取り崩すの英語

積み重ねてある物を取り崩すことができる例文帳に追加

to be able to tear down something that is piled up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

・第４期中の積立見込額の一部を取り崩すことにより保険料軽減に活用する。例文帳に追加

Elimination of part of the fourth plan’s expected accumulation shall be used to ease insurance premiums. - 厚生労働省

第五十九条　損失てん補準備金は、損失のてん補に充てる場合を除くほか、取り崩すことができない。例文帳に追加

Article 59 (1) The loss compensation reserve may not be reduced, except in the case of allocating it to loss compensation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条　相互会社は、社員総会（総代会を設けているときは、総代会）の決議により、基金償却積立金を取り崩すことができる。例文帳に追加

Article 57 (1) A Mutual Company may reduce the amount of the reserve for redemption of funds by a resolution of the General Meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　損失てん補準備金を損失のてん補に充ててもなお不足するときは、第五十七条の規定によらないで、基金償却積立金を損失のてん補に充てるため取り崩すことができる。例文帳に追加

(2) By derogation from Article 57, the reserve for redemption of funds may be reduced to compensate for the losses, where the deficiency reserve is not sufficient to cover the whole losses.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回収金額が予定金額に不足する場合、ファンド管理システム２０はオートローンファンドや金銭引当ファンドに対して破綻時処理を実行し、ローンの貸し倒れに相当する現金準備金を取り崩す。例文帳に追加

If the amount of the collected money runs short of an expected amount of money, the fund management system 20 applies processing at a bankruptcy to auto loan funds and money mortgage funds and uses a cash reserve money corresponding to their dead loan. - 特許庁

日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。例文帳に追加

The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term. - 経済産業省