同歯性の英語

この発明は，入力軸によって回転される歯車に歯数の異なる二つの歯車を同時に噛み合わせることにより，すべて歯車の作動によって高い減速比を得ることができ，且つ信頼性の高い歯車減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable reduction gear with a high reduction ratio by obtaining a reduction ratio entirely by gear operations by way of making a gear rotated by an input shaft simultaneously mesh with two gears of different tooth numbers. - 特許庁

第一の歯車は第二の歯車に比して第一の作動特性に於いて優れており、第二の歯車は第一の歯車に比して第二の作動特性に於いて優れているような少なくとも２つの歯車を同軸に重ね合わせた歯車による歯車伝動装置に於いて、第一と第二の歯車の歯形の相対的差異に製作誤差が生ずることにより性能不良や騒音、振動が発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress poor performance and the generation of noise and vibration caused by a manufacturing error in a relative difference of tooth profiles of first and second gears in a gear transmission device using a gear of coaxially overlapping at least two gears such as the first gear with superior first operating characteristics in comparison with the second gear, and the second gear with superior second operating characteristics in comparison with the first gear. - 特許庁

可撓性歯車、可撓性歯車回転機構２、回転歯車６１および固定歯車５１が回転中心０を中心とする同心円状に配置されている。例文帳に追加

The flexible gear, the flexible gear rotary mechanism 2, the rotary gear 61, and the fixed gear 51 are concentrically arranged around the rotation center 0 as a center. - 特許庁

歯垢２には染着するが舌には従来ほどきつくは染着せず、口腔内を刺激せず実用的に使用することができ経時安定性に優れ、しかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a plaque dyeable toothpaste without coloring the tongue as a conventional one doing, nor irritating the oral cavity when used, having excellent durability and tooth brushing ability. - 特許庁

鉄系素材からなる場合と同様な噛み合い剛性、および歯面硬度、耐摩耗性を備えた軽量な波動歯車装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a lightweight wave gear device provided with mesh rigidity and tooth flank hardness of the same level as that of the case where it is made of an ion based raw material, and abrasion resistance. - 特許庁

歯面同士が噛合する際の初期なじみ性を向上させるために、表面に潤滑皮膜が形成された歯車部品において、前記潤滑皮膜は、歯面同士の噛合により、噛合する他の歯面に転写されうる有機リン化合物を有することを特徴とする、歯車部品である。例文帳に追加

In the gear part in which a lubrication coating is formed on the surface for improving initial fitness when tooth surfaces are engaged with each other, the lubrication coating contains an organophosphorus compound which can be transferred to the tooth surface of the counter member to be engaged by the engagement between the tooth surfaces. - 特許庁

歯垢には染着するが舌などには従来ほどきつくは染着せずに実用的に使用することができしかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性液体歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque-staining liquid dentifrice capable of staining bacterial plaques and practically usable without intensely staining a tongue, etc., as in the case of a conventional dentifrice and simultaneously cleaning teeth. - 特許庁

このように構成することにより、張り出し部５が噛み合う相手歯車の歯面と弾性接触し、間歇回転時における相手歯車の回転エネルギーを張り出し部５の弾性変形で吸収し、噛み合う歯面同士が衝突する際の衝撃を緩和して、歯打ち音の発生を抑える。例文帳に追加

By constituting the overhanging part in this way, the overhanging part 5 comes into contact with a gear face of the mate meshing gear elastically and absorbs rotation energy of the mate gear when performing intermittent rotation by elastic deformation of the overhanging part 5 to reduce impact caused when meshing tooth faces collide mutually and suppress occurrence of tooth hitting sound. - 特許庁