単性説の英語

訳語等の単語に対する補足説明を文書に付加したときに閲覧性の悪化を抑制することができるデータ処理装置、補足説明付加方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of suppressing the deterioration of browsing performance when adding a supplemental explanation for a word such as a translation to a document, a method for adding a supplemental explanation, and a computer program. - 特許庁

各事例における解説は、各請求項に記載の発明がそれぞれ別発明を構成し、また新規性及び進歩性も有しているものと仮定して、出願の単一性の要件についてのみ行っている。例文帳に追加

Each example shows requirements for the Unity of Application alone, under the assumption that an invention described in each claim constitutes a different invention and also includes novelty and inventive step.発音を聞く  - 特許庁

メイン映像情報のオリジナル性を確保するとともに、タイトルやシーン説明・解説や翻訳などの文字映像や補助映像などのサブ映像情報をメイン映像情報に付加した状態の映像情報として出力するに際してなるべく簡単な構成のもとで実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic recording and reproducing device of a simple configuration to the utmost, in the case of outputting video information in a form of adding sub video information, such as character video images and auxiliary video images for a title, a scene explanation/interpretation and a translation or the like to main video information, while ensuring the originality of the main video information. - 特許庁

単語および連語に対する訳語などの補足説明情報を付加した文書の画像を生成する文書画像生成装置であって、補足説明情報の視認性が劣化するのが抑制された画像を生成することができる文書画像生成装置および文書画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document image generating apparatus which generates an image of a document to which supplemental explanation information such as a translation of words and a collocation is added, the document image generating apparatus being capable of generating an image in which deterioration in visibility of the supplemental explanation information is suppressed, and a document image generating method. - 特許庁

単語関係データベース構築方法および装置、単語関係データベースを用いた単語／文書処理方法および装置、説明表現妥当性検証方法、それらプログラム、それらプログラムを記録した記録媒体、単語の類似度計算方法、単語のグループ化方法、代表語の抽出方法、および単語概念の階層化方法例文帳に追加

WORD RELATION DATABASE CONSTRUCTING METHOD AND DEVICE, WORD/DOCUMENT PROCESSING METHOD AND DEVICE USING WORD RELATION DATABASE, EXPLANATION EXPRESSION ADEQUACY VERIFYING METHOD, PROGRAMS FOR THESE, STORAGE MEDIUM STORING THEM, WORD SIMILARITY COMPUTING METHOD, WORD GROUPING METHOD, REPRESENTIVE WORD EXTRACTING METHOD, AND WORD CONCEPT HIERARCHIAL METHOD - 特許庁

請求項に係る発明及び発明の詳細な説明に記載された当該発明の実施例について、単独で新規性・進歩性を否定し得る文献を発見したときは、その請求項に関する限り、調査を終了することができる。例文帳に追加

When a document denying by itself novelty of the claimed invention and the embodiment of the invention disclosed in the detailed description of the invention is found, the prior art search for the claim may be completed.発音を聞く  - 特許庁

また、「ポリエステル、ポリアミド等」は単に「熱可塑性樹脂」の例示として説明されているのみで、当初明細書に記載した「ポリエステル、ポリアミド等」が「縮合系熱可塑性樹脂」を意味するものとして記載されていたとはいえない。例文帳に追加

It is not considered that the "polyester and polyamide" described in the originally attached description represents "condensed thermoplastic resin" because the "polyester and polyamide" described in the originally attached description, etc. is merely describes as an example of a "thermoplastic resin".発音を聞く  - 特許庁

段板の形状や階段を下りる際の動線を一目で把握でき、高い安全性を有する回り階段であることを具体的かつ簡単に理解できる回り階段の安全性を説明するための表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display matter for explaining the safety of a helical staircase capable of grasping a moving line at a glance when a person gets down and concretely and simply understanding the helical staircase having high safety. - 特許庁