「利用秩序」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

データがメモリ内で、例えばＳＭＳショートメッセージ内部で利用可能なときに、データが、メモリに秩序立った構造で記憶される。例文帳に追加

To store data in a memory in a systematic structure when the data are available in an inside of, e.g. a short message service SMS short message. - 特許庁

(1) 公表し又は利用することが公の秩序又は善良の風俗に反する発明。ただし，当該利用が法律又は規則によって禁止されているとの理由のみでは，そのように反するものとはみなさない。例文帳に追加

(1) inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public policy or morality, provided that the exploitation shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by law or regulations; - 特許庁

無秩序な複製を防止しながらコンテンツの利用を図り、あるいは低速・低容量の回線でコンテンツ利用の認証を円滑に行うためのコンテンツ認証システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a contents authentication system or the like for attaining the utilization of contents while preventing disordered duplication and smoothly authenticating the utilization of the contents on the line of low speed/small capacity. - 特許庁

第四条　この法律において「都市計画」とは、都市の健全な発展と秩序ある整備を図るための土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する計画で、次章の規定に従い定められたものをいう。例文帳に追加

Article 4 (1) "City plan" as used in this Act means a plan concerning land use, improvement of urban facilities, and urban development projects for the sake of promoting the sound development and orderly improvement of cities pursuant to the provisions of the next Chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幕藩改革の混乱や、異国船の来航による対外的緊張など政治的混乱がおこると、幕府は秩序維持のため大政委任論に依存して朝廷権威を政治的に利用し、朝廷の権威が復興する。例文帳に追加

When confusion over reform of the shogunate system and political chaos due to tension with foreign countries occurred, the Tokugawa shogunate tried to make use of the authority of the Imperial Court for the maintenance of political order, insisting that its political power was entrusted by the Imperial Court, and through this the authority of the Imperial Court was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも申し上げていることですが、金融行政の目的は三つ、すなわち、信用秩序の維持ないし金融システムの安定、利用者・投資家の保護、透明・公正で活力のある市場の維持であります。例文帳に追加

As I always say, financial regulation has three objectives, namely, maintaining prudence - or stabilizing the financial system - protecting users and investors, and maintaining the transparency, fairness and vitality of the markets.  - 金融庁

TSC２タンパク質（ツベリン）はTSC を有する又は有さない患者における無秩序な細胞分裂及び／又は腫瘍進行を処置又は予防するのに利用できうる。例文帳に追加

TSC2 protein (tuberin) may be used to treat or prevent unrestrained cell division and/or tumor development in patients with or without TSC. - 特許庁

試聴が許可されるクライアントは、ライセンスサーバに対する登録処理を行ない、デフォルト利用権情報を有するクライアントに限定されることになるので、試聴データが無秩序に氾濫してしまうことが防止される。例文帳に追加

Audition-permitted clients are limited to clients having the default use right information via registration processing to the license server, so that audition data are protected against disorderly flooding. - 特許庁

無秩序な複製を防止しながらコンテンツの利用を図り、スクリーンショットの作成による高画質な画像複製を防止するための画像表示装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display device, etc., which utilizes contents while preventing disordered duplication and prevents high quality image duplication by preparing a screen shot. - 特許庁

自転車を効率的に秩序良く整理することができ、しかも利用者にとって使用上簡単で便利であり、自主的に活用したくなる駐輪装置にする。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of efficiently aligning bicycles in order, being easily and conveniently used by a user, and inducing the user to spontaneously use it. - 特許庁

ツールの種々の実施は、製造過程の欠損又は不具合のような器材誤差により生じる欠陥が生じ易い位置及び無秩序に作られる欠陥が生じ易い位置の両方を同定するために利用されて良い。例文帳に追加

Various implementations of the tool may be used both to identify the locations at which defects caused by systematic errors such as manufacturing process deficiencies or flaws, are likely to occur and the locations at which randomly-created defects are likely to occur. - 特許庁

ディレクトリやファイルの秩序を持った利用を促す方法および装置，同方法を実現するプログラムを記録した媒体ならびに同プログラムを搭載したコンピュータ例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR URGING USE WITH ORDER OF DIRECTORY OR FILE AND MEDIUM WITH PROGRAM FOR REALIZING THE METHOD AND COMPUTER ON WHICH THE PROGRAM IS LOADED - 特許庁

緊急警報放送が放送されるような状況において国や公共機関が救援や秩序維持のために電話回線を優先的に利用することを可能とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device for allowing the government or public institutions to utilize the telephone lines with priority for the sake of rescue or maintenance for the public order, under the conditions that the emergency warning is broadcasted. - 特許庁

この発明は、著作者などの情報の供給元の意思により、情報の利用者による無秩序なコピーを制限することができるコピープロテクト装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a copy protector which can, according to the intention of an information supplier such as a writer, restrict disorderly copy by a user of information. - 特許庁

金属原子を含む金属錯体液晶の自己組織性による配向秩序度に由来する良好な電流特性を利用した性能の高い液晶性導電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal nature electric conductive element with a high engine performance using good current characteristics origination in a degree of orientation order by self-organization of a metal complex liquid crystal containing a metal atom. - 特許庁

(1) その商業的利用が公の秩序又は善良な風俗に違反する発明については，特許は付与されない。ただし，当該違反は，その利用が単に法律又は行政規則によって禁止されているという事実のみを理由として導き出すことはできない。例文帳に追加

(1) Patents shall not be granted for inventions if their commercial exploitation is contrary to public order or morality; however, such a contravention may not be deduced simply from the fact that the exploitation is prohibited by law or administrative regulation.  - 特許庁

無秩序または不法係留ボートによる水上交通障害や水質汚染問題を解消し、公害防止に役立ち、ボートの所有者にとって比較的容易、かつ安価に利用でき、ボートの維持保守の点からも利用価値の高い収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motorboat storage device which is capable of eliminating water-traffic troubles or problems of water pollution due to disorderly and illegal mooring of motorboats, and being helpful for pollution prevention, which can be relatively and inexpensively utilized by boats-owners and which has a high utility value also in terms of maintenance of the boats. - 特許庁

第一条　この法律は、交通の発達及び国土の適正な利用と均衡ある発展に資するため、環境の保全に配慮しつつ、港湾の秩序ある整備と適正な運営を図るとともに、航路を開発し、及び保全することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 With the aim of contributing to the development of transportation and suitable utilization and balanced growth of the national land, the purpose of this Act is to provide for orderly development and appropriate management of ports and harbors, together with the development and maintenance of waterways, while considering environmental conservation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　建築物の建築又はその敷地の造成が無秩序に行われ、又は行われると見込まれる一定の土地の区域で、公共施設の整備の状況、土地利用の動向等からみて不良な街区の環境が形成されるおそれがあるもの例文帳に追加

(b) Areas with a certain measure of land on which disorderly construction of buildings or site preparation has been conducted or is scheduled to be conducted, and on which there a risk that an inadequate block environment may be established as is determined from the state of public facilities development, land use trends etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

応仁の乱では足軽集団が奇襲戦力として利用されたが、足軽は忠誠心に乏しく無秩序でしばしば暴徒化し、多くの社寺、商店等が軒を連ねる京都に跋扈し暴行・略奪をほしいままにすることもあった。例文帳に追加

During the Onin War, ashigaru groups were used in surprise attacks but their lack of loyalty and their disorder meant that they frequently formed unruly mobs, and there was an incident in which they ran riot and looted Kyoto with its numerous shrines, temples and shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極１２、ドレイン電極１７及びソース電極１８を備えるトランジスタのチャネル層１３として利用される非晶質酸化物膜において、約５Å以上２２Å未満の距離に渡って、構造に秩序性があることを特徴とする。例文帳に追加

An amorphous oxide film used as a channel layer 13 of a transistor including a gate electrode 12, a drain electrode 17, and a source electrode 18 has orderliness in structure over a distance being ≥5 Å and <22 Å. - 特許庁

生産能力の効率的な利用により印刷物梱包体の確実で秩序だった荷積みを可能とする、印刷物梱包体の製造方法および荷積み方法を提供するとともに、当該方法を実施するために作動可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing and loading printed matter packages, which allows sure and ordered loading of the printed matter packages by efficient use of production capability, and to provide an apparatus operable for performing the method. - 特許庁

複数のバンドに存在する超伝導秩序パラメータ間に現れる位相ソリトンの性質を利用して、ソリトン単位で情報を記録する記録方法、演算する演算方法、情報伝達方法、エネルギー蓄積方法、磁束計測方法及び量子ビットの構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording information in soliton unit, a method for calculating it, a method for communicating information, a method for storing energy, a method for measuring magnetic flux, and a method for constituting a quantum bit by utilizing behavior of a phase soliton appearing between superconducting order parameters present in a plurality of bands. - 特許庁

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。例文帳に追加

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer. - 特許庁

ナノメータサイズの秩序構造を持つ新規な有機薄膜（単分子膜）を利用した、従来の光ディスクでは実現不可能な、ピックアップレンズの回折限界を超えた記録密度で記録再生可能な光記録媒体とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, which utilizes a new organic thin film (a monomolecular film) having an order structure of nano meter size and with which recording is reproduced by a recording density unrealizable with the conventional optical disk and surpassing the diffraction limit of a pickup lens. - 特許庁

紙文書から情報抽出技術を利用してイベント情報を自動抽出し、一定の秩序を持つ文書名を自動的に生成する文書名生成方法、文書名生成装置、文書名生成プログラムとこれを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document generation method to automatically extract event information from a paper document using an information extraction technology and automatically generate a document name having a certain order, a document generation device, a document generation program and a recording medium recorded with the program. - 特許庁

ナノ金属粒子クラスター、その製造方法、その処理方法、及び、少なくとも磁気を利用する記録媒体に関し、ナノ磁性金属粒子の無秩序な凝集を抑制して、微小で且つ均一な磁性粒子からなる磁性膜を形成してノイズを低減する。例文帳に追加

To to form a magnetic film composed of fine, uniform magnetic particles and to reduce noise by suppressing the irregular agglomeration of magnetic metal nanoparticles with respect to a metallic nanoparticle cluster, its manufacturing method, its treatment method and a recording medium using at least magnetism. - 特許庁

媒体の流通および電子情報の流通において、適度な秩序を保ちながら、利用者の個人情報開示および情報機器の所持を不要とし、多様な利用者が、必要なコンテンツやそれに関連する情報を容易に入手することができる情報提供方法、情報提供装置、および媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method, an information providing apparatus and a medium, that enable users to dispense with disclosure of personal information and possession of information equipment in the distribution of medium and the distribution of electronic information while maintaining a reasonable discipline and enable diverse users to readily acquire necessary contents and information related thereto. - 特許庁

(a) 実施した場合は，公の秩序又は善良の風俗に反することになる発明。これには，人間，動物又は植物の健康又は生命にとって有害である発明，及び環境を著しく害する虞のある発明を含める。ただし，特許性からの当該除外は，単に，その利用が法の規定によって禁止されているという事実のみに依拠することはできない。例文帳に追加

a) inventions the exploitation of which would be contrary to public order or morality, including inventions harmful to the health or life of persons, animals or plants, and which are likely to seriously harm the environment, provided that such exception from patentability shall not depend merely on the fact that exploitation is prohibited by a legal provision; - 特許庁

(2)(1)にかかわらず，次に掲げる事情がある場合は，その特許出願を公衆の利用に供してはならない。 (a)特許出願が，特許出願の優先日又は出願日から18月の期間の満了前に取り下げられ若しくは拒絶されているか，又は取り下げられ若しくは拒絶されたとみなされる場合，又は (b)登録官にとって，出願が公の秩序又は道徳に反する情報を含んでいると思われる場合例文帳に追加

(2) Notwithstanding subsection (1) a patent application shall not be made available for public inspection if - (a) the patent application is withdrawn or refused or deemed to be withdrawn or refused before the expiry of the period of eighteen months from the priority date or filing date of the patent application; or (b) it appears to the Registrar that the application contains information which contravenes public order or morality. - 特許庁

