取り尽くすの英語

(警察が)細部まで取り調べをし尽くす例文帳に追加

to investigate something thoroughly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一度打った網で魚をほとんど取り尽くすこと例文帳に追加

with a single cast of a net, the action of catching almost all of the available fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

netlink はメッセージを行き先に届けるために最善を尽くすが、メモリが足りなかったりエラーが起こったりするとメッセージを取りこぼすこともある。例文帳に追加

It tries its best to deliver a message to its destination(s), but may drop messages when an out-of-memory condition or other error occurs.発音を聞く  - JM

従って、取出具１１は、従来、単に捨てられていた、容器１から剥がされた摘み４ａ付きの蓋４から組み立てられるため、容器１内から収納物を取り出し尽くすなどして容器１を廃棄する際には、容器１にスプーンが付属されていない分、廃棄物の量を減らすことができる。例文帳に追加

Since the taking-out implement 11 is assembled from the cover 4 with a tab 4a removed from the container 1, which has been just discarded conventionally, the amount of waste is reduced when the container 1 is discarded after the content is completely taken out of the container 1 as the container 1 is not accompanied with the spoon. - 特許庁

キャップ１０の内底面１３には、ボトル形容器１のボトル口部２に締め付け適用したときに、ボトル口部２の内容物８上のヘッドスペースを事実上埋め尽くす樹脂ブロック状の突起物１７が取り付けられている。例文帳に追加

A block-like resin projection 17, which actually fills up a head space in a bottle mouth 2 on contents 8 when a cap 10 is applied and clamped to the bottle mouth 2 of a bottle type container 1, is mounted to an inner bottom face 13 of the cap 10. - 特許庁

それから、国際金融市場の荒波にさらされている国民、企業を守り抜くために最善を尽くすことが必要でありますが、これにより国民が萎縮し、経済が縮小サイクルに陥ることが絶対にないように、回避しなければならないというふうに思いまして、そのために為替市場の動向を踏まえながら、円高への総合的対策に早急に取り組んで行く。例文帳に追加

It is essential for the government to do its best to protect the Japanese people and firms facing the whirlwind of the international financial market. By doing so, the government must definitely prevent the people's confidence from deteriorating and the economy from falling into a vicious cycle. To that end, the government will immediately work on comprehensive countermeasures against the yen's appreciation, while taking into consideration developments in the foreign exchange market.発音を聞く  - 金融庁

容器体を倒立させた後正立に戻すだけで計量でき、該計量状態から可動部を回すだけで計量液体を容器体内液体から分離し、計量液体だけを塗布し尽くすことができ、取り扱い操作がきわめて容易であるとともに、その構造に制限が少なく、使い勝手の良い優れた液体計量塗布栓を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid metering and applying plug of easy handling operation, less structural limitation, and excellent convenience which can meter the liquid only by inverting a vessel body and returning it upright, separate the metered liquid from the liquid in the vessel body only by turning a movable part from the metering state, and completely apply only the metered liquid. - 特許庁