前立縁材の英語

上部旋回体上に搭載される油タンク７の前部上縁７ａに、ブームの起立時に油圧ホースを当接させて前部上縁７ａとの接触を回避する丸棒状の保護部材１２を設ける。例文帳に追加

A round protective bar member 12 for avoiding the contact with the front upper edge 7a of the oil tank 7 mounted on the upper slewing structure by bringing the hydraulic hose into contact with the front upper edge 7a when the boom is raised is attached to the front upper edge 7a of the oil tank. - 特許庁

帽子を、メッシュ素材１１で形成された前立１０がクラウン２０の内部に設けられたものとして、前立１０を正面視山形に形成してその下縁をクラウン２０の下縁に縫着し、前立１０における下縁を除いた部分をクラウン２０に対して縫着しないものとした。例文帳に追加

The cap has a structure in which the front piece 10 formed of a mesh material 11 is provided inside of the crown 20 of the cap and formed in a chevron form by front view, a lower edge of the front piece 10 is sewn to a lower edge of the crown 20 and a part of the front piece 10 excluding the lower edge is not sewn to the crown 20. - 特許庁

敷材５０は、幼児の背面側にあてがう本体部５１と、この本体部５１の頭部側周縁から立ち上がるガード部５２と、基端縁６１が前記ガード部５２の上端縁に取付けられて起立可能なつば部６０とを備える。例文帳に追加

The spread material 50 is provided with a main body part 51 to be abutted to the back surface side of an infant, a guard part 52 raised from the head part side peripheral edge of the main body part 51, and an erectable flange part 60 whose base end edge 61 is attached to the upper end edge of the guard part 52. - 特許庁

電極組立体と、前記電極組立体を受容するケースと、前記ケースを密封し、キャッププレートを含むキャップ組立体と、前記キャッププレートに結合される縁部を有する第１短絡プレートと前記キャッププレートに結合される縁部を有する第２短絡プレートで構成される短絡部材と、を含む二次電池が提供される。例文帳に追加

The secondary battery including an electrode assembly, a case in which the electrode assembly is included, a cap assembly for sealing the case and including a cap plate, and a short circuit member configured by the first short circuit plate having an edge part connected to the cap plate and the second short circuit plate having an edge part connected to the cap plate is provided. - 特許庁

個室のコーディネートツール１は、矩形平板上の底面板２と、当該底面板２の側縁に立設される少なくとも１の側面板３と、前記底面板２の背縁に立設される背面板４とを備えた個室のコーディネートツール１において、前記底面板２には、床装材５の現物見本が載置されるとともに、前記側面板３及び前記背面板４には、壁装材６の現物見本が着脱自在に取付られる。例文帳に追加

The sample of an actual flooring material 5 is placed on the bottom plate 2, and the sample of an actual wall covering material 6 is removably fitted to the side plate 3 and the back plate 4. - 特許庁

ロッド部材は、ロッド部にて、各帯状独立基板部２３０ｄ〜２３０ｆを介し他側ハウジング部材の各開口部の下縁部に対向するように、他側ハウジング部材の前面に設けられている。例文帳に追加

A rod is provided on the front face of the other housing so as to face the lower edge of each opening of the other housing via each belt-like independent substrate sections 230a to 230f in the rod section. - 特許庁

このため、掘削面周縁地盤を鉄板等で覆って変形や崩壊を防止することができる覆工材及び土留材の組み合わせから成り立つ簡易覆工土留材を用いて，事前にピットを構築しておく。例文帳に追加

Thus, the pit is constructed in advance by using a simple lining earth retaining material realized from a combination of a lining material and an earth retaining material capable of preventing deformation and collapse by covering the excavation surface peripheral edge ground with a steel plate. - 特許庁

フィン保持部材１０を、外側フィン３０にろう付けされる保持板部１０ａと、該保持板部１０ａの車体前縁部から上側へ立ち上がる立ち上がり部１０ｂとからなるものとする。例文帳に追加

The fin holding member 10 comprises a holding plate part 10a brazed to the outside fin 30 and a rise part 10b raised from the vehicle body front edge part of the holding plate part 10 upward. - 特許庁