原材料名の英語

レ　缶詰の食品にあつては、主要な原材料名例文帳に追加

(q) For canned food: the names of the principal raw materials;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「豆腐」の名称であるものの、原材料にはダイズは使用されていない。例文帳に追加

Although its name is 'tofu', soybean is not used as its ingredient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原材料は主にオニコンブ（別名羅臼昆布、学名LaminariadiabolicaMiyabe）の茎根である。例文帳に追加

As raw materials, stalks and roots of L. diabolica (called Rausu-konbu in Japan, a scientific name Laminaria diabolica Miyabe) are mainly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１３　第一項第一号の規定にかかわらず、特定原材料を原材料とする加工食品であつて、その名称が特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるもの（以下この項において「特定加工食品」という。）にあつては当該特定原材料を原材料として含む旨の表示を省略することができ、特定加工食品（乳（乳及び乳製品の成分規格等に関する省令（昭和二十六年厚生省令第五十二号）第二条第一項に規定する乳をいう。以下同じ。）を原材料とするものを除く。）を原材料とする加工食品にあつては特定原材料を原材料として含む旨の表示は、当該特定加工食品を原材料として含む旨の表示をもつて、これに代えることができ、特定原材料に由来する添加物を含む食品であつて、当該特定原材料又は当該特定原材料を原材料とする特定加工食品を原材料として含む旨を表示しているもの及びその名称が当該特定原材料を原材料として含むことが容易に判別できるものにあつては当該食品に含まれる添加物が当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができ、特定原材料に由来する添加物であつて、その名称が特定原材料に由来することが容易に判別できるものにあつては当該特定原材料に由来する旨の表示を省略することができる。例文帳に追加

(13) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), for processed food made from specific raw materials where it is easy to judge that specific raw materials are contained as raw materials from its name (hereinafter referred to as "specific processed food" in this paragraph), labeling indicating that said specific raw materials are contained as raw materials may be omitted. For processed food made from specific processed food (excluding that made from milk (meaning milk provided in Article 2, paragraph (1) of the Ministerial Ordinance concerning the Ingredient Standards for Milk and Dairy Products (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 52 of 1951); the same shall apply hereinafter)), labeling indicating that specific raw materials are contained as raw materials may be replaced by indicating that said specific processed food is contained as a raw material. For food containing additives derived from specific raw materials and which has labeling attached indicating that said specific raw materials or specific processed food made from said specific raw materials are contained as raw materials and where it is easy to judge that said specific raw materials are contained as raw materials from its name, labeling indicating that additives contained in said food are derived from said specific raw materials may be omitted. For additives derived from said specific raw materials where it is easy to judge that they are derived from specific raw materials from their name, labeling indicating that they are derived from said specific raw materials may be omitted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　製品の名称及び種類、原材料その他必要な事項を記載した製品説明書例文帳に追加

(a) Product descriptions containing the name, type, raw materials and other necessary matters of the products;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同社の目玉商品は、「monacca（モナッカ）」と名付けた、杉の間伐材を原材料としたバッグである。例文帳に追加

Its feature product is called monacca. It is a bag which uses thinned cedar as its raw material. - 経済産業省

（３）　分別生産流通管理が行われたことを確認した非組換えＤＮＡ技術応用作物を原材料とする加工食品（当該加工食品を原材料とするものを含む。）　当該加工食品の原材料である別表第七の上欄に掲げる作物の名称例文帳に追加

3. Processed food made from farm products applying recombinant DNA technology for which Identity Preserved Handling is confirmed to have been conducted (including food made from said processed food) - The names of the farm products listed in the left hand columns of appended table 7 which are used as raw materials for said processed food;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム