受けやすくての英語

パチンコ球受け皿内のパチンコ球を受け皿内面に沿って手ですくい取る際にすくい取りやすくしたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which pachinko balls inside a pachinko ball tray can be easily scooped when scooping them with a hand along the inner surface of the tray. - 特許庁

パチンコ球受け皿内のパチンコ球を受け皿内面に沿って手ですくい取る際にすくい取りやすくしたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine in which Pachinko balls inside a Pachinko ball tray can be easily scooped when scooping them with a hand along the inner surface of the tray. - 特許庁

出入口２の下縁に立ち上がった部分が無いから掃除がしやすく、また締結部分３８で荷重が受けられるから受け強度にも優れる。例文帳に追加

Cleaning is facilitated because a standing part is not present at the lower edge of an inlet/outlet 2 and receiving strength is enhanced because a load is received at a tightening part 38. - 特許庁

構造が簡単で加工しやすく、工場で予め相手材に取り付けておいても運搬の邪魔になりにくい梁受け金具の提供。例文帳に追加

To provide a joist hanger facilitating the processing with a simple structure and having difficulty in interfering with conveyance even if it is mounted to a partner material at a plant in advance. - 特許庁

当時は屋台営業の為に他店の手の内が分かりやすく、他の屋台の影響を受け合いながら、現在の形に進化していった。例文帳に追加

Because they operated food stalls in those days, the secrets of the other shops were easily given away and they were influenced by each other and developed into the present form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップホルダー装置において、径の異なる種種の飲料容器を上方から受け入れ保持させやすく、かつ、安定的に保持できるようにする。例文帳に追加

To easily receive and hold various kinds of drink containers having different diameters from the above and to stably hold the drink containers, in a cup holder device. - 特許庁

遊び自体は単純であって小児に受け入れられやすく、しかも、飽きられにくい遊びを提供することができる玩具装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toy apparatus capable of providing simple play which is easily accepted by a little child and does not easily become boring. - 特許庁

患者が受ける治療内容を十分に分かりやすく説明することが可能な患者情報統合描画システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patient information integrated drawing system in which the content of medical treatment received by a patient can be sufficiently clearly explained. - 特許庁