印貝の英語

この発明の二枚貝の冷凍前処理方法は、高電圧を印加した電極１，１間に冷凍前のハマグリ，アサリ，赤貝カキ等の二枚貝Ｓを挟持し冷凍後の加熱調理時の開口率を向上させるものである。例文帳に追加

The method for pre-freezing treatment of bivalves comprises putting a bivalve S such as a clam, a short-necked clam, an ark shell or an oyster between electrodes 1, 1 impressed by high voltage to improve the opening ratio of bivalves when heated after frozen. - 特許庁

ホタテ貝ヒモは、貝特有の味の癖があるが、形状と食感（咬みごたえ等）が類似する切り干し大根と混合させると、磯臭さが緩和され、ホタテ貝ヒモがもっている濃厚な本来の味わいとコリコリした食感を、印象深く新鮮な食感として需用者に感得させることが可能となる。例文帳に追加

Though scallop mantles have taste peculiar to a shellfish, the sea smell of the scallop mantles is weakened when blended with the shredded dried Japanese radishes whose shape and texture (sense of chewing, etc.) are similar, and the rich taste and crunchiness the scallop mantles originally have can be felt as an impressive and fresh texture by consumers. - 特許庁

二　塗料（貝類、藻類その他の水中の生物の付着防止用のものに限る。）及び印刷用インキ例文帳に追加

(ii) Paints (limited to those used to prevent shellfishes, algae, and other living organisms in water from adhering to surfaces) and printing inks発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その版木は、後世まで黄檗山の宝蔵院に収蔵され、貝葉書院を通じて、求めに応じて摺印が行なわれ続けている。例文帳に追加

The woodblock has been kept in Hozoin Temple on Mt. Obaku through the ages and Baiyo shoin has been printed as and when requested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貝殻の白色部を微細粉砕下粉末と、展着剤として、乳児用ミルクを用いたインクジェット用インクを もちいて海苔への印刷を行う。例文帳に追加

Laver is printed with an ink jet ink comprising finely crushed shell powder as a white material and baby milk as a spreader. - 特許庁

これにより、目印玉が上下動しても幹綱には目印玉の振動が伝わらず、波浪による養殖篭内の貝同士のぶつかり合いを避けることができる。例文帳に追加

Thus, even when the mark ball is vertically moved, the vibration of the mark ball is not transmitted to the stem rope, thus permitting to avoid the mutual collapse of shellfishes in culture baskets due to ocean waves. - 特許庁

透明板材の表面に複数個の開口孔を設けこれを側面から見て山谷を連続的に設けた板体を形成し，これに予め，アワビやサザエ等の稚貝を付着させる第１手段と，これをフレーム状に組まれた放流篭内に配置させる第２手段と，該放流篭を海上へ運び所定の漁場に浮子等の目印を付けて海底に固定する第３手段によることを特徴とする稚貝の放流方法および放流装置を用いる。例文帳に追加

The releasing apparatus is used for the releasing method. - 特許庁