前哨戦の英語

元亀元年（1570年）の姉川の戦いにも参加し、元亀3年（1572年）の二俣城の戦いの前哨戦たる一言坂の戦いで殿軍を努めた。例文帳に追加

Tadakatsu also participated in the Battle of Anegawa in 1570 and took charge of the Dengun (the rear troop) at the Battle of Hitokotozaka as a preliminary skirmish of the Battle of Futamata-jo Castle in 1572.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城の戦い（ふしみじょうのたたかい）は、慶長5年（1600年）7月18日から8月1日まで行なわれた関ヶ原の戦いの前哨戦。例文帳に追加

The Battle of Fushimi Castle is a preliminary skirmish of the Battle of Sekigahara, which took place from August 26, to September 8, 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃から徳川家康に仕え、永禄3年（1560年）の桶狭間の戦いの前哨戦である大高城兵糧入れで初陣する。例文帳に追加

He served for Ieyasu TOKUGAWA from a young age, and fought for the first time at the Otaka-jo Hyoro-ire (bringing of army provisions into Otaka-jo Castle), as a preliminary skirmish of the Battle of Okehazama in 1560.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの前哨戦には当初徳川家康の会津征伐に従軍して7月1日に出陣する予定であった。例文帳に追加

He firstly planned to participate in the prelude of the Battle of Sekigahara as a member of Ieyasu TOKUGAWA's army on August 9.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場において弓騎兵の主な役割は軽騎兵と同じく、前哨・斥候兵として敵を攪乱することにある。例文帳に追加

On the battlefield, the main role of the archery cavalry soldier is to disturb enemies at an outpost or as a scouting party, basically the same role as light cavalry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）の賤ケ岳の戦いでは、その前哨である亀山城(伊勢国)（三重県亀山市）攻めで一番乗りの手柄をあげている。例文帳に追加

In the preliminary battle of the Battle of Shizukatake in 1583, he had the honor of being the first one to reach the enemy at the attack on Kameyamajo Castle (Ise Province) (Kameyama City, Mie Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前哨戦として三成の家臣・島左近と宇喜多秀家の家臣・明石全登が奇襲をかけてきた。例文帳に追加

As a preliminary skirmish, Sakon SHIMA, a retainer of Mitsunari, and Takenori AKASHI, a retainer of Hideie UKITA, launched a surprise attack against the eastern military group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸先良く前哨戦に勝利した報せを受けて沓掛城で待機していた本隊を大高城に移動させる。例文帳に追加

As he received notice that his army auspiciously won the preliminary skirmish, he decided to move his main unit that had been stationed at Kutsukake-jo Castle to Otaka-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス