利用目的の明示の英語

引用目的又は教授目的での複製行為。ただし，当該行為が公正取引の慣行に適合するものであり，かつ，当該意匠の通常の利用を不当に害さないこと及びその出所を明示することを条件とする例文帳に追加

acts of reproduction for the purposes of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice the normal exploitation of the design, and that mention is made of the source発音を聞く  - 特許庁

・モニタリングの目的、すなわち取得する個人情報の利用目的をあらかじめ特定し、社内規程に定めるとともに、従業者に明示すること。例文帳に追加

• To specify in advance the purpose of monitoring, that is to say, the Purpose of Utilization of personal information to be acquired, and to expressly show it to workers as well as to stipulate it in the in-house regulations発音を聞く  - 経済産業省

３　第二十九条第一項の規定により行政記録情報の提供を受けた行政機関の長は、当該行政記録情報を同項の規定により明示した利用目的以外の目的のために自ら利用し、又は提供してはならない。例文帳に追加

(3) The head of an administrative organ who has received the provision of administrative record information pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1) shall not utilize himself/herself or provide the administrative record information for purposes other than those clearly indicated pursuant to the provision of the same paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合も、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示する必要はないが、その場合は法第１８条第１項に基づいて、取得後速やかにその利用目的を、本人に通知し、又は公表しなければならない。例文帳に追加

Also where an urgent requirement for the protection of the life, body, or property of an individual, it is not necessary to expressly show the Purpose of Utilization to the person in advance, however, based on Paragraph 1 of Article 18 of the Act in that case, the entity handling personal information must promptly notify the person of the Purpose of Utilization or publicly announce it after the acquisition of personal information.発音を聞く  - 経済産業省

「本人に対し、その利用目的を明示」とは、本人に対し、その利用目的を明確に示すことをいい、事業の性質及び個人情報の取扱状況に応じ、内容が本人に認識される合理的かつ適切な方法によらなければならない。例文帳に追加

The phrase “expressly show the Purpose of Utilization to the person” means to clearly present the Purpose of Utilization to the person, and it must be done in such a reasonable and appropriate way that the contents of presentation can be understood by the person depending on the nature of business and the status of handling personal information.発音を聞く  - 経済産業省

ファイルが選択されているときに、ユーザが明示的にこのファイルに関する履歴を保存していなくても、過去にこのファイルと一緒に操作されたファイルの組み合わせを簡単に再利用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable easy reuse of a combination of files operated together with a file in the past when the file is selected, even if a user does not explicitly preserve a history in regard to the file. - 特許庁

本発明は、カバーにおける取手部の近傍に配置された表示部のバックライトを利用して、取手部の位置を明示することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device that can show a position of a knob of a cover clearly by using a backlight of a display section arranged near the knob. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、書面等による記載、ユーザー入力画面への打ち込み等により、直接本人から個人情報を取得する場合には、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示※しなければならない。例文帳に追加

When an entity handling personal information acquires personal information directly from the person in such ways as to write in a document, etc., to input data on a user entry screen, and others, the business operator must expressly show the Purpose of Utilization to the person* in advance.発音を聞く  - 経済産業省