「分離過程」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

可換群の元の多基底の整数べき乗の積を演算する多基底べき乗積演算方法において、最大べきの桁数に比例する中間結果を保存する中間結果保存領域を確保することによりテーブル参照過程と自乗を含む演算過程を分離する多基底べき乗積演算方法。例文帳に追加

In the multi-base power product operating method for operating the product of multi-base integer powers of elements in a convertible group, the table reference process is separated from an operation process including squares by securing the intermediate result storing area for storing an intermediate result proportional to the number of digits of the maximum power. - 特許庁

汚泥処理の過程で汚泥が嫌気条件下にさらされても汚泥が周囲の水中へリンを放出しにくく、汚泥処理の過程で生じる分離液が水処理系へ返送、移送されても水処理系でのリン除去処理に対して負担になりにくい、下廃水および汚泥の処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To reduce load on a water treatment system for removing phosphorous by subjecting a sludge mixture or its concentrate to oxidation treatment with a chlorine-oxidizing agent and removing phosphorous from the liquid separated from the sludge mixture. - 特許庁

廃液中の塩素系有機溶剤を分解処理する一連の過程において、溶剤分離過程を導入し、処理効率に優れ、塩素系ガスなどの２次副産物の排出を抑制した廃液処理方法およびそれに用いる廃液処理装置およびこれを用いた洗浄装置またはドライクリーニング装置を提供し、これら一連の過程を自動化する。例文帳に追加

To provide a waste liquid treatment method which is excellent in treatment efficiency and controls the discharge of secondary byproducts such as chlorine gas by introducing a solvent separation process in a series of processes for decomposing chlorine-containing organic solvents in waste liquid, a waste liquid treatment apparatus for the method, and a cleaning apparatus using the treatment apparatus or dry cleaning apparatus and to automate a series of the processes. - 特許庁

本発明は、哺乳動物の中枢神経組織の損傷部位を再生する方法であって、哺乳動物胎児の中枢神経組織から、前記損傷部位を構成する神経細胞と同一の発生時期を有する神経細胞を分離する過程；及び、分離した神経細胞を、前記損傷部位に供給する過程を含んで成る再生方法を提供する。例文帳に追加

This regeneration method is to regenerate the damaged portion of the central nerve tissue of the mammal and includes a process of separating a nerve cell comprising the damaged portion from the nerve cell having the same generation from the central nerve tissue of a mammal foetus; and a process of supplying the separated cell to the damaged portion. - 特許庁

エネルギー硬化型接着剤１４の硬化過程で未硬化層を確保すべく、該未硬化層のための接着層１４ａと硬化層のための接着層１４ｂとを分離するための板状の分離部材１５を配置した状態でエネルギー硬化型接着剤１４を硬化させる。例文帳に追加

The curing process of the energy-curing type adhesive 14 is carried out to secure an uncured layer by placing a plate separator material 15 to separate the adhesive layer 14a and the uncured adhesive layer 14b for the cured layer followed by curing the energy-curing type adhesive 14. - 特許庁

蛋白質変性凝集物と細胞残骸粒子を凝集及び沈降させる過程に粒子状物質を添加して非溶解性凝集物を最も速い時間で凝集及び沈降させて核酸の分離時間を短縮させ、核酸の分離収率を向上させる。例文帳に追加

By adding a particulate substance to a process of coagulating and precipitating protein modified aggregates and cell debris particles, insoluble aggregates are coagulated and precipitated at the most rapid time to shorten the separation time of the nucleic acid and to increase the nucleic acid separation yield. - 特許庁

酸素富化膜を用いた空気調和機において、酸素を生成する過程において生じた水分の処理に対し、その飛散防止のために水分離器を設けることでコストがかかる、また水分離器を設置するのにスペースを要したものである。例文帳に追加

To solve the problem of an air conditioner using an oxygen enriching film increasing costs because of the installation of a moisture separator for preventing the splash of moisture generated in an oxygen generating process for treating the moisture, and needing a space for the installation of the moisture separator. - 特許庁

なお、上記回収工程においてコバルトを還元して固液分離して回収した後に、被還元溶解液に対して、前回よりさらに比表面積を大きくした新たな両性金属を添加し、残存するコバルトを還元して分離回収する過程を複数回繰り返してもよい。例文帳に追加

Further, in the recovering process, after cobalt is reduced and recovered by solid-liquid separation, a process in which a new amphoteric metal with larger specific surface area than that used before is added to a solution to be reduced and residual cobalt is reduced and recovered by separation, may be repeated for plural times. - 特許庁

第一トレイ２１と第二トレイ２２にはそれぞれの用紙送出方向端部位置に、送出過程の用紙の先端を突き当てて下層の他の用紙と分離するための斜面２７Ａ，２８Ａを有する分離部２７，２８がそれぞれ突設されている。例文帳に追加

Separation units 27, 28 having inclined surfaces 27A, 28A for separating a paper sheet in a feed-out step from other paper sheets therebelow by butting a fore end of the paper sheet are projected at the end position in each paper sheet feed-out direction of the first tray 21 and the second tray 22. - 特許庁

廃プリント基板の製造過程にてペーストが一部残留した場合でも、樹脂と金属の分離工程にて、分離回収する樹脂に金属の混入防止が可能なプリント基板のリサイクル方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling method for a printed circuit board which can prevent a metal from being contained in a resin separated and recovered by a resin/metal separating process even if a part of paste remains on the wasted printed circuit board in a manufacturing process, and a recycling apparatus for the same. - 特許庁

生物工学的発明は，次の何れかに係る場合に特許を受けることができる。過去において既に自然界で発生済みのものか否かを問わず，自然環境から分離されるか又は技術過程によって生産される生物学的物質。植物又は動物。ただし，発明の技術的な実施可能性が特定の植物の品種又は動物の種に限定される場合は除く。又は微生物学的過程又はその他の技術的な過程，及び植物の品種又は動物の種以外でかかる過程によって得られた物例文帳に追加

Biotechnological inventions are patentable, if they concern biological material, which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process, even if it previously occurred in nature, plants or animals, if the technical feasibility of the invention is not confined to a particular plant or animal variety, or microbiological or other technical process and a product, other than a plant or animal variety, obtained by this way.  - 特許庁

熱可塑性樹脂により束ねられたゼオライト濾過膜モジュールについて、製造過程においてゼオライト層の分離性能の低下を抑制することのできるゼオライト濾過膜モジュールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of a zeolite filtration film module which is bundled by a thermoplastic resin and can inhibit deterioration in separation performance of a zeolite layer in a production process. - 特許庁

水素分離装置１００の製造過程では、これらの部材を積層状に接合した後に、パージガス流路と水素含有ガス流路内に、無電解メッキ処理によりパラジウム被膜を形成する。例文帳に追加

In the production process of the hydrogen separation apparatus 100, after joining these members in a laminated state, a palladium coating is formed in each flow passage for the purge gas and the hydrogen-containing gas by electroless plating treatment. - 特許庁

又、正極５や負極４で生成された酸素や水素の気泡６にて、酸化，分解過程の中間生成物が、付着，上昇，分離，除去される。例文帳に追加

Further, the intermediate product in the oxidation and decomposition process is adhered, raised, separated and removed by the bubbles 6 of oxygen or hydrogen produced at the positive electrode 5 or the negative electrode 4. - 特許庁

プレス成形の過程を、主として全体的な形状の形成を行う第１の工程と、主として高度に平滑な金型プレス面をプレス成形品に精密に転写する第２の工程との２工程に機能分離する。例文帳に追加

The process of the press molding is functionally separated into a first step of mainly performing the molding of the whole shape and a second step of mainly transferring the highly smooth press surface of the metal mold to the press molded article precisely. - 特許庁

また、分離した「発酵食品由来のコレステロール分解微生物もしくはその分解酵素」をキムチ等発酵食品の製造過程で添加する製造法も有効である。例文帳に追加

Also, a method for producing the food by adding the separated "cholesterol-decomposing microorganisms derived from the fermented food or their decomposing enzymes" in the process of producing the fermented food such as the kimutsi, is useful. - 特許庁

遠心顕微鏡において、分離あるいは合成の反応過程におけるサンプルの状態を高フレームレートで安定した画質の映像でリアルタイムに確認することが可能であると共に、蛍光観察を可能とする。例文帳に追加

