創価学会の英語

ただしこのマスコミは創価学会についても痛烈な批判記事が掲載されていることでも知られている。例文帳に追加

But this press is known for publishing critical articles with a sharp tongue about Soka Gakkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパでは元は創価学会の親団体であったということ以外その存在をほとんど知られていない。例文帳に追加

In Europe, Nichiren Shoshu Sect is only known as a parental association of Soka Gakkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創価学会では朝と晩に勤行として法華経の抜粋と題目を唱える習慣がある。例文帳に追加

In Soka Gakkai, every morning and night the believers continue a practice of chanting some parts of Hokke-kyo and the spell of the Nichiren sect as a gongyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折伏が一般的に知られるようになったのは、創価学会が1951年以降に始めた「折伏大行進」キャンペーンである。例文帳に追加

The 'Big March for Shakubuku' campain started by Soka Gakkai after 1951 has made the shakubuku known in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、次第に創価学会側からの教義の変更が相次ぐようになり、1970年代後期の昭和52年路線問題を経て、1991年11月28日に、日蓮正宗宗門は、当時の第67世法主日顕の名前で創価学会を破門処分にした。例文帳に追加

However, the Soka Gakkai side gradually continued to insist on the change of doctrine, and after going through various issues in 1977, Nichiren Shoshu Sect excommunicated Soka Gakkai on November 28, 1991, in the name of the sixty seventh Hoshu at that time, Nikken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士門流（日蓮正宗など）や在家宗教系である創価学会などでは、「なんみょうほうれんげきょう」と発音する。例文帳に追加

Believers of the Fujimon-ryu sect (Nichiren Shoshu sect) and Soka Gakkai, which is a lay religion, pronounce 'Nanmyohorengekyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年、大石寺に一旦は帰属したが、創価学会と宗門の争いを見て、平成になって再び独立した。例文帳に追加

They once came under the jurisdiction of Taiseki-ji Temple in 1957 but became independent again in the Heisei period after seeing the conflict between Soka Gakkai and the sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更には、能栄寺（京都市伏見区）・顕仏寺（宇治市）の2ヵ寺が、日蓮正宗より創価学会へ宗派離脱をおこなった。例文帳に追加

In addition, Noei-ji Temple (Fushimi-ku Ward, Kyoto City) and Kenbutsu-ji Temple (Uji City) withdrew from the Nichiren Sho Sect to join the Soka Gakkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス