十進加進の英語

補機負荷を低下させることで、発進時の加速性能を十分に向上させる。例文帳に追加

To sufficiently improve the accelerating performance at the time of starting by reducing an accessory load. - 特許庁

運転者の加速意図を十分に反映することができる発進摩擦要素の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a start friction element, enough reflecting driver's intention to accelerate. - 特許庁

生タイヤ２０の表面において加硫が十分に進行した時点（前加硫終了時点）で半加硫タイヤ２２を加硫機１０より取り出す。例文帳に追加

A semi-vulcanized tire 22 is taken out from a vulcanizing machine 10 when vulcanization has sufficiently progressed on the surface of a raw tire 20 (at the time of ending of pre-vulcanization). - 特許庁

従ってＭレンジでの発進時に制御困難なクラッチの締結が不要であると共に、発進時にエンジン回転が上昇しているから十分な発進加速を期待できなくなるという問題も生じない。例文帳に追加

The engagement of the clutch hard to control is dispensed with when starting in the M-range, and a problem that it is impossible to expect sufficient start acceleration, does not arise since engine rotation is increased when starting. - 特許庁

従って，薄い研磨砥石であっても十分な加工直進性を得られるので，鏡面加工精度がより高まる。例文帳に追加

Therefore, the sufficient straightness during polishing is achieved even if the polishing stone is thin, and as a result, the accuracy of the mirror finishing is improved. - 特許庁

第二十一条　主務大臣は、指定再利用促進製品に係る再生資源又は再生部品の利用を促進するため、主務省令で、指定再利用促進製品の製造、加工、修理又は販売の事業を行う者（以下「指定再利用促進事業者」という。）の再生資源又は再生部品の利用の促進に関する判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

Article 21 (1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts pertaining to Specified Reuse-Promoted Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards of judgment for a person who operates a business of manufacturing, processing, repairing or selling a Specified Reuse-Promoted Product (hereinafter referred to as "Specified Reuse-Promotion Business Operator"), with regard to the promotion of utilization of Recyclable Resources or Reusable Parts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次いで一旦は加硫機１０の外で大気開放された半加硫タイヤ２２は再度、圧力容器３０内に移され、周囲から気圧あるいは液圧が付与されることによって、未だ加硫が十分に進行していない半加硫タイヤ２２内部（最遅部）の加硫を進行させる。例文帳に追加

Then, the semi-vulcanized tire 22, once opened to atmosphere outside of the vulcanizing machine 10, is again moved into a pressurizing vessel 30 and is provided with gas pressure or liquid pressure from surrounds, so that vulcanization of an inner part (a most-delayed part) of the semi-vulcanized tire 22, which is not sufficiently vulcanized yet, is made to progress. - 特許庁