吊り傷の英語

吊り上げ手段と吊り手の係合を目視で確認することができ、吊り手が土砂などに埋没せず、また、吊り手を露出させる際に、ドリルの刃先を損傷させる恐れのない切削オーバーレイ工法における埋設仮蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a buried temporary lid in a cutting overlay construction method for allowing a worker to confirm engagement of a lifting means with a hanger visually, preventing the hanger from being buried into sediment, and preventing a cutter tip of a drill from being damaged when the hanger is exposed. - 特許庁

パネルの上端部を両側から確実に保持することができるとともに、パネルの上端面部に吊り下げ荷重が集中して、そのパネルの上端面部が損傷するおそれことを防止することができる吊り具、及びその吊り具の使用に適したパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel usable for suspension device capable of securely holding an upper end part of a panel on both sides, and preventing concentration of suspension load at an upper end surface part of the panel so as not to damage the upper end surface part, and a panel suitable to use the suspension device. - 特許庁

したがって、収納室４の出入口５において収納家具はレール１１に吊り下げられ、この吊り下げられた状態でレール１１に沿って移動するので、収納室４の床面が傷付くことがない。例文帳に追加

Thus, since the storage furniture is suspended from the rail 11 at the entrance 5 of the storage room 4 and is moved along the rail 11 in the suspended state, the floor surface of the storage room 4 is not damaged. - 特許庁

吊りロープを介して吸込みグリルを昇降可能な天井埋込型空気調和装置において、吊りロープに損傷を生じた場合の吸込みグリルの動きを抑えるとともに、脱落を確実に防止する。例文帳に追加

To control the movement of a suction grill when a suspension rope is damaged to surely prevent its falling, in a ceiling-embedded air conditioner capable of lifting and lowering the suction grill through the suspension ropes. - 特許庁

取り付ける窓枠等に損傷を与えることがなく、取り付けが容易で、かつ、部品点数の削減も可能な、簾などの日除けを窓などに吊り下げる際に用いられる日除け吊り具を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunshade suspending tool that will never damage a window frame or the like to which it will be mounted, can be easily mounted, helps reduce the number of parts and is used to suspend a sunshade such as a bamboo blind on a window or the like. - 特許庁

パワーショベルに取付ける荷吊りフックの取付構造に関し、不使用時の荷吊りフックの固定操作が簡単で、固定が外れたたときにも重大な損傷や危険を防止できる取付構造を得る。例文帳に追加

To obtain a mounting structure, in which the fixing operation of a load-hanging hook while in nonuse is simplified and serious damages and hazards can be prevented, even when unfixed, regarding the mounting structure of the load-hanging hook installed to a power shovel. - 特許庁

外被を損傷することなくポリマー碍管を吊り上げ、容易かつ安価にポリマー碍管を機器に取り付けることができるポリマー碍管のフランジ金具及びそれを用いたポリマー碍管の吊り上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flange fitting of a polymer porcelain tube and a tricing method of the polymer porcelain tube using the same, with which, the polymer porcelain tube can be triced without damage on its outer covering and it can be fitted to an equipment easily and at low cost. - 特許庁

また、棚吊りワイヤー３０端部が鋭角的に折れ曲がらず、無理な力がかからないので、棚吊りワイヤー３０端部の劣化や損傷の可能性を低くできる。例文帳に追加

The end of the rack hanging wire 30 is prevented from being acutely bent, and no-constrained force is applied thereto so as to reduce possibilities of the deterioration and damage of the end of the rack hanging wire 30. - 特許庁