制動索の英語

支持索３１の一端はバケット３０に取り付けられたベルクランク状の制動部材３３に連結されている。例文帳に追加

One end of the supporting cable 31 is connected to a bell crank-like braking member 33 which is attached to the bucket 30. - 特許庁

簡易な構成であって主索の張力喪失時にかごの異常下降を制動するエレベーターの非常止め装置を得る。例文帳に追加

To provide an emergency stop device of an elevator formed in a simple structure and braking the abnormal lowering of a car when the tension of a main rope is lost. - 特許庁

定期点検時の綱車と制動部の確認を容易にすると共に、綱車側から飛散する主索の油から制動部を保護することができるようにしたエレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for protecting a control unit from the oil of a main cable scattered from the side of a rope pulley and easily checking the rope pulley and a damping part at the time of inspection. - 特許庁

支持索３１が切れたときは制動部材３３が制動姿勢に姿勢変換し、梯子状のガイドレール４０の横棒４２に係合してバケット３０の落下をくい止める。例文帳に追加

When the supporting cable 31 is broken, the attitude of the braking member 33 is converted into a braking one, and the braking member 33 is engaged with a horizontal rod 42 of the ladder-like guide rail 40, so as to prevent the fall of the bucket 30. - 特許庁

索道のロープウェイで横風による横振れを減少し、かつ、急制動時に搬器の進行方向に揺動しても支索と干渉しないようにした搬器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ropeway equipment that experiences less rolling by a crosswind on a ropeway, and no interference with stays even on pitching in the direction of travel resulting from sudden braking. - 特許庁

ドア位置規制装置４０は、プーリ４２と、第１の索体４３と、第２の索体４４と、往復移動体４５と、ロッド部材４６と、制動機構４７を含んでいる。例文帳に追加

This door position regulation device 40 comprises a pulley 42, a first rope 43, a second rope 44, a reciprocating mobile body 45, a rod member 46, and the damping mechanism 47. - 特許庁

ブレーキ装置本体１６は、主索７を把持して主索７に制動力を与える把持装置２５と、巻上機シーブ１５の軸線方向へ変位される主索７によって押される係合装置２６，２７とを含むブレーキヘッド２２を有している。例文帳に追加

The brake device body 16 includes a break head 22 including: the gripping device 25 gripping the main cable 7 and applying the braking force to the main cable 7; and engagement devices 26, 27 pressed by the main cable 7 displaced toward the axial direction of the hoist sheave 15. - 特許庁

かごを吊持する主索を綱車に係合し、綱車を駆動してかごを昇降させる巻上機１を設け、綱車に連係した回転体３の回転を制動し、かご内の乗客に身体的影響のない減速度によってかごの昇降を減速する徐行制動機４を設ける。例文帳に追加

A main rope suspending the car is engaged with a sheave, a hoisting machine 1 driving the sheave for lifting/lowing the car is arranged, and a slowing braking machine 4 braking rotation of a rotating body 3 interlocking with the sheave so as to reduce a lifting/lowering speed of the car by a deceleration speed not physically affecting a passenger inside the car is provided. - 特許庁