園芸用クッション材１は、熱可塑性樹脂を原料又は主原料とし、複数本の線条が螺旋状に無秩序に絡まり合い部分的に熱接着した板状の三次元網目状構造体であることを特徴とした園芸用クッション材であり、ハンギングバスケット固定用壁材、デッキ等に利用することができる。例文帳に追加

This cushioning material 1 for gardening is characterized by using a thermoplastic resin as the raw material or the main material therefor and having a plate-like three-dimensional netty structure in which plural filaments are helically and disorderly intertwined each other and partially thermobonded with each other, and usable for e.g. a wall material for fixing a hanging basket, a deck. - 特許庁

十四　地区計画は、公共施設の整備、建築物の建築その他の土地利用の現状及び将来の見通しを勘案し、当該区域の各街区における防災、安全、衛生等に関する機能が確保され、かつ、その良好な環境の形成又は保持のためその区域の特性に応じて合理的な土地利用が行われることを目途として、当該計画に従つて秩序ある開発行為、建築又は施設の整備が行われることとなるように定めること。この場合において、次のイからハまでに掲げる地区計画については、当該イからハまでに定めるところによること。例文帳に追加

(xiv) District plans, aiming to secure functions concerning disaster prevention, safety and sanitation etc. in each block of said areas and to ensure reasonable land-use based on the qualities of the areas in order to develop and maintain favorable environments-giving consideration to the current conditions and future expectations of public facility development, building construction and land use-shall be stipulated in a manner that allows for orderly development activities and building or facility construction in accordance with said plan. In such cases, district plans listed in sub-items a. through c. shall be stipulated pursuant to said provisions of sub-items (a) through (c).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　国は、海に囲まれ、かつ、主要な資源の大部分を輸入に依存する我が国の経済社会にとって、海洋資源の開発及び利用、海上輸送等の安全が確保され、並びに海洋における秩序が維持されることが不可欠であることにかんがみ、海洋について、我が国の平和及び安全の確保並びに海上の安全及び治安の確保のために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 21 (1) The State, in consideration of the fact that, for the economy and society of our State, surrounded by the oceans and dependent on import for major portion of the resources, it is essential to secure the development and use of the marine resources, the safety of the maritime transport and others as well as to maintain the order in the oceans, with regard to the oceans, shall take necessary measures to secure the peace and safety of our State as well as to secure the maritime safety and public order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以上を踏まえると、金融機関の関与する決済のためのセーフティネットとして、現金以外に安全確実な決済手段を確保し、それを誰でも容易に利用できるようにすることを、今般の決済機能の安定確保策の基本要件とすべき12 預金保険法第１０２条のいわゆる第２号措置及び第３号措置によっても決済機能の安定確保が図られることとなるが、これらの措置は金融機関の破綻により信用秩序の維持に極めて重大な支障が生じるおそれのある場合にのみ実施可能であることから、通常の決済機能の安定確保を図るための方策とは位置付けを異にするものと考えられる。例文帳に追加

Based on the above, the basic conditions for the measures to ensure the stability of the payment and settlement functions should be to provide for a safe and secure means of payment and settlement other than cash, and to make it accessible to everyone, as a safety net for payments and settlements involving financial institutions.  - 金融庁

次のものは，実用新案としての保護を受けることができない。(a) 発明であって，その商業的利用が公の秩序又は善良の風俗に反するもの。それには，人間，動物若しくは植物の健康若しくは生命にとって有害である発明，又は環境を深刻に害する虞のある発明を含める。ただし，前記の除外は，発明の利用が法的規定によって禁止されているという事実のみには準拠しないものとする。(b) 植物品種及び動物品種(c) 生物学的材料を主題とする発明(d) 化学的又は医薬的物質によって構成される生産物を主題とする発明(e) 方法又は手法を主題とする発明第2条実用新案についての権利は，発明者又はその権原承継人に属するものとする。例文帳に追加

