同時並行操作の英語

チャック装置５のコーンヘッド１３と巻芯Ｍとの位置を確認する確認作業と、チャック装置５の操作作業とを同時に並行して行うのに、アーム３の片側からしか操作作業ができないために、チャッキング作業が非効率なものとなっている。例文帳に追加

To solve a problem that chucking work is inefficient since operation work can not be done from one side of an arm 3 when confirmation work for confirming positions of a cone head 13 of a chucking device 5 and a winding core M and operation work of the chucking device 5 are done simultaneously in parallel. - 特許庁

デジタルカメラの充電装置２は、デジタルカメラ３への充電を開始するのと同時に並行して、デジタルカメラ３にファームウェアの自動更新によるか又は更新の手動操作により、ファームウェアを更新する。例文帳に追加

In the charging apparatus 2 for digital cameras, the firmware is updated by making the digital camera 3 automatically or manually updates the firmware simultaneously in parallel with starting charging the digital camera 3. - 特許庁

２条植の落花生株を並行して同時に刈取るとともに、刈取った茎葉束を容易に反転倒立操作ができるコンパクトな構成の２条植落花生用歩行型収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type harvester for two-row planting peanuts having compact constitution, capable of simultaneously reaping two row-planting peanut strains in parallel and readily carrying out operation for reversing and inverting reaped foliage bundles. - 特許庁

磁場型質量分析装置に用いられる質量分離管の管壁の加熱とイオンの質量分離操作とを、同時に並行して行なえるように構成した。例文帳に追加

The mass separation column used for the magnetic field type mass spectrometer is so constituted that heating of its pipe wall and mass separation operation of ions can be simultaneously carried out. - 特許庁

ウィンドウのサイズ変更において、サイズ変更の操作の中で所望の優先する部分を所定の場所に持ってくる作業を任意に、かつ、サイズ変更と同時並行的に、かつ、直感的に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to carry out the work of moving a desired preferential portion to a predetermined place during an operation of size modification in window size modification, arbitrarily, simultaneously in parallel to the size modification, and intuitively. - 特許庁

運転者がステアリングホイール７に設けたグリップ９Ｌ，９Ｒを操作すると、そのグリップ９Ｌ，９Ｒの操作に応じてヨーモーメント発生装置が車両のヨーモーメントを変化させるので、ステアリングホイール７を操作して車両の運動状態を制御するのと同時並行して、車両の旋回を補助あるいは抑制することができる。例文帳に追加

The turning of the vehicle is assisted or restrained concurrently in parallel to control of a motion state of a vehicle by the operation of a steering wheel 7, since the yaw moment generator generates a yaw moment in response to the operation in grips 9L, 9R, when a driver operates the grips 9L, 9R provided in the steering wheel 7. - 特許庁

本発明は、注文者側の装置では、注文情報の入力操作とディジタル画像情報のデータセンタへのアップロードを同時に行い、データセンタの装置では、注文者から受け付けた注文情報とディジタル画像情報を取得する処理を並行して行う。例文帳に追加

An orderer-side device performs input operation for order information and uploads the digital image information to a data center at the same time and a device at the data center obtains the order information and digital image information received from the orderer in parallel. - 特許庁

サーバは、編集操作が２以上の端末装置で同時並行的に行われないように診療情報の処理単位毎に且つ端末装置毎に編集を禁止／許可する手段と、編集履歴情報を処理単位毎に保持する手段とを有する。例文帳に追加

The server has a means for inhibiting/ permitting the editing for every unit of processing of the medical examination information and every terminal device so that the edit operation is not performed concurrently at the terminal devices not less than two, and a means for holding the edit-history information for every unit of processing. - 特許庁