利用秩序の英語

無秩序な複製を防止しながらコンテンツの利用を図り、あるいは低速・低容量の回線でコンテンツ利用の認証を円滑に行うためのコンテンツ認証システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a contents authentication system or the like for attaining the utilization of contents while preventing disordered duplication and smoothly authenticating the utilization of the contents on the line of low speed/small capacity. - 特許庁

第四条　この法律において「都市計画」とは、都市の健全な発展と秩序ある整備を図るための土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する計画で、次章の規定に従い定められたものをいう。例文帳に追加

Article 4 (1) "City plan" as used in this Act means a plan concerning land use, improvement of urban facilities, and urban development projects for the sake of promoting the sound development and orderly improvement of cities pursuant to the provisions of the next Chapter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕藩改革の混乱や、異国船の来航による対外的緊張など政治的混乱がおこると、幕府は秩序維持のため大政委任論に依存して朝廷権威を政治的に利用し、朝廷の権威が復興する。例文帳に追加

When confusion over reform of the shogunate system and political chaos due to tension with foreign countries occurred, the Tokugawa shogunate tried to make use of the authority of the Imperial Court for the maintenance of political order, insisting that its political power was entrusted by the Imperial Court, and through this the authority of the Imperial Court was restored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも申し上げていることですが、金融行政の目的は三つ、すなわち、信用秩序の維持ないし金融システムの安定、利用者・投資家の保護、透明・公正で活力のある市場の維持であります。例文帳に追加

As I always say, financial regulation has three objectives, namely, maintaining prudence - or stabilizing the financial system - protecting users and investors, and maintaining the transparency, fairness and vitality of the markets.発音を聞く  - 金融庁

TSC２タンパク質（ツベリン）はTSC を有する又は有さない患者における無秩序な細胞分裂及び／又は腫瘍進行を処置又は予防するのに利用できうる。例文帳に追加

TSC2 protein (tuberin) may be used to treat or prevent unrestrained cell division and/or tumor development in patients with or without TSC. - 特許庁

試聴が許可されるクライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理を行ない、デフォルト利用権情報を有するクライアントに限定されることになるので、試聴データが無秩序に氾濫してしまうことが防止される。例文帳に追加

Audition-permitted clients are limited to clients having the default use right information via registration processing to the license server, so that audition data are protected against disorderly flooding. - 特許庁

無秩序な複製を防止しながらコンテンツの利用を図り、スクリーンショットの作成による高画質な画像複製を防止するための画像表示装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display device, etc., which utilizes contents while preventing disordered duplication and prevents high quality image duplication by preparing a screen shot. - 特許庁

自転車を効率的に秩序良く整理することができ、しかも利用者にとって使用上簡単で便利であり、自主的に活用したくなる駐輪装置にする。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of efficiently aligning bicycles in order, being easily and conveniently used by a user, and inducing the user to spontaneously use it. - 特許庁