同意義の英語

連邦準備制度が作られた1913年と同じ年に、 内国債入超も設立されたのは、意義深いことだと思います。例文帳に追加

I find it revealing, that in the same year the federal reserve was founded, 1913 the internal revenue service was also established. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

映像コンテンツの同一のシーンについて同じような感情を持つコメントのみを閲覧者に提示することにより、有意義なコミュニケーションの場を提供する。例文帳に追加

To present only a comment having similar feelings on the same scene of image content to a viewer for providing a meaningful communication forum. - 特許庁

連邦準備制度が作られた1913年と同じ年に、 内国債入超(IRS)も設立されたのは、意義深いことだと思います。例文帳に追加

I find it revealing, that in the same year the federal reserve was founded, 1913 the internal revenue service was also established. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この関数の主な意義は、同様のインタフェースを持つ関数でこの関数を置き換え、import 文の意味を変更できるようにすることです。例文帳に追加

It mainly exists so that you can replace it with another function that has a compatible interface, in order to change the semantics of the import statement. - Python

請求項に係る発明及び引用発明の解決すべき課題が共通で、効果が同質である場合、数値限定の臨界的意義が必要である。例文帳に追加

The critical significance of the numerical limitation is required, when the claimed invention and the cited invention have a common problem to be solved and qualitatively same effect.発音を聞く  - 特許庁

しかし一方中国の実情を知る人々の中には義和団の乱に対し同情的な声や、義和団の乱の意義を正しく見抜く人もあった。例文帳に追加

However, among the people who understood the situation in China there were those that gave words of sympathy toward the Boxer Rebellion, and some saw through to the significance of the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは同じ家で一緒に成長したけれども、 言わば兄弟・姉妹の関係の様で、 実際の血縁ではないけど、すごく有意義だった。例文帳に追加

Even though we pretty much grew up in the same house together, and we're kinda like brother and sister, because we're not brother and sister, it can get really... weird and awkward to talk to me about girls - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この培地を使用することにより、現在茸用培地として利用されているおがくずと同等あるいはそれ以上の効果が得られ、その産業的意義は極めて大きい。例文帳に追加

Using this culture medium for mushroom results in bringing equal or higher effect to or than that from the conventionally used sawdust, and therefor, industrial significance is extremely great. - 特許庁