To confirm the state of a sample in a reaction process of decomposition or synthesis with a stable quality picture at a high frame rate on a real time basis and to perform fluorescence observation in a centrifugal microscope. - 特許庁

本発明は２層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる２層プリンの製造法である。例文帳に追加

The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference. - 特許庁

培地にグリフォーラ・ガルガル（Ｇｒｉｆｏｌａ ｇａｒｇａｌ）の種菌を接種し、培養して、菌糸体を生育させる過程で、培養物からシンナムアルデヒド及び／又はベンズアルデヒドを含有する芳香成分を分離した。例文帳に追加

During a process in which a spawn of Grifola gargal is inoculated into a medium and cultured to grow mycelia, an aromatic component containing cinnamaldehyde and/or benzaldehyde is separated from the culture. - 特許庁

多層抄き紙の製造過程で分離した各層の両縁部を別々に効率良く回収し再使用できる経済性に優れた多層抄き紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly profitable method for producing a multilayer paper, by which both the edge portions of each layer separated in the process for producing the multilayer paper can separately efficiently be recovered and then reused. - 特許庁

絶縁膜４１は、製造過程において第２ＳＴＩ分離層３３に欠陥が生じた場合であっても、抵抗素子３４に印加された電圧に対して耐圧を確保することが可能に形成されている。例文帳に追加

The insulating film 41 is formed to be able to secure the withstand voltage to the voltage applied to the resistor element 34 even when there occurs a defect in the second STI separating layer 33 in a manufacturing process. - 特許庁

このＲＳ復号のエラー訂正処理過程で生成するエラー情報を、階層に関する情報に基づいて階層毎に分離することで、階層別のエラー情報を取得する。例文帳に追加

Error information generated in the process of an error correction processing of this RS decoding is separated for each hierarchy on the basis of the information about the hierarchy, thereby obtaining error information for each hierarchy. - 特許庁

分析処理対象の検体を収容する検体容器を搬送し、搬送過程で前記分析処理前の所定の前処理を行う検体前処理システムにおいて、システムの組み付け、分離、増設を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate assembly, separation or extension of a system, concerning a specimen pretreatment system for conveying a specimen container for storing a specimen which is an analyzing object, and performing a prescribed pretreatment before analysis in a conveyance process. - 特許庁

また、液晶と高分子が相分離すると、未反応成分中の非重合性フッ素置換低分子化合物濃度が上昇し、高分子化過程で重合生成物の凝集による体積的な排除効果が生じる。例文帳に追加

When the liquid crystal and the polymer undergo phase separation, the concentration of the non-polymerizable fluorine-substituted low molecular compound increases in the unreacted components and an excluded volume effect is produced due to the aggregation of polymerized products in the polymerization process. - 特許庁

５，６位置換インデンを製造する過程において生成する構造異性体を効率的に分離することで、目的の５，６位置換インデンを高純度かつ高効率的製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high-efficiency method for producing a target 5,6-substituted indene in high purity by efficiently separating a structural isomer formed in a process for producing a 5,6-substituted indene. - 特許庁

全血又は体液から少なくとも１の成分を選択的に結合し、分離するための新しい方法であって、炎症性過程と関連した問題を解消できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for selectively binding and separating at least one component from whole blood or a body fluid to solve a problem related to an inflammatory process. - 特許庁

本方法及びシステムは、信号から運動アーチファクトを除去し、２つ又はそれよりも多くの生理学的システム又は過程による単一信号の複数の成分を分離する。例文帳に追加

The methods and systems remove motion artifacts from signals and separate multiple components of single signals due to two or more physiological systems or processes. - 特許庁

フレッシュコンクリート１の打ち込みから硬化の過程で生じる材料分離及びブリーディング水の発生を大幅に低減すると共に、コンクリート１の流動性を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a non-separate/fluidizing concrete, which can significantly reduce the separation of a material and the generation of bleeding water likely to occur in the process from the casting to the curing of fresh concrete 1, and at the same time, upgrade the fluidity of concrete 1. - 特許庁