The following shall not be protected as utility models: a) inventions the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, including inventions harmful to the health or life of persons, animals or plants or which are likely to seriously harm the environment, provided that said exception shall not depend merelyonthefactthatexploitationthereofisprohibitedbyalegalprovision; b) plant varieties and animal breeds; c) inventions having as a subject-matter biological material; d)inventionshavingasasubject-matteraproductconsistingofachemicalor pharmaceutical substance; e) inventions having as a subject-matter a process or a method. - 特許庁

第十三条　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。次項において同じ。）は、国土形成計画、首都圏整備計画、近畿圏整備計画、中部圏開発整備計画、北海道総合開発計画、沖縄振興計画その他の国土計画又は地方計画に関する法律に基づく計画（当該都市について公害防止計画が定められているときは、当該公害防止計画を含む。第三項において同じ。）及び道路、河川、鉄道、港湾、空港等の施設に関する国の計画に適合するとともに、当該都市の特質を考慮して、次に掲げるところに従つて、土地利用、都市施設の整備及び市街地開発事業に関する事項で当該都市の健全な発展と秩序ある整備を図るため必要なものを、一体的かつ総合的に定めなければならない。この場合においては、当該都市における自然的環境の整備又は保全に配慮しなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area facilities; the same shall apply in the following paragraph) shall conform to the National Spatial Plan, the National Capital Region Development Plan, the Kinki Region Development Plan, the Chubu Region Development Plan, the Hokkaido Comprehensive Development Plan, the Okinawa Promotion Plan and any other plans based on Acts concerning national plans or regional plans (including pollution prevention plans if they have been stipulated for said cities; the same shall apply in paragraph (3)) and national plans for roads, rivers, railways, ports, airports and other facilities; and they must, in consideration of the said city's characteristics, uniformly and comprehensively stipulate matters concerning land use, urban facility construction and urban development projects required for the sound and orderly development of said cities in accordance with the following provisions. In such cases, consideration must be given to the improvement in preservation of the natural environment in said cities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行動には，インフラ投資（ブラジル，インド，インドネシア，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ），研究，教育及び職能開発の支援，及び，機械類と製造原料への関税の撤廃（カナダ），現在の5ヵ年計画に記載された，生産要素の価格形成における改革，市場に基づいた金利改革の秩序だった手法による促進，及び人民元の資本勘定自由化の漸進的な達成（中国），生産性を高めるためのサービス部門における構造改革（フランス，ドイツ，イタリア，韓国），より雇用に配慮した税体系を目指す税制改革（ドイツ，イタリア），金融機関の情報開示基準の向上（ロシア），貧困層へ対象を絞った支援を提供しつつ，無駄で市場歪曲的な補助金の中期的な縮小（インド，インドネシア），エネルギーの効率性と再生可能及び国内のエネルギー資源の利用拡大に向けた改革（トルコ），農業部門改革（アルゼンチン），貿易・投資促進のための地域統合の強化（南アフリカ），短期金融市場に係る慣行の改善及び監督の強化，並びに対GDP比の家計貯蓄率の増加の促進に資する改革（米国），効果的な炭素価格メカニズムを通じたクリーン・エネルギー経済への移行（オーストラリア），グリーンな成長を促進する取組（韓国）を含む。例文帳に追加

Actions include: infrastructure investment (Brazil, India, Indonesia, Mexico, Saudi Arabia, South Africa); supporting research, education and skills development and eliminating tariffs on machinery and manufacturing inputs (Canada); reform of pricing for factors of production, promote market-based interest rate reform in an orderly manner and gradually achieve RMB capital account convertibility as stated in its current 5-year plan (China); structural reforms in the services sector to boost productivity (France, Germany, Italy, Korea); tax reform aimed at a more employment-friendly taxation (Germany, Italy); raising standards of disclosure of information by financial institutions (Russia); phasing out wasteful and distortive subsidies in the medium term, while providing targeted support for the poor (India, Indonesia); reforms to energy efficiency and greater use of renewable and domestic energy resources (Turkey), agriculture (Argentina); ; enhanced regional integration to promote trade and investment (South Africa); improved practices and enhanced oversight of the short-term financing markets and reforms to help promote a rise in household savings as a share of GDP (US); transitioning to a clean energy economy through effective carbon price mechanism (Australia) and, efforts to promote green growth (Korea).  - 財務省