受震器の英語

システム部４０は、緊急地震速報を受信して解析を行い、地震主要動の震度及び到達時刻を予測し、ある震度以上が到来すると予測される場合に、その揺れが来る前に機器４５を動作させるための制御信号Ｓ４１ｃを制御手段４１ｃから出力する。例文帳に追加

The system part 40 makes an analysis by receiving an emergency earthquake quick report, and predicts seismic intensity and the arrival time of earthquake main motion, and outputs a control signal S41c for operating an apparatus 45 from a control means 41c before its swinging comes when predicting that a certain seismic intensity or more arrives. - 特許庁

情報受信部３１は、外部機器やネット経由等により、災害に関する情報、例えば地震予知情報を受信する。例文帳に追加

The information receiver 31 receives information on a disaster such as earthquake prediction information by an external apparatus or via a network. - 特許庁

警報器４は、緊急地震速報の信号を受信したことを検知したときに地震到来を事前に報知すると共に、信号の中継機能によって、その緊急地震速報の信号を通信線１４を介して信号接続されている他の警報器４に送信する。例文帳に追加

The alarm 4 indicates the earthquake occurrence in advance on detecting the signal of the emergency earthquake prompt report being received, and transmits the signal of the emergency earthquake prompt report to other alarms 4 signal-connected through the communication line 14 through a repeating function for the signal. - 特許庁

インターホン３は、緊急地震速報の信号を受信したときには、緊急地震速報の信号を速報受信１番目の警報器４に送信する。例文帳に追加

When receiving a signal of the emergency earthquake prompt report, the intercom 3 transmits the signal of the emergency earthquake prompt report to the alarm 4 receiving the prompt report first. - 特許庁

遠隔地で地震が発生した旨の地震発生情報を外部から受信した際に、エレベータのかごを停止させるとともに、エレベータに標準的に装備された機器類を利用して、長周期地震の発生の有無を検出する。例文帳に追加

When receiving the information about occurrence of an earthquake informing that the earthquake occurred in a remote place from the outside, this long-period earthquake detection device stops an elevator car and detects whether long-period earthquake occurred or not by utilizing the instruments normally installed in the elevator. - 特許庁

中継アダプタ２６は緊急地震速報を示す移信号を受信すると、緊急地震速報を示すイベント信号を住警器１０−１〜１０−６に向けて送信する。例文帳に追加

When receiving the transmission signal indicating the emergency earthquake alert report, the relay adapter 26 transmits event signals indicating emergency earthquake alert reports to house alarms 10-1 to 10-6. - 特許庁

緊急地震速報受信器からの出力で危険通報する機能を持つ電灯線通信技術利用のＰＬＣ自動地震通報システムである。例文帳に追加

The PLC (power line communication) automatic earthquake reporting system has a function of reporting risk by output from an emergency earthquake prompt report receiver and uses power line cable communication technology. - 特許庁

緊急地震速報装置２５から出力された移報信号は中継アダプタ２６で受信され、緊急地震速報を示すイベント信号を住警器１０−１〜１０−５に向けて送信する。例文帳に追加

The transmission signal outputted from the emergency earthquake prompt report apparatus 25 is received by a relay adaptor 26 and an event signal indicating an emergency earthquake prompt report is transmitted to home alarms 10-1 to 10-5. - 特許庁