取り纏めの英語

当取り纏めは、このうち内部損失データを対象にしている（シナリオデータは、サン プル数が少なかったこともあり、今回の取り纏めの対象とはしていない）。例文帳に追加

Note that this paper refers only to the internal loss data (it does not refer to the scenario data, partly because the number of scenarios collectively was not large enough.)発音を聞く  - 金融庁

指導者、指導者を志望する者、被指導者のそれぞれに必要な情報を取り纏めて配信するコーチング情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coaching information providing device for collecting and distributing information necessary for each of a coach, a person desiring to be a coach, a person to be coached. - 特許庁

長崎県には、栗隈王を日本の水の中に住んでいる動物を取り纏める人であったとし、彼の子孫の神主が河童に慕われるという昔話がある。例文帳に追加

In Nagasaki Prefecture, there is a folk tale that Kappa (water imps) adore Shinto priests who are the descendants of Kurikuma no Okimi, as Kurikuma no Okimi was thought to be the chief of creatures living in the water in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当取り纏めの集計方法、項目は、米国で実施された調査を参考としており、ほぼ同じ算出基準に立った計数の比較が可能になっている。例文帳に追加

The methodology and the format presenting the results in this paper was designed after the U.S. exercise, thus enabling comparisons almost on the same basis.発音を聞く  - 金融庁

異なる打撃強度での打撃をそれぞれ複数回ずつ行なってサンプリングした打撃音の波形データを、略同一の打撃強度毎に取り纏めた波形バンクとして波形メモリ６に準備する。例文帳に追加

In the electronic percussion instrument, waveform data of hit sounds which are sampled by performing hits with different hitting strength in a plurality of times respectively are prepared in a waveform memory 6 as waveform banks in which the waveform data are collected every nearly same hitting strength. - 特許庁

代表依頼されたコンピュータは隣接ネットワークのコンピュータに検索依頼を送信し、検索結果を取り纏めコンピュータ２０に送信する。例文帳に追加

The computer performed with the representative request transmits the retrieval request to the computer of the adjacent network, gathers the retrieval results, and transmits it to the computer 20. - 特許庁

その後、ブロック画像データ毎に特定した属性を取り纏めた集計結果を更に解析することによって原稿画像データそのものの属性を特定する。例文帳に追加

Subsequently, total results of attributes specified for every block image data are analyzed furthermore thus specifying the attributes of the document image data itself. - 特許庁

障害案件の内容を基に重要度を算出し、案件割り当ての効率化による取り纏め者の負担軽減、高重要度案件の早期対応、ＳＬＡの正当な評価を可能にする。例文帳に追加

To evaluate the priority of businesses based on the information on a troubled business to thereby reduce the burden on a person in charge by efficiently allotting businesses and to enable swift action to businesses with a higher priority and proper evaluation of SLA (Service Level Agreement). - 特許庁