君には第２の漱石になってほしいね。の英語

I want you to be the next Soseki.

Do you want to end up like Tom?

I want you to be an Einstein.

I want to be like my big sister.

I want to be a Picasso.

I want to be a Picassos.

I want to become like Tom too.

I, too, would like to be like Tom.

I have a surprise for you.

Any smart woman can twist you around her finger.

I want to become like my father too.

I want to be like my younger sister.

You are quite argumentative.

Heads I win, tails you lose.

Either way, you lose.

How tall you have grown!

I'd like to follow your example and become a teacher.

You seem to like putting people down.

I don't want to be lame; I want to be cool!!

You surpass yourself, Taro.

Haven't you got eyes in your head?

What have you got eyes in your head for?

I want to be like my mother.

I want to become your precious person.

Whatever you like it or not, you have to go.

Whether you like it or not, you have to go.

Like it or not, you have to go.

What a lonely world it will be with you away!

I am looking forward to seeing you get better.

Not only you but also I was involved.