半導体材料のウェーハから同材料の薄層を製造する方法で薄層をウェーハから分離する段階の過程で薄層表面にこれを劣化するふくれを生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent the formation of blisters deteriorating a thin layer on the surface of the thin layer in the process of a stage of separating the thin layer from a wafer by a method of manufacturing the thin layer of a semiconductor material from the wafer of the semiconductor material. - 特許庁

針状ころ軸受の構成要素を非分離にしたうえで、組み込み対象の孔への圧入過程で外輪および組み込み対象の孔を変形させにくくする。例文帳に追加

To hardly deform an outer ring and a hole to be assembled in a press-fitting step in the hole after setting components of a needle roller bearing in a non-separate manner. - 特許庁

肥料袋からの排出時や動力肥料散布機のタンク内など、粒状肥料の粒子が移動する過程において、異なる種の粒状肥料の粒子が分離し難い粒状肥料配合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular fertilizer blend in which the separation of the particles of different kinds of granular fertilizers hardly occurs in a process of the movement of the particles of the granular fertilizer in the discharge from a fertilizer bag or in a tank or the like of a power fertilizer distributor. - 特許庁

シーディング剤の製造過程おける臭気を脱臭設備を使用することなく除去して安価に、かつ分散性に優れたシーディング剤を製造する膜分離活性汚泥用シーディング剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing a seeding agent excellent in dispensability for membrane separated activated sludge by removing an malodor in the manufacturing process without using deodorizing equipment. - 特許庁

汚濁廃水の浄化の過程において生じる懸濁物から分離される清澄水の純度を高め、またスカムの収量を増大すること、および簡易な設備による汚濁廃水の浄化を可能とすること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for treating contaminated waste water by which the cleanness of clarified water separated from suspended materials produced in the cleaning process of the contaminated waste water is enhanced, the yield of scum is increased and the contaminated waste water is clarified with a simple equipment. - 特許庁

この結晶成長過程において、上記のＳｉ基板１０は、イオン注入層を境に徐々に破断し、最終的には膜厚約１００ｎｍの薄膜部１１とＳｉ基板１０の主要部とに分離される。例文帳に追加

During this crystal growth process, the Si substrate 10 gradually fractures with the ion implanted layer as the boundary, and, finally, the Si substrate 10 separates into a thin film part 11 having a thickness of about 100 nm and a main part of the substrate 10. - 特許庁

筒体１４内には、入口１４ａから空気が供給され、廃棄物溶融スラグが筒体１４の上部側から底部に落下する過程で、該空気に軽い微細スラグが同伴されて他のスラグから分離する。例文帳に追加

Air is fed into the cylindrical body 14 from the inlet 14a and, in a process wherein the melted slag of waste falls down from the top part side of the cylindrical body 14, light fine slag is accompanied by air and is separated from other slag. - 特許庁

乳清等から分離精製して得られるラクトフェリンまたはアポラクトフェリンを、いわゆるベビーフードと称する乳幼児用食品、または病者用食品やそれらの関連食品等の製造過程で添加し、乾燥する。例文帳に追加

The dry food is produced by adding and drying lactoferrin or apolactoferrin obtained by separating and purifying from whey or the like in a process for producing an infant food, so-called baby food, a food for patients, or their related foods, or the like. - 特許庁

このような構成のＬＣＤドライバＩＣ１４によれば、製造過程においてＳＴＩ分離層３２に欠陥が生じた場合であっても、欠陥の影響を受けることなく、ゲート配線３４に高電圧を印加することが可能となる。例文帳に追加

By the LCD driver IC 14 in this configuration, a high voltage can be applied to the gate wiring 34 without being affected by defects even if the defects are generated in the STI separation layer 32 in a manufacturing process. - 特許庁

粒子懸濁液からの固液分離又は乾燥過程において生じた凝集粒子を、運動する容器内で回転する解砕刃の存在下で粉砕媒体を用いずに解砕する蛍光体製造方法。例文帳に追加

The phosphor manufacturing method comprises pulverizing aggregated particles, generated in the process of solid-liquid separation from a particle dispersion or drying, in the presence of a rotating pulverizing blade without using a pulverizing medium in a moving vessel. - 特許庁

人工砕石砂などの細骨材を製造する過程で発生する微砂を分離回収することによって、廃棄物の発生量を最小化できる岩石微砂回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rock and minute sand recovery apparatus capable of minimizing the waste generation amount by separately recovering minute sand generated during a process for manufacturing a fine aggregate such as an artificial macadam sand. - 特許庁

ガス分離部２１で、特定ガスと他の混合ガスとに分離する過程において、窒素ガス等の混合ガスと共に僅かな特定ガスが混在する排ガスを、排ガス入口２０を介してガス分離部２１内の排ガスタンク６に一旦貯留した後に排ガス出口２を介して被回収容器２６へ再び還流する。例文帳に追加

At the step to separate the specified gas from other mixed gases in the gas separating part 21, exhaust gas in which a little specified gas is mixed together with other mixed gas such as nitrogen gas is stored temporarily in an exhaust gas tank 6 in the part 21 through an exhaust gas inlet 20, which is then made to flow to another vessel 26 through an exhaust gas outlet 2 again. - 特許庁

ガスの分離部２１でＳＦ６ガスと他の混合ガスとに分離する過程において、混合ガスと共に微かなＳＦ６ガスが混在する排ガスを、排ガス入口２０を介してガス分離部２１内の排ガスタンク６に一旦貯留した後に排ガス出口２を介して被回収容器２６へ再び還流する。例文帳に追加

In a process for separating SF6 gas from other mixed gas in a gas separation part 21, exhaust gas wherein a slight amount of the SF6 gas is present along with mixed gas is once stored in the exhaust gas tank 6 in the gas separation part 21 through an exhaust gas inlet 20 and subsequently again refluxed to a container 26 to be recovered through an exhaust gas outlet 2. - 特許庁

移動端末機におけるデータ処理方法は、入力画面が二つ以上の入力領域（１１，１２）に分離され、該入力領域のうち少なくとも一つの入力領域にデータが入力される過程と、前記データが入力された後にファンクションキー（２０）が操作されると、該ファンクションキーに関連する所定の動作を前記入力されたデータを用いて実行する過程と、を含んで構成される。例文帳に追加

A data processing method in a mobile terminal includes a process where an input screen is divided into two or more input areas (11, 12) and data are input to at least one of the input areas; and a process to execute predetermined operations related to the function key using the input data, when a function key (20) is operated after the data have been input. - 特許庁

納豆製造過程で副生する大豆煮汁又は、焼酎の製造過程で副生する焼酎粕を有効利用するため、大豆煮汁を原料にして製造した醸造酢や焼酎粕から抽出、分離したアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体及びその精製法を提供する。例文帳に追加

To provide a tryptophol derivative inducing apoptosis and obtained by extracting and separating from fermented vinegar manufactured from soybean-simmered liquid or white distilled liquor lees, as the effective utilization of the soybean-simmered liquid which is a byproduct in the fermented soybean-producing process or the white distilled liquor lees which is a byproduct of the manufacturing process of the white distilled liquor, and a method for purifying the same. - 特許庁

汚泥処理の過程で汚泥が嫌気条件下にさらされても汚泥が周囲の水中へリンを放出しにくく、汚泥処理の過程で生じる分離液が水処理系へ返送、移送されても水処理系でのリン除去処理に対して負担になりにくい下廃水処理方法およびその装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sewage treating method and device therefor in which sludge hardly releases phosphorus to ambient water even if the sludge is exposed to an anaerobic condition at sludge treating stage and the burden is hardly caused with respect to a phosphorus removing treatment in a water treating system even if the separated water generated at the sludge treating stage is returned and transferred to a water treating system. - 特許庁

移動通信端末機のユーザインターフェース処理方法は、ユーザインターフェースを構成するアプリケーションプログラムを、コンテンツデータ、スタイルシートデータ、ソフトキーデータに分離して保存する過程と、ユーザインターフェースを構成する際、該当コンテンツデータのスタイルシートデータを選択する過程と、選択されたスタイルシートデータを用いて、該当コンテンツデータをＸＨＴＭＬ形式に変換して表示する過程とを含む。例文帳に追加

This method for processing a user interface in a mobile communication terminal comprises processes of: dividing the application program for constructing the user interface into content data, style sheet data and soft key data and storing them; selecting the style sheet data of the content data in constructing the user interface; and displaying the content data by converting them into an XHTML format by using the selected style sheet data. - 特許庁