力泰の英語

8代執権北条時宗の死後、有力御家人の安達泰盛と、内管領の平頼綱が対立し、頼綱方の先制攻撃を受けた泰盛とその一族・与党が滅ぼされた事件である。例文帳に追加

After the death of the eighth regent Tokimune HOJO, the senior vassal Yasumori ADACHI and TAIRA no Yoritsune, Uchi-Kanrei (head of Tokuso Family [the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan]) opposed each other and Yasumori, his family, and his party were destroyed in this incident in which Yoritsuna's party made the preemptive attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰福の末子土御門泰邦（1711-84）は、在野の暦算家の協力を得て宝暦暦を制定する事に成功し、改暦の権限を再び土御門家に取り戻す事に成功した。例文帳に追加

Yasukuni TSUCHIMIKADO (1711-1784), the youngest son of Yasutomi, established Horyaku reki (Horyaku calendar) with the cooperation of a professional rekizan (calculation of calendar) who was out of power, and successfully regained the authority for kaireki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、泰宗の子の宇都宮貞泰は、南北朝時代(日本)に四国伊予国に勢力を保ち、南朝の懐良親王と共に城井氏の拠点の豊前国仲津に移った。例文帳に追加

That is to say, Yasumune's son, Sadayasu UTSUNOMIYA maintained his influence in Iyo Province of the Shikoku region during the period of the Northern and Southern Courts (of Japan) and then moved to Nakatsu, Chikuzen Province which was the Kii clan's base, together with Imperial Prince Kaneyoshi of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、1247年には安達氏と協力して、有力御家人であった三浦泰村一族を鎌倉に滅ぼした（宝治合戦）。例文帳に追加

The following year (in 1247), Tokiyori overthrew the family of Yasumura MIURA, a leading immediate vassal of the shogun in Kamakura, in cooperation with the Adachi family (the Battle of Hoji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では外様御家人を支持勢力とする泰盛と、頼綱を筆頭とする得宗被官勢力が拮抗していた。例文帳に追加

In Kamakura bakufu, Yasumori who was supported by tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) competed against Tokuso's vassal party led by Yoritsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山は、明治時代に山岡鉄舟の尽力で再興した富山県高岡市にある国泰寺(高岡市)。例文帳に追加

Head temple is Kokutai-ji (Takaoka City in Toyama Prefecture), which was rebuilt in the Meiji period by Tesshuu YAMAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の皇后であった高陽院藤原泰子により仁平2年（1152年）に奉納されたものとする説が今日では有力である。例文帳に追加

Today, it is most widely believed that the Senmen Hokekyo Sasshi was devoted in 1152 by Kayano-in FUJIWARA no Taishi, the Empress of Emperor Toba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大立ち回りが演じられ、力弥が師直の子高師泰と、勝田新左衛門が小林平八郎と斬り結ぶ。例文帳に追加

Amid a large-scale stage fight, Rikiya and Shinzaemon KATSUTA fight against Moronao's son Moroyasu KO and Heihachiro KOBAYASHI, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス