原稿面ガラスの英語

原稿台ガラス２０の少なくとも一方の長辺端部には、反原稿面２０ｂから原稿面２０ａに向かって原稿面２０ａの中央よりに傾斜している斜面２０ｃを形成している。例文帳に追加

A slope 20c which is inclined nearer the center of an original surface 20a toward the original surface 20a from a counter original surface 20b is formed near at least one long side end of the original platen glass 20. - 特許庁

リーダー、ＤＦを一体的に構成する筐体、原稿搬送部、読取り手段、原稿ガラスから成り、原稿ガラスを正面から着脱可能にすると共に、搬送ガイドに原稿ガラス案内手段を設けて挿入を簡易に出きるようにした。例文帳に追加

An image reader is composed of a case body, an original carrying part, a read means and the original glass for integrally constituting a reader and a DF, the original glass is made detachable from the front surface, a carrying guide is provided with an original glass guide means, and insertion is easily performed. - 特許庁

原稿読取装置の原稿読取ユニット１０の内部に、ＣＩＳ１３とモータＭ１とモータＭ２と測距センサ１４と制御部１７とを備え、原稿台ガラス１０に載置される原稿５０の画像面を走査する。例文帳に追加

The inside of a document reading unit 10 of the document reading apparatus includes a CIS 13, a motor M1, a motor M2, a range finding sensor 14, and a control part 17 to scan an image surface of a document 50 set on a document glass 10. - 特許庁

原稿を上から透かして見るのではなく原稿載置ガラス台に置いたままの原稿面を直接見ながら位置決めできる原稿位置確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original position confirming device enabling a user to position an original while directly looking the surface of the original which is still placed on an original placing glass base not by looking the original through from above. - 特許庁

自動原稿送り装置（ＡＤＦ）１にある、原稿台２に原稿の画像面を上にして置かれた原稿束は、給送ベルト４によってコンタクトガラス６上の所定の位置に給送される。例文帳に追加

The bundle of documents put on a document platen 2 in an automatic document feeder(ADF) 1 with the image surface of a document up is fed to a specified position on a contact glass 6 by a feeding belt 4. - 特許庁

コンタクトガラス面上の原稿スケールの段差による原稿の浮き上がりを防止するとともに、カールした原稿の腰が強い場合であっても、安定した押圧力を有する加圧コロを備えた自動原稿搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder with pressure rollers having stable thrust even when curled documents are elastically tough, preventing the flotation of the documents due to a level difference of a document scale on the surface of a contact glass. - 特許庁

原稿押圧板によってコンタクトガラスの上面に密着された原稿の密着を、原稿押圧板の開放動作に連動して解消し、原稿を取り出しを容易にする。例文帳に追加

To eliminate such tight sticking of an original that the original is tightly stuck on the upper surface of a contact glass by an original cover plate, linked with the opening operation of the original cover plate, then, to easily take out the original. - 特許庁

そして、原稿自動搬送装置３は、原稿台ガラス２上にて移動可能に構成されており、この移動によって原稿台ガラス２においての読取位置Ａと対面する箇所を変更する。例文帳に追加

Then, the automatic document feeder 3 is constituted to be movable on the document glass 2 and a part facing the reading position A on the document glass 2 is changed by movement of the automatic document feeder 3. - 特許庁