切り込み系の英語

本発明で用いる閉鎖系水槽１２のアクセスポート２には、放射状の切れ込み１６、１７を入れた２枚のゴムや樹脂のシートを、その切り込み位置をずらして重ねた液面保持器１３が取り付けられている。例文帳に追加

A liquid surface-keeping tool 13 obtained by overlapping two sheets of a rubber or a resin having radial cuts 16 and 17 respectively so that the cut positions are different is attached to an access port 2 of the closed system aquarium 12. - 特許庁

校正用物体１０を長軸方向に沿って複数に区分し、各領域に基準座標系上で定義された少なくとも２つの基準平面（平面ａ，ｂ，ｅ，ｆ）と、基準座標系上で少なくとも１つの基準点（頂点ｄ，ｈ）を定義可能な基準形状（切り込み平面ｃ，ｇ）とを設ける。例文帳に追加

The calibrating body 10 is sectioned into a plurality of areas along the long-axis direction, and at least two reference planes (planes a, b, e, f), defined on a reference coordinate system, and a reference shape (cutting planes c, g) defining at least one reference point (vertexes d, h) on the reference coordinate system are provided in each area. - 特許庁

発泡倍率が１０〜５０倍のポリオレフィン系樹脂発泡体製の円もしくは楕円柱状又は円もしくは楕円盤状をなし、周面に、当該周面を横断する切り込みが周方向に間隔をあけて多数形成されていることを特徴とする釣り糸用巻き芯Ａとする。例文帳に追加

This fishline spool A is characterized by representing a circularly or elliptically shaped cylinder or disc form of polyolefin-based resin foam 10-50 in expansion ratio and furnishing the circumferential surface with many notches crossing it circumferentially at intervals. - 特許庁

布幅５ｃｍ程度のポリプロピレン系繊維製等の水に強い材質で手首固定バンドを形成し、長手方向両先端部に５ｃｍ程度の長さで真ん中に切り込みを入れ、左右先端部を２片のバンド部に分ける。例文帳に追加

A wrist fixed band is formed of polypropylene-based fiber or the like about 5 cm wide, whose material quality is resistant to water, and slitting is made about 5 cm long in the center at each of both ends in the longitudinal direction, thereby dividing the right and left tips into two band pieces. - 特許庁

同一基材フィルム上に塗液の塗布部、未塗布部が混在している乾燥前の塗布物に、プラスチック系材質のスムージング用薄片を接触させ表面を平滑にする磁気ストライプのスムージング方法であって、前記スムージング用薄片は、塗布面と接触する面に切り込みを設けた磁気ストライプのスムージング方法とする。例文帳に追加

In a magnetic stripe smoothing method for smoothing a surface by bringing a smoothing flake made of a plastic material into contact with a coated article before being dried, where a coated part formed by applying the coating liquid and uncoated parts coexist on the same base material film, the smoothing flake has a cut provided on the surface to be brought into contact with the coated surface. - 特許庁

操舵トルクを補助するアシストトルクを発生させるモータを備え、ステアリング系の操舵力を補助する電動パワーステアリング装置において、操舵回転速度信号の位相遅れによるステアリングの切り込み／戻し状態の誤判別に起因して、逆アシスト等により操舵フィーリングが悪化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a degradation in a steering feeling due to a counter assist and the like resulting from an erroneous determination of a steering/returning state of a steering wheel by a phase lag of a steering turning speed signal, in an electric power steering system that comprises a motor for generating assist torque assisting steering torque and assists steering force of a steering system. - 特許庁