例文帳に追加

To provide a liquid soft mix with fruit juice of which increase of viscosity, gelatinization and separation during preservation or in a delivering step are suppressed. - 特許庁

ＣＩＧＳ系薄膜太陽電池の製造過程においてＣＩＳＧ層に分離溝を形成する加工が難しい問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem of difficulty in forming an isolation groove in a CISG layer in a manufacturing process of a CIGS thin film solar cell. - 特許庁

一方、ＲＳ復号のエラー訂正処理過程で生成されるエラー情報を階層毎に分離して、階層毎の伝送品質を求める。例文帳に追加

Meanwhile, error information generated in the process of an error correction processing of the RS decoding is separated for each hierarchy to obtain transmission quality for each hierarchy. - 特許庁

床付農畜産物生産ハウス、可動式畑及び生産過程分離集約方式の農畜産物の生産方法例文帳に追加

HOUSE WITH FLOOR FOR PRODUCING AGRICULTURAL LIVESTOCK PRODUCT, MOVABLE FIELD, AND METHOD COMPRISING SYSTEM FOR SEPARATING AND INTEGRATING PRODUCTION PROCESS TO PRODUCE AGRICULTURAL LIVESTOCK PRODUCT - 特許庁

細胞を識別し、あるいは、分離することが必要となる場合、この分類過程で細胞機能が損なわれることを回避する。例文帳に追加

To prevent the damage of a cell function in a sorting step, when discrimination or separation of cells is required. - 特許庁

この結果、イオン電荷は分離した状態を保ち、この化学過程により擬似容量を発生させることができる。例文帳に追加

Consequently, ionic charges keep a separated state, and a pseudo capacity can be generated by the chemical process. - 特許庁

繊維強化プラスチックの処理過程で生じる充填材含有溶液から充填材を分離回収する方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING AND RECOVERING FILLER FROM FILER-CONTAINING SOLUTION PRODUCED IN PROCESS OF TREATING FIBER-REINFORCED PLASTIC - 特許庁

ろ過および圧搾の過程でスラッジから分離したクーラントは、回収経路７，８で研削ライン１に戻す。例文帳に追加

The coolant separated from the sludge during processes of filter and press is returned to the grinding line 1 through recovery passages 7, 8. - 特許庁

油冷式圧縮機の圧縮過程で注入された作動ガス中の油は、内壁と外壁間で作動ガスから一次分離される。例文帳に追加

Oil put into working mixture in a compressing process of the oil cooled compressor is primarily separated from the working mixture between the inner wall 5 and the outer wall 2a. - 特許庁

切粉の沈殿に要する時間を短縮できるので、切削液を一方向に流動させる過程において切粉を効率的に分離除去できる。例文帳に追加

Since the time required for the precipitation of the chips can be shortened, the chips can be efficiently separated and removed in a process of making the cutting fluid flow in one direction. - 特許庁

二次高調波発生（ＳＨＧ）過程と差周波発生（ＤＦＧ）過程とを分離した、擬似位相整合二次光非線形導波路を用いたパラメトリック波長変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a parametric wavelength converter which has a secondary harmonic generating (SHG) stage and a difference frequency generating (DFG) stage separately and uses a quasi-phase matching second order light nonlinear waveguide. - 特許庁

オカラ１をアルカリ水溶液５により水熱処理（Ｐ１、水熱処理過程）し、得られる水熱処理物２をタンパク質の含まれる可溶性成分３と、セルロースの含まれる不溶性成分４に分離する（Ｐ２、分離過程）ことを、主たる構成とする。例文帳に追加

The method primarily comprises the processes of hydrothermally treating bean curd refuse 1 with an aqueous alkali solution 5 (P1, the hydrothermal treatment process), and separating the resulting hydrothermally treated mass 2 into a protein containing soluble component 3 and a cellulose containing insoluble component 4 (P2, the separation process). - 特許庁

有機性排水を固液分離手段１で固液分離し、分離液分を嫌気性生物処理工程２で嫌気性生物処理し、分離汚泥を嫌気性生物処理水と共に好気性生物処理工程５で処理する方法において、好気性生物処理工程５に脱窒処理過程５Ｂを設ける。例文帳に追加

Org. waste water is subjected to solid-liquid separation treatment in a solid-liquid separation means 1 and the separated liquid is subjected to anaerobic biological treatment in an anaerobic biological treatment process 2 while the separated sludge is subjected to aerobic biological treatment along with anaerobically and biologically treated water in an aerobic biological treatment process 5. - 特許庁

飲料等の液体製品の製造過程において、液体製品中から不溶性物質等を分離するための分離膜に蓄積された濾過物の洗浄性に優れ、分離膜を短時間で効率良く洗浄することができる分離膜用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a separation membrane excellent in detergency performance of a substance to be filtered accumulated in a separation membrane for separating an insoluble substance from a liquid product and capable of efficiently washing the separation membrane in a short time in a manufacturing process of the liquid product such as a beverage. - 特許庁

燃料電池システム１は、燃料電池１０の燃料極側から排出されたガスを燃料極側入口に循環させる過程で、当該ガス中の水素ガスと窒素ガスとを水素分離器５２によって分離する。例文帳に追加

