右詰めの英語

右側の写真は黒サクランボをジャムにするために煮詰めているところです。例文帳に追加

The photo on the right shows black cherries being boiled down to make jam. - 浜島書店 Catch a Wave

音声認識エンジン１０９で認識した数字列をＹレジスタに右詰めで保持する（ａ）。例文帳に追加

A number string recognized by a speech recognition engine 109 is held in a Y register in a right-aligned state (a). - 特許庁

そして、この接触によってガタ詰めアーム２５は左方向又は右方向に撓み、端子金具３は電気接触部１５の左側部及び右側部がガタ詰めアーム２５によって押圧される。例文帳に追加

The backlash stopping arm 25 is bent rightward and leftward by this contact, and the right side and the left side of an electrical contact part 15 in the terminal fitting 3 is pushed by the backlash stopping arm 25. - 特許庁

また、東廂の南には右近衛府の職員の詰め所である右近陣座（うこんのじんのざ）が置かれた。例文帳に追加

In the south of the Higashibisashi (eastern outer area) was the Ukon-no-Jin-no-Za which served as an office for Ukonefu (Right Division of Inner Palace Guards) officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合部材１３，１４によって前後に結合され一体となっている前部圧縮プレート１と後部圧縮プレート２を設け、左側面圧迫詰め３と右側面圧迫詰め４を各１つずつ設ける。例文帳に追加

A front compression plate 1 and a rear compression plate 2 which are longitudinally coupled and integrated with each other by coupling members 13 and 14 are provided, and one left side face compression claw 3 and one right side face compression claw 4 are provided. - 特許庁

箱詰め装置１は、箱詰め位置５にて容器３の左端が右端よりも上方に配されるように容器３を水平方向に対して傾斜させる容器傾斜手段２２を備える。例文帳に追加

The boxing apparatus 1 includes a container inclining means 22 for inclining a container 3 relative to a horizontal direction so that the left end of the container 3 is higher than the right end in a boxing position 5. - 特許庁

前庭には一面に白砂が敷き詰められ、右近の橘と左近の梅（左近の「桜」ではない）がある。例文帳に追加

The front garden is covered in white sand with tachibana trees on the right and Japanese apricot trees on the left (those on the left are not sakura cherry trees).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末尾の歌詞ｗｄが譜表の終端Ｅｄを超えると、末端が譜表終端Ｅｄに合うように右詰めで修正する（４）。例文帳に追加

When lyrics wd of the end exceed a tip end Ed of the staff, correction is made by shifting to the right so that the end matches with the staff end tip Ed (4). - 特許庁