同室するの英語

本発明は、同室で睡眠を取る場合に照明コントロールによって心地良く目覚めることが出来、且つ起床のタイミングをずらすことが出来る寝室照明システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a bedroom lighting system capable of providing comfortable awakening by lighting control when sleeping in the same room, and capable of shifting timing of waking up. - 特許庁

同室内で行なわれる会議において、一部の参加者が、他の参加者に対して秘密裏に密談することが可能な会議中継装置、会議システム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference relay device, a conference system, and a computer program for allowing a part of the participants to make a confidential conversation during the conference held in the room. - 特許庁

同室内に同時に多数が使用されても被監視区域における物体の存在を信頼性検出する簡単な構成の光電近接スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric proximity switch having a simple constitution, capable of detecting reliably existence of an object in a supervisory area even if many are used simultaneously in the same room. - 特許庁

寝室などにおいて就寝中に目覚めてトイレなどに向かう場合に、同室で就寝中の人の睡眠を妨げることなく視覚情報を得るための照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device for obtaining visual information without disturbing sleep of an asleep person in the same room when awakening while sleeping in a bed room or the like and going to a rest room or the like. - 特許庁

２　未決拘禁者（死刑確定者としての地位を有するものを除く。）の居室は、罪証の隠滅の防止上支障を生ずるおそれがある場合には、単独室とし、それ以外の場合にあっても、処遇上共同室に収容することが適当と認める場合を除き、できる限り、単独室とする。例文帳に追加

(2) The room of an unsentenced person (except those having the status as an inmate sentenced to death) shall be a single room if there is a risk of causing a hindrance to the prevention of destruction of evidence; even when the risk is not found, the room shall be a single room as much as practicable except where deemed appropriate to accommodate him/her in a shared room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この風味調味料の製造方法では、前記オリーブエキスを高温の室内に噴霧し、このオリーブエキスと同室内に噴出される粉末状デキストリンおよび／または粉末状澱粉質材等を衝突させることで混合して乾燥せしめることにより製造するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the flavor condiments comprises spraying the olive essence in a chamber at high temperature, and mixing and drying the olive essence with a powdery dextrin and/or powdery amylaceous material or the like gushed in the chamber by colliding them. - 特許庁

ロッド１８の右端面は、ピストン５２の左端面に当接し、ケーシングＣの右端部に形成された室Ｒ１内で摺動可能に収納されており、同室にはバネ５６がピストン右端のフランジ部を右方へ付勢するよう配置されている。例文帳に追加

A right end surface of the rod 18 abuts on a left end surface of the piston 52 and is slidably stored in a chamber R1 formed to a right end part of a casing C, and a spring 56 is disposed in the chamber so that the spring 56 urges a flange part of a piston right side to the right. - 特許庁

作動油で満たされる圧力室を備える燃料噴射弁において、圧力室への作動油の注入と同室内の気泡（空気）の除去とを確実且つ容易に行うことのできる燃料噴射弁の作動油注入方法、及び同燃料噴射弁のエンジンへの組み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working fluid injection method for a fuel injection valve in which working fluid is reliably and easily injected into a pressure chamber, and bubbles (air) in the chamber is removed, in a fuel injection valve having a pressure chamber filled with working fluid, and also to provide a method for assembling the fuel injection valve in an engine. - 特許庁