The fuel cell system 1 separates hydrogen gas and nitrogen gas in gas exhausted from a fuel electrode of a fuel cell 10 with a hydrogen separator 52 in a process circulating the gas exhausted from the fuel electrode to the inlet of the fuel electrode. - 特許庁

可視画像の転写過程で感光媒体から分離されずに，残存した廃トナーを前記感光媒体から分離して収集する廃トナー収集装置，及びそれを備える電子写真方式の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste toner collection apparatus which separates the waste toner remaining on a photosensitive medium without separation therefrom in a transfer process of a visible image and collects the waste toner and an electrophotographic image forming apparatus includes the waste toner collecting apparatus. - 特許庁

ＣＯ_２分離手段９の排ガスを圧縮する過程で分離された水分を、脱硫装置７内で循環して使用される吸収液に供給する。例文帳に追加

Water separated at the process for compressing the exhaust gas by the CO_2 separation means 9 is supplied to absorption liquid which is used by being circulated in the desulfurization apparatus 7. - 特許庁

アルミ精錬ＰＦＣガスの分解処理方法は、アルミ精錬過程より発生する排ガスよりＰＦＣガスをＰＦＣガス回収装置２０で分離し、分離したＰＦＣガスをＰＦＣガス分解装置３０で分解処理する。例文帳に追加

The method for decomposing the PFC gas produced in the aluminum refining separates the PFC gas from the exhaust gas generated in an aluminum refining process in a PFC gas recovery apparatus 20, and decomposes the separated PFC gas in a PFC gas decomposition apparatus 30. - 特許庁

遠心分離の途中過程の表示のために、遠心分離運転中に現在のパラメータを用いてシミュレーションを実行し、その結果を表示装置上にグラフィック表示する。例文帳に追加

In order to display a middle process of centrifugation, simulation is performed by using present parameter during centrifuging operation and graphic presentation of the result is carried out on a display device. - 特許庁

有機化学成分と妨害物質の分離効率の低下やばらつきを少し、カラムの長期利用を可能とし、該成分の分離過程を自動化する。例文帳に追加

To reduce the lowering or irregularity of separation efficiency of an organic chemical component and an obstruction substance, to enable the long-term utilization of column and to automate a separation process of the organic chemical component. - 特許庁

圧縮されるべき媒体を、圧縮Ｖ１，Ｖ２のまえに、少なくとも圧縮過程中に水の凝縮分離が防止されるまで加熱Ｅ１，Ｅ２し、圧縮された媒体５，８を水分離Ｄ２，Ｄ３にかける。例文帳に追加

Prior to compression V1, V2, medium to be compressed is heated E1, E2 until at least water condensation/separation during a compression step is prevented, and compressed media 5, 8 are subjected to water separation D2, D3. - 特許庁

微細気泡発生過程において懸濁物の凝集を破壊せず、浮上分離性を悪化させない、微細気泡を利用した液中懸濁物の浮上分離装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a floatation device of suspended material in liquid using fine bubbles which does not break coagulated suspended material in a fine bubble generation process to prevent a deterioration in floatability. - 特許庁

ステップｂ）は、付着ユニット１５と抽糸層１１とを分離させ、分離過程において抽糸層１１と付着ユニット１５との間に複数の細糸を生成させる。例文帳に追加

A ( step b) separates the adhering unit 15 from the yarn-extracting layer 11 and generates a plurality of fine yarns between the layer 11 and the unit 15 during a separation process. - 特許庁

本発明のウェーハ分離治具１を用い、スマートカット法によるＳＯＩウェーハの製造過程において、ＳＯＩウェーハ３９と残存ウェーハ３８との積層体３４を個別のウェーハに分離させる。例文帳に追加

In the production process of the SOI wafer by a smart-cut method, a laminate 34 between an SOI wafer 39 and a remaining wafer 38 is separated into individual wafers, by using a wafer separation tool 1. - 特許庁

これにより１個のインジェクションポートでも、気液分離器で分離したインジェクション圧力（中間圧力）のガス冷媒の十分な量を圧縮機の圧縮過程途中にインジェクションできるようにする。例文帳に追加

According to such a structure, a sufficient amount of the gas refrigerant with injection pressure (middle pressure) separated by a gas-liquid separator can be injected in the middle of the compression process of the compressor. - 特許庁

本発明は、混合物の溶媒分離操作過程で生じる手間や時間、分取物のロスを少なくして、同時に精度良く、特に微量混合物の分離分析を可能にしたオンライン分析システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an online analysis system capable of reducing loss of labor and time, and of fractions which occur in the operation process of separating a solvent of a mixture, and of especially accurately isolating and analyzing, a trace amount of the mixture. - 特許庁

蓋開け時に容器本体から蓋体を比較的容易に分離できるため利便性に優れる一方で、容器製造過程で分離加工部が不用意に切れないため歩留まりが高い食品容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a food container which is excellent in convenience since a lid can be separated from a container body easily at opening the lid and which has a high yield since a processed part for separation is not cut carelessly in a container manufacturing process. - 特許庁