北部軍の英語

熊本鎮台の城外出撃は薩軍主力が北部戦線に移動した2月27日から始まった。例文帳に追加

On February 27 when the main force of the Satsuma army was transferred to the north front, Kumamoto Garrison started to make a sortie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ南北戦争中の米国北部と北軍に忠実な人々である、または、アメリカ南北戦争中の米国北部と北軍に忠実な人々に関係がある例文帳に追加

being of or having to do with the northern United States and those loyal to the Union during the American Civil War発音を聞く  - 日本語WordNet

フランス北部の戦いで、ヘンリー5世率いる英国人の大弓の射手が、1415年にはるかに大きなフランス軍を決定的に破った例文帳に追加

a battle in northern France in which English longbowmen under Henry V decisively defeated a much larger French army in 1415発音を聞く  - 日本語WordNet

また陸軍演習場も備えており京都府と兵庫県の北部を警備担任区域としている。例文帳に追加

Additionally, a practice ground for the Japan Ground Self-Defense Force was also built, and Kyoto Prefecture and the northern part of Hyogo Prefecture have been designated as a security area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、高句麗や新羅が百済北部を侵すようになると、百済は執事の功績を賞賛し、大和に援軍を求めた。例文帳に追加

After that, Goguryeo began to invade Silla and the northern part of Baekje, so Baekje praised the great achievement of the official of Mimana Nihon-fu in order to ask Yamato for reinforcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治、祭事、軍事が未分化の時代、必然的に王は司令部のある北部九州に常駐することとなる。例文帳に追加

In the age of the system of politics, rituals, and military affairs, which were not separate, a king must reside in northern Kyushu where the headquarters were situated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍の主力が北部戦線に移った後も熊本城の長囲は続けられていたが、官軍衝背軍の上陸と熊本鎮台との連絡がついたことから長囲策は破綻し、戦線は熊本城の南部東部に移った。例文帳に追加

Although the Satsuma army kept the drawn-out siege of Kumamoto Castle even after it transferred the main force to the northern front, the drawn-out siege failed and the front moved to the south and east of Kumamoto Castle when Shohaigun (rear attack force) of the government army disembarked and established communications with Kumamoto Garrison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉上陸を察知した島津軍は北部九州を半ば放棄、島津氏の支配が表面的な占領軍政に過ぎなかったこともあり、瞬く間に島津氏の支配している城を陥落させる。例文帳に追加

Upon sensing the landing of Hideyoshi, Shimazu's army almost abandoned northern Kyushu, and Hideyoshi captured castles ruled by the Shimazu clan instantly, partly because the rule by the Shimazu clan was nothing more than a formal rule by occupation forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス