可熊の英語

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。例文帳に追加

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. - Tatoeba例文

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。例文帳に追加

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.発音を聞く  - Tanaka Corpus

坂上老も熊毛と同族で「直」の一人であるから、ここで内応した一人である可能性が高い。例文帳に追加

As SAKANOUE no Okina was one of the same 'atai' clans as Kumake, it is highly likely that he was one of those who colluded with Kumake then and there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお上記垂下体２７Ｄの形状はは板状、棒状や熊手状であり、個数は１個でも複数個でも可能である。例文帳に追加

The suspended body 27D is formed into a plate-shape, a rod-shape, or a raker-shape, and the number of suspended bodies might be either one or plural. - 特許庁

吉川元春夫人が絶世の醜女という説についても、吉川広家が存命中に成立した可能性がある『安西軍策』には元春夫人（熊谷氏）の器量が悪かったとの記述はない。例文帳に追加

Furthermore, regarding the claim that Motoharu KIKKAWA's wife was extremely ugly, no such description of Motoharu's wife (who was of the Kumagai clan) exists in the "Anzai gunsaku," which may have been produced while Hiroie KIKKAWA was still alive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仏具としての室内用の灯籠（置灯籠・釣灯籠）や祭礼用などで移動可能なものもある（青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など）。例文帳に追加

However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹原惟路の没後、旧熊本藩主の細川護久侯爵は井上平太に伝書一切を印可相伝させ、「第三十三代武田流司家」を襲名させたという。例文帳に追加

It is said that, after Koremichi TAKEHARA died, Marquis Morihisa HOSOKAWA, a lord of the former Kumamoto clan transmitted all books on the esoterica to Heita INOUE and made him succeed 'the 33rd Takeda-ryu tsukasake family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野筆を製造する技術者は現在1500人余りいると言われ、そのうち経済産業大臣が認可した伝統工芸士は平成20年4月現在19人いる。例文帳に追加

The number of the Kumano-fude craftspeople is currently said to be 1,500-plus, including 19 traditional craftsmen certified by the Minister of Economy, Trade and Industry as of April, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス