参考試験の英語

音声での発音や大学入学試験のための学習参考書のような，基本的な機能はほとんどの新機種で共通している。例文帳に追加

Basic functions, such as audio pronunciation and study guides for university entrance examinations, are common in most of the new models.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

試験表面と参考表面の間の反射位相差由来の位相差は異なる波長での測定を行うことで参考光束と試験光束の間の空間経路差に由来する位相差と区別され、なぜならそれらは測定波長変化に伴い異なった変化を示すためである。例文帳に追加

A phase difference derived from a phase difference between test and reference surfaces is distinguished from that derived from a spatial path difference between reference and test beams by performing measurement at different wavelengths, because these phase differences change in different ways as the measuring wavelength changes. - 特許庁

２　内閣総理大臣は、試験事務の適正な実施を確保するため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、指定試験機関から業務の委託を受けた者に対し、その試験事務の状況に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に、当該指定試験機関から業務の委託を受けた者の営業所若しくは事務所に立ち入らせ、当該試験事務の状況に関して質問させ、若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister finds it particularly necessary for ensuring the proper implementation of Examination Affairs, he/she may, within the extent necessary, order a person who has been entrusted by the Designated Examining Agency with its business to submit reports or materials that are informative with regard to the status of Examination Affairs, or have the relevant officials enter the business office or other office of such person who has been entrusted by the Designated Examining Agency with its business, ask questions with regard to the status of Examination Affairs, or inspect books, documents, and any other articles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザーが試験問題ファイル内の各問題について解答できないときに、各前記問題に関連する各参考情報ファイルを各々発行する。例文帳に追加

Each reference information file related to each of the examination questions is respectively issued, when the user cannot answer each question in the examination questions file. - 特許庁

※動物試験については、現行国際的に認められたものはないので、今回の事業においては参考にとどめ、ＧＨＳ分類の判定根拠に用いない例文帳に追加

* As there is no animal test currently recognized internationally, it is only used for reference in this project, and is not used as a basis for deciding the GHS classification. - 経済産業省

・データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、試験報告書あるいは既存のMSDSの皮膚腐食性／刺激性に関するSevere, Moderate, Mildなどの所見を参考とすることができる。例文帳に追加

・If an appropriate information source based on data cannot be easily obtained, classification can be performed based on comments related to skin corrosion/irritation, such as Severe, Moderate, and Mild, in test reports or existing MSDSs. - 経済産業省

・データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、試験報告書あるいは既存のMSDS の眼損傷性／刺激性に関するSevere, Moderate, Mild などの所見を参考とすることができる。例文帳に追加

・If appropriate information sources based on data cannot be obtained easily, classification can be performed on the basis of the comments related to eye damage/irritation, such as "Severe," "Moderate" and "Mild," in test reports or existing MSDSs. - 経済産業省

また，例えば癌患者における従来の細胞毒性を有する被験薬のような場合では，その他の手法も考慮される（参考文献臨床試験の⑧参照）．例文帳に追加

Other procedures can be considered in special cases, such as, for example, cancer patients who have previously been treated with cytotoxic investigational products (see entry (8) in the reference section on Clinical Studies). - 厚生労働省