古老の英語

土地の古老を訪ねて, 今は聞かれなくなった日本の童歌(わらべうた)を収録した. 例文帳に追加

I visited old residents of the district and tape‐recorded many Japanese children's songs which have almost disappeared [which are now almost extinct].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「古老の曰（い）へらく、倭武の天皇海辺に巡り幸（いでま）して乗浜（のりのはま）に行き至りましき。例文帳に追加

According to the old man, Emperor YAMATO Takeru came to the beach and arrived in Nori-no-hama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古老のおぼろげな記憶によるもので、しかもいずれも曲の途中で切れてしまっている。例文帳に追加

Being based on the vague recollections of elderly people, all the tunes are fragments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古老のなかには、後者が訛って「しゃんぎり」になったという説を採用する人もいる。例文帳に追加

Some older people take the view that 'Shangiri' comes from the corrupted form of 'Shagiri.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ、今日語られている空手の歴史は、主に明治時代の空手の古老たちが伝え聞いた話に基づいている。例文帳に追加

Therefore, the history of karate, as discussed here, is based mainly on the lore that old karate experts of the Meiji period had heard from their precursors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地車のない地車囃子のみの地域でも、「鉦・子太鼓、踊りがなおざり」などと嘆く古老もある。例文帳に追加

Also in areas which don't possess danjiri and perform danijri-bayashi without them, some older people complain 'the performance with the sho (a kind of gong) and kodaiko and the dance are neglected.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地に赴きアイヌの古老から聞き取った情報を基礎としているが、永田の推測に基づく解も多い。例文帳に追加

In general, the book is written based on information that Nagata collected from elders of the Ainu tribe through direct visits, but many parts are explained based on Nagata's speculation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、郷土の産物や山や川などの自然、あるいはその由来、古老の言い伝えなどを収めた地誌である。例文帳に追加

These were local reports which were composed of descriptions of local products, natural features such as mountains and rivers as well as their history and legends as told by old people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス